Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日(ひ)

x2 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

ー

x2 | Rank #157

long-vowel mark

いい

x7 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃない

x5 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

漫(まん)画(が)

x4 | Rank #1,578

cartoon; comic; comic strip; manga

Ｓ(エス)

x2 | Rank #2,950

S; s ; south ; sulfur ; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) ; small ; second ; subject ; sadist; sadistic ; sister (female partner in a homosexual relationship) ; S rank (top rank on a SABCDEF scale); S grade; best class

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

です

x30 | Rank #18

be; is

が

x105 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

だ

x93 | Rank #8

be; is

赤(あか)髭(ひげ)

x3 | Rank #71,661

red beard; person with a red beard ; Westerner ; Ryukyu robin (Erithacus komadori)

将(しょう)軍(ぐん)

x13 | Rank #2,034

general ; shogun

野(や)望(ぼう)

x2 | Rank #7,440

ambition; aspiration

二(ふた)つ

x3 | Rank #1,954

two

騎(き)兵(へい)

x31 | Rank #20,029

cavalry; cavalryman; trooper

部(ぶ)隊(たい)

x10 | Rank #1,527

force; unit; corps; squad; troops; party

戦(せん)場(じょう)

x4 | Rank #1,838

battlefield; battleground

に

x117 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

響(ひび)く

x1 | Rank #2,040

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

禍々しい

x1 | Rank #17,003

ominous; sinister; unlucky; ill-omened ; annoying ; appearing to be true; plausible

銃(じゅう)声(せい)

x1 | Rank #3,141

sound of a gunshot; report of a gun

やる

x2 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

は

x153 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あいつ

x3 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

来(く)る

x8 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ぞ

x10 | Rank #58

adds force or indicates command

中(うち)

x9 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

家(うち)

x1 | Rank #245

へ

x19 | Rank #86

to; towards; for

入(い)れる

x4 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

な

x30 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

と

x56 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

突(とつ)如(じょ)

x1 | Rank #6,524

suddenly; all of a sudden; unexpectedly

襲(おそ)う

x3 | Rank #1,183

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

スラブ

x1 | Rank #62,083

Slav; Slavic

スラヴ

x9 | Rank #75,835

Slav; Slavic

画(かく)

x1 | Rank #5,807

stroke (of a kanji)

とは

x13 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

様(よう)子(す)

x1 | Rank #471

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

か

x38 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

違(ちが)う

x2 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

この

x18 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

x5 | Rank #1,000

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

フィクション

x3 | Rank #5,008

fiction

実(じつ)在(ざい)

x5 | Rank #3,460

actual existence; real existence; existing in real life

人(じん)物(ぶつ)

x5 | Rank #1,039

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

団(だん)体(たい)

x5 | Rank #4,125

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

一(いっ)切(さい)

x5 | Rank #1,644

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

関(かん)係(けい)

x5 | Rank #416

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ぐ

x1 | Rank #791

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

おっ

x1 | Rank #409

oh; oops

急(いそ)ぐ

x3 | Rank #726

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

建(たて)物(もの)

x4 | Rank #1,948

building

から

x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

応(おう)戦(せん)

x1 | Rank #17,719

fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge

を

x152 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

連(つ)れる

x1 | Rank #533

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

上(うえ)

x10 | Rank #253

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

馬(うま)

x8 | Rank #1,641

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

奪(うば)う

x1 | Rank #887

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

うお

x1 | Rank #817

fish

一(いち)月(がつ)

x2 | Rank #13,981

January ; first month of the lunar calendar

かける

x2 | Rank #326

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

歯(は)

x1 | Rank #2,455

tooth; teeth ; tooth (of a comb, saw, etc.); cog ; support (of a geta)

治(ち)療(りょう)

x1 | Rank #2,300

(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy

手(て)始(はじ)めに

x1 | Rank #22,118

at first; at the outset; to begin with; as a first step

分(ぶ)厚(あつ)い

x1 | Rank #8,092

thick; bulky; massive; heavy

ステーキ

x1 | Rank #10,057

steak

で

x55 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

x45 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

たべる

x1 | Rank #7,944

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

考(かんが)える

x5 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

何(なに)者(もの)

x1 | Rank #1,861

who; what kind of person

東(とう)方(ほう)

x2 | Rank #13,306

eastern direction ; the Orient ; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)

騎(き)馬(ば)民(みん)族(ぞく)

x1 | Rank #74,937

equestrian tribe; equestrian people

ロシア人(じん)

x1 | Rank #26,885

Russian person

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

タタール人(じん)

x1 | Rank #123,315

Tatar (person)

交(ま)じる

x1 | Rank #18,127

to be mixed; to be blended with; to be combined ; to associate with; to mingle with; to interest; to join

やつら

x2 | Rank #1,015

they; those guys

執(しゅう)着(ちゃく)

x1 | Rank #8,054

attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession; clinging (e.g. to old customs)

人(ひと)一(いち)倍(ばい)

x1 | Rank #16,468

(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually

強(つよ)い

x2 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

暮(く)らす

x2 | Rank #1,188

to live; to get along ; to spend (time)

ような

x1 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

連(れん)中(ちゅう)

x2 | Rank #779

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

もっと

x1 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further