Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上(うえ)

x4 | Rank #253

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

シックス

x14 | Rank #16,452

six ; sixth (interval, chord)

を

x233 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

暗(あん)殺(さつ)者(しゃ)

x1 | Rank #10,299

assassin

から

x54 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

出(で)口(ぐち)

x1 | Rank #3,891

exit; way out ; outlet; vent

は

x235 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

塞(ふさ)ぐ

x1 | Rank #4,635

to stop up; to close up; to block (up); to plug up; to shut up; to cover (ears, eyes, etc.); to close (eyes, mouth) ; to stand in the way; to obstruct ; to occupy; to fill up; to take up ; to perform one's role; to do one's duty ; to feel depressed; to be in low spirits; to mope

他(た)

x4 | Rank #333

other (esp. people and abstract matters)

退(たい)路(ろ)

x4 | Rank #17,676

path of retreat

探(さが)す

x9 | Rank #634

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

んだ

x16 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

しかし

x2 | Rank #162

however; but

これ

x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

客(きゃく)

x2 | Rank #1,165

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

こそ

x6 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

より

x9 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

危(き)険(けん)

x2 | Rank #813

danger; peril; hazard ; risk

なので

x1 | Rank #818

because; as; since

ない

x13 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

でしょうか

x1 | Rank #489

don't you think?; indicates question

罠(わな)

x2 | Rank #2,435

trap (for catching animals); snare ; trap; trick; ruse

に

x198 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

わたし

x2 | Rank #213

I; me

私(わたし)

x85 | Rank #21

I; me

わかる

x8 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

だが

x21 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

進(すす)める

x1 | Rank #1,610

to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward ; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up ; to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)

そして

x11 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

参(まい)る

x1 | Rank #1,732

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

情(じょう)報(ほう)網(もう)

x2 | Rank #21,668

intelligence network; information network

だい

x1 | Rank #1,802

stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights

たよう

x1 | Rank #23,365

busyness; a lot of things to do ; frequent use; heavy use (of); many uses

大(だい)企(き)業(ぎょう)

x2 | Rank #14,489

large company; large enterprise; large corporation

も

x76 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

及(およ)ぶ

x1 | Rank #3,117

to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) ; to be up to the task; to come up to ; to compare with; to be a match (for) ; to commit (a crime) ; to require (to do)

が

x188 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

今日(きょう)

x2 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

極(ごく)秘(ひ)

x1 | Rank #9,492

absolute secrecy

入(にゅう)国(こく)

x1 | Rank #16,801

entry into a country

奴(やつ)

x12 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

会(かい)社(しゃ)

x1 | Rank #624

company; corporation; firm ; one's workplace

と

x112 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

商(しょう)談(だん)

x2 | Rank #14,337

business discussion; negotiation

する

x38 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

その

x28 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

情(じょう)報(ほう)

x11 | Rank #480

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

聞(き)き出(だ)す

x1 | Rank #6,318

to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning) ; to begin listening (to)

化(ばけ)物(もの)

x1 | Rank #9,575

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

や

x6 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

警(けい)察(さつ)

x12 | Rank #568

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

には

x19 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

か

x69 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

だめ

x3 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

電(でん)波(ぱ)

x1 | Rank #5,088

radio wave; reception; signal ; saying strange things

届(とど)く

x1 | Rank #998

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

所(ところ)

x1 | Rank #564

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

笛(ふえ)吹(ふき)

x6 | Rank #44,635

flute player; flutist; flautist; piper

さん

x32 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

同(おな)じ

x6 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

にも

x6 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

この

x41 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

暴(ぼう)走(そう)

x1 | Rank #3,202

acting rashly; running wildly; behaving recklessly; rampaging ; runaway (process) ; reckless baserunning

想(そう)定(てい)外(がい)

x1 | Rank #9,416

beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions

だろう

x5 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

むしろ

x2 | Rank #985

rather; better; instead; if anything

当(とう)然(ぜん)

x1 | Rank #604

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

だ

x87 | Rank #8

be; is

読(よ)む

x5 | Rank #555

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

内(うち)なる

x1 | Rank #33,183

inner (self, voice, man, etc.); internal (conflict, tension, competition, etc.); interior

激(げき)情(じょう)

x1 | Rank #16,840

violent emotion; passion; fury

わけがない

x1 | Rank #3,914

there is no way that ... ; easy; simple

く

x1 | Rank #508

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

あっ

x2 | Rank #35

ah; oh ; hey!

こっち

x3 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

こちら

x2 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

おそらく

x2 | Rank #1,422

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

敵(てき)

x9 | Rank #344

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

はー

x1 | Rank #1,532

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

人(ひと)

x19 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

おそる

x1 | Rank #24,899

to fear; to be afraid

恐(おそ)ろしい

x2 | Rank #1,638

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

計(けい)画(かく)的(てき)

x1 | Rank #18,909

planned; scheduled; systematic

へ

x13 | Rank #86

to; towards; for

トラップ

x3 | Rank #6,483

trap

くそ

x2 | Rank #833

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

身(み)

x3 | Rank #505

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

隠(かく)す

x2 | Rank #713

to hide; to conceal

そこ

x3 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

下(した)手(て)

x2 | Rank #2,218

unskillful; poor; awkward ; imprudent; untactful

威(い)嚇(かく)

x1 | Rank #12,241

threat; intimidation; menace

でも

x22 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

もの

x9 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

なら

x9 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

Previous Next