Vocabulary for Mushishi - Volume 5
viewing words 1-100 from 2087 total
x2 | Rank #5,327
probably ; will; intend to ; would like to have done (for me)
しー
x2 | Rank #3,063
shh!; shush!; hush! ; shoo!; scram!
x1 | Rank #35,242
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
x1 | Rank #18,452
previous volume
より
x7 | Rank #152
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
x14 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
x8 | Rank #122
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
x2 | Rank #23,340
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to ; long-awaited
x562 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
啓太
x1 | Rank #21,689
Keita
x7 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
する
x25 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
x2 | Rank #1,268
snow; snowfall
ゆき
x1 | Rank #3,013
snow; snowfall
x1 | Rank #729
number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)
x116 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
x3 | Rank #267
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
x78 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
x1 | Rank #2,815
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
x2 | Rank #804
difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
x1 | Rank #1,998
to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression
x7 | Rank #386
to continue; to keep up; to keep on
x1 | Rank #168
he; him ; boyfriend
ばら
x2 | Rank #20,647
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
ひと
x11 | Rank #571
another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger
x124 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x13 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
x16 | Rank #82
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
x220 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
つく
x2 | Rank #333
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
x1 | Rank #809
tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
x1 | Rank #1,616
cartoon; comic; comic strip; manga
ギンこ
x11 | Rank #53,444
Ginko
x1 | Rank #1,628
flow (of a fluid or gas); stream; current ; flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency ; course (of events); (step-by-step) procedure; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent; ancestry; school ; forfeiture; foreclosure ; cancellation ; drifting; wandering; roaming
x254 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x1 | Rank #696
pupil; student; schoolchild
x2 | Rank #600
to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
x14 | Rank #289
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
x1 | Rank #11,674
to project; to show (on a screen); to reflect (of a mirror, lake, etc.) ; to portray; to depict; to describe ; to reflect (the times, mood, etc.)
x1 | Rank #1,098
the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
x43 | Rank #1,277
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
x1 | Rank #12,797
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
x2 | Rank #11,910
echo; reverberation ; response; reaction; repercussions; sensation; influence
x1 | Rank #5,291
to place on (something) ; to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board ; to load (luggage); to carry; to take on board ; to send out (on the airwaves, etc.) ; to deceive; to take for a ride ; to (sing) along with (musical accompaniment) ; to let (someone) take part ; to excite (someone) ; to publish (an article); to run (an ad)
わけ
x6 | Rank #127
reason; grounds; pretext; excuse; motive
かける
x5 | Rank #331
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
x1 | Rank #60,408
melody; tune
カラー
x1 | Rank #4,166
color; colour ; color; character; characteristics; atmosphere ; coloring (one's hair); dyeing
x1 | Rank #3,213
manuscript; copy; draft; notes; contribution
x269 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
すべて
x9 | Rank #468
everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all
カラ
x1 | Rank #12,097
emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere
x4 | Rank #4,665
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including ; recording (audio or video)
x1 | Rank #2,238
to mutter; to murmur; to grumble ; to tweet; to post on Twitter
x3 | Rank #4,519
compilation (of a text); editing ; volume (of a text) ; completed literary work
x6 | Rank #9,803
open sea ; Okinawa
x15 | Rank #1,899
indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)
x5 | Rank #2,318
shrine ; palace; imperial residence ; Imperial prince; Imperial princess ; headboard with built-in shelves, drawers, etc. ; temple
x1 | Rank #3,125
Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles ; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes) ; unit of area (approx. 654 m by 654 m)
x1 | Rank #4,911
sales; selling; marketing
x1 | Rank #12,494
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
x38 | Rank #862
mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)
x4 | Rank #1,543
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
x3 | Rank #2,313
line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
x3 | Rank #4,313
dawn; daybreak ; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
x6 | Rank #3,659
snake ; serpent; large snake
x292 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x6 | Rank #854
to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)
x6 | Rank #185
such; like that; that sort of
x1 | Rank #213
is not; am not; are not
ので
x4 | Rank #115
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
そんな
x11 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
こと
x1 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
x80 | Rank #95
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
うるし
x2 | Rank #61,060
East Asian lacquer; japan ; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
x40 | Rank #6,188
insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)
()
x21 | Rank #1,951
teacher; master; mentor ; religious leader ; specialist ; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
x5 | Rank #18,820
afternoon ; afternoon dress
x1 | Rank #732
... years old; age (of) ...
x8 | Rank #129
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
x9 | Rank #1,074
Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan
はぁ
x3 | Rank #146
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
x1 | Rank #621
blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions
x2 | Rank #812
but; however ; even though; even if
x50 | Rank #22
I; me
x6 | Rank #4,274
to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver
おまた
x1 | Rank #31,173
vulva; female genitals; female genital area
x5 | Rank #258
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
x99 | Rank #8
be; is
この
x42 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
x2 | Rank #1,124
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
x6 | Rank #523
sea; ocean; waters
x11 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
x1 | Rank #12,464
whether one likes it or not; willy-nilly
x3 | Rank #1,108
did; (have) done
さあ
x7 | Rank #280
come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...
x2 | Rank #1,991
who; what kind of person
だって
x8 | Rank #114
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
なおす
x8 | Rank #10,299
to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits) ; to change; to alter; to convert; to translate ; to put back; to put away ; to cure; to heal ; to move up; to promote ; to do over again; to redo
x11 | Rank #134
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try