Jiten beta

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

あずみ

x102 | Rank #7,219

Azumi

十(じゅう)

x1 | Rank #1,161

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

九(きゅう)

x1 | Rank #1,795

nine; 9

一(いち)

x11 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

第(だい)一(いち)

x2 | Rank #1,468

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

話(はなし)

x14 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

私(わたし)

x31 | Rank #22

I; me

の

x310 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子(こ)供(ども)

x2 | Rank #373

child; children

第(だい)二(に)

x1 | Rank #2,195

second

乱(らん)

x1 | Rank #15,912

revolt; rebellion; war

芽(め)

x2 | Rank #9,042

sprout; shoot; bud ; germinal disk (in an egg)

が

x170 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ホームページ

x1 | Rank #9,458

home page (of a website or browser); homepage ; web page ; website

に

x194 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

別(べつ)

x2 | Rank #552

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

同(どう)

x1 | Rank #4,663

the same; the said ; likewise

公(こう)式(しき)

x1 | Rank #7,793

official; formal ; formula (e.g. mathematical) ; official (social media) account (of a company, organization, etc.)

サービス

x1 | Rank #3,073

service; help; assistance; care; concern ; discount; discounted item ; free service; freebie; gift ; service; utility; amenity; resource ; (after-sales) service; servicing; (product) maintenance ; service (e.g. in tennis); serve

第(だい)四(よん)

x2 | Rank #6,696

fourth

神(かみ)の子(こ)

x5 | Rank #32,096

Son of God; Jesus Christ ; child of God; Christian ; prodigy; young ace

第(だい)五(ご)

x2 | Rank #10,031

fifth

は

x196 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

第(だい)六(ろく)

x2 | Rank #12,218

sixth

最(さい)新(しん)

x1 | Rank #4,837

latest; newest; late-breaking (news)

到(とう)着(ちゃく)

x4 | Rank #2,235

arrival

地(ち)域(いき)

x2 | Rank #4,203

area; region; district; locality

第(だい)七(なな)

x1 | Rank #9,958

seventh

軽(けい)

x1 | Rank #13,017

light (e.g. aircraft, truck) ; light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car

利(り)

x2 | Rank #6,665

advantage; benefit; profit; interest

厳(きび)しい

x3 | Rank #1,494

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

死(し)

x2 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

子(こ)

x2 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

告(つぐる)

x2 | Rank #18,252

Tsuguru

じゃあ

x2 | Rank #116

then; well; so; well then

また

x11 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

又(また)

x3 | Rank #14,011

待(ま)つ

x7 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

力(ちから)

x7 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

おい

x2 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

変(へん)

x4 | Rank #504

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

姿(すがた)

x1 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

娘(むすめ)

x6 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

来(く)る

x20 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ぜ

x20 | Rank #133

I can tell you ; heh

何(なに)

x21 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

刀(かたな)

x2 | Rank #1,347

sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

差(さ)す

x2 | Rank #5,786

to shine ; to be visible ; to be tinged with ; to rise (of water levels); to flow in ; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one ; to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise ; to extend one's arm straight ahead (in dance) ; to insert; to put in ; to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm ; to insert one's arm under an opponent's arm

じゃないか

x2 | Rank #655

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

えー

x1 | Rank #761

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

こちら

x2 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

お方(かた)

x3 | Rank #3,624

lady; gentleman; person

あすみ

x6 | Rank #32,384

Asumi

殿(どの)

x37 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

て

x27 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

我(わ)が

x1 | Rank #1,034

my; our; one's own

縁(えん)続(つづ)き

x4 | Rank #99,496

relative

で

x97 | Rank #25

without doing ...

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

他(た)領(りょう)

x1 | Rank #21,322

another fief

地(ち)

x9 | Rank #1,193

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

おる

x8 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

異(い)人(じん)

x3 | Rank #34,679

foreigner (esp. one of European ancestry) ; different person

宣(せん)教(きょう)師(し)

x2 | Rank #43,668

missionary

間(あいだ)

x2 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

姫(ひめ)

x19 | Rank #792

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

君(くん)

x1 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

生(う)まれ

x1 | Rank #4,830

birth; birthplace ; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

なる

x15 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

隠(かく)し子(ご)

x2 | Rank #24,967

illegitimate child; secret love child

お母(ふくろ)

x1 | Rank #5,224

(one's) mother

上(うえ)

x6 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

尼(あま)

x1 | Rank #18,442

Buddhist nun ; Catholic nun; sister ; bitch ; Amagasaki (city in Hyogo Prefecture) ; Amazon (online retailer)

生(う)む

x1 | Rank #4,274

to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver

遠(とお)い

x2 | Rank #1,431

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

縁(えん)者(じゃ)

x1 | Rank #42,975

relative; relation

下(した)

x4 | Rank #476

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

秘(ひそ)か

x2 | Rank #59,435

secret; private; surreptitious

育(そだ)てる

x1 | Rank #1,817

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

身(み)を守(まも)る

x1 | Rank #14,317

to defend oneself; to protect oneself

ため

x1 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

剣(けん)

x6 | Rank #498

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

も

x56 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

学(まな)ぶ

x1 | Rank #2,521

to learn; to study; to take lessons in

そう

x17 | Rank #1,811

koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng

この度(たび)

x1 | Rank #6,593

this occasion; at this time; now

年(とし)頃(ごろ)

x1 | Rank #6,580

approximate age; apparent age ; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age of adulthood ; age (when ...) ; for years (past); for a long time

キリシタン

x4 | Rank #55,807

Christianity (in feudal Japan); Christian

ゆえ

x1 | Rank #2,315

reason; cause; circumstances

この

x54 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

領(りょう)地(ち)

x19 | Rank #5,304

territory; dominion; grounds (e.g. school)

Previous Next