The Fable - Volume 7 - Vocabulary

| x8 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

違(ちが)う

| x1 | Rank #123

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

いい

| x21 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ですか

| x4 | Rank #81

indicates question

というのは

| x1 | Rank #937

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

自(じ)己(こ)紹(しょう)介(かい)

| x1 | Rank #3,681

self-introduction

なんだ

| x1 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

| x37 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

やだ

| x1 | Rank #892

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

言(い)う

| x18 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

共(とも)

| x1 | Rank #2,259

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

尽(ずく)

| x1 | Rank #51,370

relying entirely on ...; using solely ... ; with the sole purpose of ... ; based on (mutual consent, etc.)

咄(はなし)

| x1 | Rank #66,125

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

話(はなし)

| x14 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

世(よ)

| x1 | Rank #1,951

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

ですが

| x3 | Rank #415

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

彼(かの)女(じょ)

| x1 | Rank #289

she; her ; girlfriend

は

| x115 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

そんな

| x8 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x4 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

事(こと)

| x38 | Rank #851

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

| x63 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x22 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

１１月

| x1 | Rank #5,764

November ; eleventh month of the lunar calendar

１６日

| x1 | Rank #12,771

16th day of the month ; 16 days

土(ど)曜(よう)日(び)

| x2 | Rank #4,970

Saturday

に

| x112 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

| x9 | Rank #124

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ない

| x22 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

の

| x221 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です

| x29 | Rank #18

be; is

が

| x107 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

そういうもの

| x1 | Rank #4,045

that's the way it is; such is life

とは

| x2 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

おいや

| x1 | Rank #44,812

Oiya

それでも

| x1 | Rank #412

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

ただ

| x5 | Rank #162

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

から

| x37 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

じゃない

| x9 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

けど

| x7 | Rank #37

but; however; although

ねえ

| x2 | Rank #121

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x21 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねー

| x5 | Rank #1,777

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

男(おとこ)

| x7 | Rank #170

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

男(だん)性(せい)

| x1 | Rank #1,348

man; male ; masculine gender

高(たか)い

| x3 | Rank #429

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

やる

| x14 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

べき

| x4 | Rank #344

should; must; ought to

事(じ)故(こ)

| x1 | Rank #1,342

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

語(かた)る

| x1 | Rank #1,549

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

きまる

| x1 | Rank #11,695

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

毎(まい)時(じ)

| x1 | Rank #63,899

every hour; hourly

聞(き)く

| x12 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

これ

| x9 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

| x49 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

| x83 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

俺(おれ)

| x56 | Rank #44

I; me

には

| x20 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

年(ねん)生(せい)

| x1 | Rank #4,666

nth-year student; nth-year pupil

先(せん)生(せい)

| x6 | Rank #315

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

大(だい)学(がく)生(せい)

| x1 | Rank #4,817

university student; college student

という

| x6 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わこ

| x1 | Rank #55,530

my child

いつか

| x1 | Rank #531

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

遠坂

| x1 | Rank #42,666

Ensaka ; Enzaka ; Tousaka ; Toosaka ; Toozaka

さま

| x1 | Rank #511

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

好(す)き

| x6 | Rank #161

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

兄(にい)さん

| x6 | Rank #3,292

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

ボス

| x7 | Rank #3,962

boss; leader; head ; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

贈(おく)り物(もの)

| x3 | Rank #5,873

present; gift

もしかして

| x5 | Rank #500

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

この

| x18 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

| x1 | Rank #1,963

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

フィクション

| x1 | Rank #7,760

fiction

で

| x15 | Rank #203

without doing ...

おる

| x1 | Rank #296

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

以(い)上(じょう)

| x4 | Rank #332

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

もの

| x1 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

と

| x47 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

きる

| x1 | Rank #2,788

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

判(はん)断(だん)

| x1 | Rank #1,141

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication ; divination ; judgement

ある

| x6 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ェ

| x18 | Rank #1,347

to; towards; for

ー

| x74 | Rank #685

long-vowel mark

トランク

| x2 | Rank #14,797

suitcase; trunk ; trunk (of a car); boot ; (trunk) line

詰(つ)める

| x1 | Rank #2,764

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up ; to shorten; to move closer together ; to reduce (spending); to conserve ; to focus intently on; to strain oneself to do ; to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up ; to be on duty; to be stationed ; to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate ; to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.) ; to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break) ; to do completely; to do thoroughly

小(こ)島(じま)

| x26 | Rank #20,600

small island; islet

って

| x41 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x11 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ピクリ

| x2 | Rank #15,928

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

音(おと)

| x1 | Rank #409

sound; noise ; (musical) note ; fame

け

| x2 | Rank #6,689

hair ; fur; wool ; down; plumage; feathers

ど

| x8 | Rank #1,304

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

まー

| x5 | Rank #3,558

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

気(き)絶(ぜつ)

| x3 | Rank #4,539

faint; fainting; losing consciousness

ヤロー

| x7 | Rank #10,374

Yalow

ではない

| x1 | Rank #338

is not; am not; are not

本(ほん)当(とう)

| x2 | Rank #209

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

殺(ころ)し

| x4 | Rank #2,806

murder; killing; murderer

やむ

| x4 | Rank #164

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)