Jiten beta

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

は

x2272 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

う

x102 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

うむ

x6 | Rank #1,213

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

第(だい)１(いち)

x13 | Rank #1,918

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

話(はなし)

x321 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

接(せっ)近(きん)

x5 | Rank #3,737

getting closer; drawing nearer; approaching ; being not much different; being near (age, skill, etc.) ; becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

第(だい)２(に)

x7 | Rank #2,404

second

怒(おこ)る

x33 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

風(かぜ)

x13 | Rank #705

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

第(だい)３(さん)

x2 | Rank #3,844

third

最(さい)

x2 | Rank #27,009

the most; the extreme ; prime; conspicuous

の

x4362 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日(ひ)

x80 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

第(だい)４(よん)

x4 | Rank #5,491

fourth

切(き)れる

x6 | Rank #1,634

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

小(しょう)心(しん)

x2 | Rank #24,629

timidity; cowardice ; prudence; pedantry

第(だい)５(ご)

x6 | Rank #7,348

fifth

溝(みぞ)

x2 | Rank #12,895

ditch; drain; gutter; trench ; groove; tread; indentation ; gap (between people, countries, etc.); gulf; rift

を

x1178 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

うめる

x3 | Rank #40,472

to bury (e.g. in the ground) ; to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed ; to plug (a gap); to stop (a gap); to bridge (a difference, a gap); to fill (a seat, a vacant position); to fill out (a form, a sheet) ; to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends; to compensate for ; to put cold water (in a bath) ; to cover; to scatter something over

声(こえ)

x47 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

やくそく

x2 | Rank #23,843

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

約(やく)束(そく)

x23 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

第(だい)６(ろく)

x5 | Rank #8,056

sixth

過(す)ぎる

x7 | Rank #870

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

第(だい)７(なな)

x4 | Rank #8,574

seventh

走(はし)る

x6 | Rank #701

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

想(おも)い

x27 | Rank #1,980

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

シロー

x8 | Rank #12,187

Shiro

韓(かん)国(こく)

x2 | Rank #7,251

South Korea; Republic of Korea ; Korean Empire (1897-1910)

伊(い)勢(せ)

x1 | Rank #15,191

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures) ; Ise (city)

ちゃん

x964 | Rank #54

suffix for familiar person

高(こう)校(こう)

x14 | Rank #1,119

senior high school; high school

演(えん)劇(げき)部(ぶ)

x20 | Rank #11,176

drama club (e.g. at school); dramatic society

に

x2618 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

所(しょ)属(ぞく)

x3 | Rank #3,447

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)

おとなしい

x12 | Rank #2,200

gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame ; quiet (color, pattern, etc.); sober

感(かん)じ

x19 | Rank #351

feeling; sense; impression

彼(かの)女(じょ)

x133 | Rank #132

she; her ; girlfriend

が

x2095 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

舞(ぶ)台(たい)

x10 | Rank #2,152

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

上(うえ)

x12 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

では

x43 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

どんな

x45 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

変(か)わる

x26 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

ん

x637 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x49 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

いろんな

x19 | Rank #1,464

various; a variety of; all sorts of; many (different)

人(ひと)

x168 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

疑(ぎ)似(じ)体(たい)験(けん)

x1 | Rank #73,030

simulated experience; simulation

できる

x113 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

楽(たの)しい

x61 | Rank #462

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

アイドル

x13 | Rank #1,915

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol ; (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired ; idol (object of worship); image

とか

x228 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

歌(か)手(しゅ)

x1 | Rank #9,952

singer

には

x188 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

興(きょう)味(み)

x6 | Rank #965

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

ない

x235 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

将(しょう)来(らい)

x2 | Rank #2,137

future; (future) prospects ; bringing (from abroad, another region, etc.) ; bringing about; giving rise to; causing; incurring

あくまでも

x2 | Rank #5,103

to the last; persistency; thoroughness

役(やく)者(しゃ)

x7 | Rank #5,660

actor; actress ; man of wits; clever person; cunning fellow

なる

x252 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

という

x69 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

顔(かお)

x98 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

本(ほん)気(き)

x14 | Rank #765

seriousness; earnestness; truth; sanctity

だ

x1356 | Rank #8

be; is

ああ

x141 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

夏(なつ)

x28 | Rank #1,129

summer

よし

x27 | Rank #603

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

っきり

x3 | Rank #6,752

only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

ある

x172 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

関(かん)係(けい)者(しゃ)

x3 | Rank #3,479

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

見(み)つける

x13 | Rank #540

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

まれ

x1 | Rank #12,996

rare; seldom

近(ちか)い

x12 | Rank #975

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

木(き)

x2 | Rank #957

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

東(とう)京(きょう)

x28 | Rank #789

Tokyo

や

x68 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

映(えい)画(が)

x19 | Rank #1,189

movie; film; motion picture

犯(はん)人(にん)

x6 | Rank #541

offender; criminal; culprit

姿(すがた)

x17 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

離(はな)れる

x12 | Rank #758

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

かも

x55 | Rank #340

may; might; perhaps; may be; possibly

あはは

x2 | Rank #1,708

a-ha-ha (laughing loudly)

こんな

x208 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

わけ

x112 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

まま

x26 | Rank #278

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

より

x69 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

も

x1320 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

早(はや)い

x86 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

ファン

x28 | Rank #1,549

fan; enthusiast; lover (of) ; (electric) fan

飛(と)ぶ

x9 | Rank #969

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

って

x1021 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

Previous Next