Jiten beta

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

原(げん)作(さく)

| x4 | Rank #8,060

original work

尾田栄一郎

| x3 | Rank #83,189

Oda Eiichirō (1975.1.1-)

より

| x3 | Rank #122

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

この

| x33 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

| x2 | Rank #1,963

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

です

| x34 | Rank #18

be; is

実(じつ)在(ざい)

| x1 | Rank #4,630

actual existence; real existence; existing in real life

の

| x342 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(じん)物(ぶつ)

| x1 | Rank #1,481

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

団(だん)体(たい)

| x1 | Rank #4,983

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

事(じ)件(けん)

| x2 | Rank #886

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

など

| x2 | Rank #311

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

には

| x10 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いっき

| x1 | Rank #17,762

one breath ; chug!; drink!

い

| x1 | Rank #8,311

greatness; excellence; magnificence

関(かん)係(けい)

| x3 | Rank #345

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

| x12 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

用(よう)

| x2 | Rank #424

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

に

| x170 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

再(さい)編(へん)

| x2 | Rank #23,141

reorganization; reorganisation; reshuffle

集(しゅう)

| x2 | Rank #7,145

collection; compilation

を

| x109 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

行(おこな)う

| x2 | Rank #794

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

本(ほん)殿(でん)

| x1 | Rank #32,854

main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary

小(しょう)路(じ)

| x8 | Rank #38,349

lane; alley

壮平

| x5 | Rank #119,327

Soubei

モンキー

| x1 | Rank #34,245

monkey

るふ

| x1 | Rank #35,737

circulation; dissemination

たくさん

| x3 | Rank #489

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

友(とも)達(だち)

| x13 | Rank #473

friend; companion

が

| x166 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)来(き)る

| x1 | Rank #1,175

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

事(こと)

| x33 | Rank #851

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

夢(ゆめ)見(み)

| x1 | Rank #13,592

having a dream

で

| x81 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

転(てん)校(こう)

| x1 | Rank #5,517

changing schools

くる

| x14 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

コピー

| x9 | Rank #3,792

copy; photocopy ; book jacket blurb ; (advertising) slogan

優(やさ)しい

| x1 | Rank #526

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

い

| x4 | Rank #163

strengthens a question, assertion, etc.

クラスメイト

| x3 | Rank #7,155

classmate

と

| x84 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

存(そん)在(ざい)

| x4 | Rank #586

existence; being; presence

なる

| x21 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だが

| x4 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

通(かよ)う

| x1 | Rank #1,239

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

始(はじ)める

| x2 | Rank #324

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

中(ちゅう)学(がっ)校(こう)

| x4 | Rank #8,195

junior high school; middle school; lower secondary school

いい

| x24 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

バイス

| x1 | Rank #48,685

vise; vice

学(がっ)校(こう)

| x33 | Rank #651

school

恐(おそ)ろしい

| x2 | Rank #1,434

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

わるい

| x3 | Rank #10,451

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

張(ちょう)

| x1 | Rank #9,146

Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions) ; counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.

集(あつ)まる

| x2 | Rank #783

to gather; to collect; to assemble

なるほど

| x1 | Rank #387

I see; that's right; indeed

その

| x15 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

他(ほか)

| x6 | Rank #472

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

私(わたし)

| x17 | Rank #24

I; me

だった

| x14 | Rank #30

was; were

不(ふ)思(し)議(ぎ)

| x1 | Rank #803

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

ん

| x30 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

| x4 | Rank #146

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ね

| x20 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

生(い)きる

| x2 | Rank #245

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

ま

| x3 | Rank #398

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

持(も)つ

| x4 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

生(せい)徒(と)

| x8 | Rank #1,594

pupil; student; schoolchild

や

| x6 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

先(せん)生(せい)

| x19 | Rank #315

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

演(ひろし)

| x1 | Rank #39,024

Hiroshi

囲(かこ)む

| x1 | Rank #2,085

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

ドキドキ

| x1 | Rank #2,443

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter ; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate

な

| x19 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

学(がく)園(えん)

| x10 | Rank #4,047

educational institution; school; academy; campus

がくえん

| x1 | Rank #58,208

educational institution; school; academy; campus

生(せい)活(かつ)

| x2 | Rank #753

life; living ; livelihood; (one's) living

始(はじ)まる

| x4 | Rank #468

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

身体(からだ)

| x2 | Rank #2,926

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

なか

| x1 | Rank #3,311

relation; relationship

やる

| x9 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

て

| x30 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ピース

| x1 | Rank #7,159

peace ; peace sign; V sign

活(かつ)

| x2 | Rank #16,047

living; life ; judo art of resuscitation ; action; activity

話(はなし)

| x6 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

高(たか)い

| x3 | Rank #429

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

噂(うわさ)

| x10 | Rank #1,582

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

悪(あく)女(じょ)

| x1 | Rank #22,046

wicked woman ; ugly woman

カフェ

| x6 | Rank #4,831

café; cafe; coffeehouse ; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

白(しろ)い

| x2 | Rank #1,448

white

ひげ

| x5 | Rank #15,271

moustache; mustache; beard; whiskers; sideburns ; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); (chin) tuft ; shadow (on a candlestick chart)

おっさん

| x13 | Rank #2,897

middle-aged man ; Buddhist priest

こう

| x4 | Rank #156

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

Previous Next