Jiten beta

Vocabulary for Mushishi - Volume 9
Previous Next
viewing words 1-100 from 1511 total
雑(ざっ)誌(し)
x2 | Rank #2,375
magazine; journal; periodical
アフタヌーン
x5 | Rank #18,820
afternoon ; afternoon dress
講(こう)談(だん)
x1 | Rank #35,917
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
ね
x34 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
年(とし)
x10 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
９(く)月(がつ)
x1 | Rank #4,710
September ; ninth month of the lunar calendar
２９日
x1 | Rank #11,943
29th day of the month ; 29 days
はい
x6 | Rank #51
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
昨(さく)年(ねん)
x1 | Rank #9,229
last year
月(げっ)食(しょく)
x1 | Rank #77,022
lunar eclipse
を
x121 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
初(はじ)めて
x1 | Rank #362
for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first
見(み)る
x6 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
あの
x14 | Rank #49
that; those; the
月(つき)
x1 | Rank #694
Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite
の
x332 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
欠(か)ける
x1 | Rank #4,815
to chip; to be chipped; to break (off); to be damaged ; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to become lost ; to be lacking (in); to be short (of); to be deficient; to be wanting (in) ; to wane (of the moon); to go into eclipse
部(ぶ)分(ぶん)
x1 | Rank #1,111
portion; section; part
は
x192 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
地(ち)球(きゅう)
x2 | Rank #1,043
Earth; the globe
影(かげ)
x13 | Rank #1,075
shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side
だ
x75 | Rank #8
be; is
よ
x56 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
なあ
x4 | Rank #225
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
と
x83 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
x7 | Rank #73
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
時(とき)
x8 | Rank #110
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
刻(とき)
x1 | Rank #9,941
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
うわ
x3 | Rank #426
yikes; oops; eep; wow; aargh
私(わたし)
x23 | Rank #22
I; me
ほんとに
x1 | Rank #3,428
really; truly
という
x11 | Rank #61
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
星(ほし)
x9 | Rank #636
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star
上(うえ)
x5 | Rank #176
above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...
に
x184 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
いる
x25 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
んだ
x22 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
感(かん)じる
x2 | Rank #481
to feel; to sense; to experience
よる
x1 | Rank #594
to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to
本(ほん)体(たい)
x3 | Rank #2,727
substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price
姿(すがた)
x5 | Rank #289
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
や
x6 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
強(つよ)い
x4 | Rank #339
strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy
あれ
x14 | Rank #298
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!
紅(くれない)
x4 | Rank #3,011
deep red; crimson ; rouge; lipstick
立(たかし)
x2 | Rank #6,040
Takashi ; Tachizaki ; Tatsuzaki ; Tatsuru ; Tatesaki ; Tatezaki
むり
x1 | Rank #8,749
unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational
巻(まき)
x3 | Rank #643
roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)
天(てん)
x1 | Rank #1,372
sky ; heaven ; God ; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth) ; deva (divine being of Buddhism) ; top (of a book) ; sole (of a Japanese sandal) ; beginning; start ; tempura ; India
碧(あお)
x3 | Rank #10,346
blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young
残(ざん)
x1 | Rank #18,870
remainder; the rest; what is left
嵐(あらし)
x1 | Rank #3,109
storm; tempest ; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change) ; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
壷(つぼ)
x3 | Rank #26,967
pot; jar; vase ; dice cup ; depression; basin (e.g. of a waterfall) ; aim; what one wants; the mark ; key point (of a conversation, etc.); essence ; acupuncture point; moxibustion point; pressure point ; position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.) ; target (when aiming an arrow)
水(みず)草(くさ)
x1 | Rank #55,214
water plant; aquatic plant; waterweed; hydrophyte
石(いし)
x2 | Rank #1,059
stone ; jewel; precious stone ; flint (in a lighter) ; stone ; stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
虫(むし)
x2 | Rank #2,175
insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)
球(きゅう)
x1 | Rank #2,577
sphere; globe; ball; bulb ; ball; sphere ; counter for pitches
家原
x1 | Rank #100,251
Iehara ; Iebara ; Kahara ; Yahara
友紀
x1 | Rank #74,481
Tomoki ; Tomonori
タイ
x1 | Rank #7,812
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
で
x64 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
マンガ
x1 | Rank #3,148
cartoon; comic; comic strip; manga
読(よ)む
x1 | Rank #567
to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading
類(るい)
x1 | Rank #3,231
kind; sort; type; class; genus; order; family ; similar example; parallel; the like
なき
x1 | Rank #3,896
weeping; lamenting
幻(げん)想(そう)
x1 | Rank #6,875
fantasy; illusion; vision; dream
世(せ)界(かい)
x2 | Rank #226
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
そこ
x3 | Rank #151
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
脈(みゃく)
x1 | Rank #7,567
pulse ; vein ; chain (of mountains, etc.) ; hope ; thread (of an argument)
打(ダース)
x1 | Rank #7,730
dozen
講(こう)談(だん)社(しゃ)
x4 | Rank #5,333
Kodansha (publisher)
五(ご)
x1 | Rank #942
five; 5
編(へん)
x1 | Rank #4,519
compilation (of a text); editing ; volume (of a text) ; completed literary work
溢(あぶ)れる
x1 | Rank #3,831
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) ; to be left out; to be crowded out
ついに
x1 | Rank #1,069
finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)
現(げん)出(しゅつ)
x1 | Rank #45,963
appearance; emergence
実(じつ)
x1 | Rank #2,244
truth; reality ; sincerity; honesty; fidelity ; content; substance ; (good) result
です
x9 | Rank #19
be; is
でもない
x2 | Rank #995
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
な
x76 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
奴(やつ)
x2 | Rank #352
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
が
x175 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
一(いち)
x5 | Rank #122
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
つ
x4 | Rank #219
Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry
暮(く)らし
x1 | Rank #3,834
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
始(はじ)まる
x1 | Rank #715
to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)
ので
x5 | Rank #115
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
どこ
x26 | Rank #141
where; what place ; how much (long, far); what extent
人(じん)物(ぶつ)
x1 | Rank #1,032
person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person
質(しつ)
x2 | Rank #6,298
quality; value ; nature; inherent quality; character ; logical quality
持(も)つ
x8 | Rank #190
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
昼(ひる)
x2 | Rank #2,731
noon; midday ; daytime ; lunch
夜(よる)
x6 | Rank #417
evening; night ; dinner
不(ふ)眠(みん)
x1 | Rank #48,159
sleeplessness; insomnia; wakefulness
ふた
x1 | Rank #3,826
cover; lid; cap
人(ひと)影(かげ)
x1 | Rank #4,631
figure of a person; figures of people ; shadow of a person
重(かさ)なる
x1 | Rank #4,507
to be piled up; to lie on top of one another ; to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate ; to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously
永(なが)い
x1 | Rank #22,462
long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged
眠(ねむ)い
x1 | Rank #3,588
sleepy; drowsy; somnolent
夕(ゆう)暮(ぐ)れ
x2 | Rank #13,458
evening; dusk; twilight
Previous Next