Jiten beta

Vocabulary for Shin Seiki Evangelion - Volume 3

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 1599 total

著(ちょ)者(しゃ)

x1 | Rank #5,272

author (usu. of a particular book); writer

貞本義行

x5 | Rank #88,534

Sadamoto Yoshiyuki (1962.1.29-)

犬(いぬ)

x2 | Rank #1,057

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

や

x15 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

猫(ねこ)

x2 | Rank #953

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

にも

x4 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

感(かん)情(じょう)

x14 | Rank #963

emotion; feeling; feelings; sentiment

が

x96 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x18 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

らしい

x1 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

見(み)た目(め)

x1 | Rank #2,242

appearance; look

ほとんど

x1 | Rank #888

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

表(ひょう)情(じょう)

x4 | Rank #548

facial expression; countenance ; look; appearance; expression (vocal, etc.)

変(へん)化(か)

x3 | Rank #1,651

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping

ない

x20 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

人(ひと)

x7 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

の

x240 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ような

x2 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

も

x54 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

不(ぶ)気(き)味(み)

x1 | Rank #4,809

weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly

だが

x2 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

棄(す)てる

x3 | Rank #33,242

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

は

x134 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

減(へ)る

x1 | Rank #1,832

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

かも

x3 | Rank #340

may; might; perhaps; may be; possibly

顔(かお)

x7 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

緊(きん)張(ちょう)

x2 | Rank #1,430

tension; strain; nervousness; stress ; tensions (between countries, groups, etc.) ; tonus; muscle tone

を

x78 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

生(う)む

x1 | Rank #4,274

to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver

作(つく)る

x3 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

無(む)表(ひょう)情(じょう)

x2 | Rank #6,479

lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)

れい

x15 | Rank #3,321

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow (i.e. bending of the body); bowing ; reward; gift ; ceremony; ritual ; key money

知(し)る

x11 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

か

x32 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

それとも

x1 | Rank #1,076

or; or else

表(ひょう)現(げん)

x1 | Rank #2,786

expression; representation; description ; representation (of a group)

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

い

x2 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

だけ

x8 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

な

x25 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

現(げん)実(じつ)

x1 | Rank #1,181

reality; actuality; hard fact

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

で

x54 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

女(おんな)の子(こ)

x1 | Rank #528

girl; daughter; baby girl ; young woman

屈(くっ)託(たく)のない

x1 | Rank #31,754

carefree; free from worry

笑(え)顔(がお)

x3 | Rank #690

smiling face; smile

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

こと

x43 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

僕(ぼく)

x20 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

にとって

x3 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

けっこう

x2 | Rank #2,821

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

幸(しあわ)せ

x1 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

感(かん)じる

x3 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

瞬(しゅん)間(かん)

x1 | Rank #628

moment; second; instant

だけれども

x1 | Rank #24,061

though; much as

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

漫(まん)画(が)

x4 | Rank #1,616

cartoon; comic; comic strip; manga

読(よ)む

x2 | Rank #567

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

そんな

x10 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

つ

x3 | Rank #2,905

general-purpose counter ; ... years old

目(め)

x8 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

について

x1 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

する

x38 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

子(こ)

x3 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

ちょっと

x2 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

カバー

x1 | Rank #4,144

cover; covering; dust jacket; wrapper ; covering (a song); cover; cover version ; coverage ; to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)

印(いん)刷(さつ)

x2 | Rank #5,415

printing

装(そう)

x4 | Rank #5,482

clothing; dressing ; binding (of a book)

領(えり)

x1 | Rank #4,897

collar; lapel; neckband; neck ; nape of the neck; scruff of the neck

鹿住

x2 | Rank #121,090

Kazumi

忠広

x2 | Rank #86,597

Tadahiro

初(しょ)出(しゅつ)

x2 | Rank #13,106

first appearance

年(とし)

x10 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

３(さん)月(がつ)

x2 | Rank #3,967

March ; third month of the lunar calendar

号(ごう)

x7 | Rank #899

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

６(ろく)月(がつ)

x1 | Rank #4,770

June ; sixth month of the lunar calendar

１０月

x2 | Rank #2,630

October ; tenth month of the lunar calendar

新(しん)世(せい)紀(き)

x8 | Rank #47,358

new century

に

x117 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

数(かず)

x1 | Rank #494

number; amount

位(くらい)

x1 | Rank #1,793

throne; crown; (nobleman's) seat ; government position; court rank ; social standing; rank; class; echelon; rung ; grade (of quality, etc.); level; tier; rank ; position of a figure (e.g. tens, thousands); digit; (decimal) place

原(げん)作(さく)

x6 | Rank #4,106

original work

自(じ)

x2 | Rank #8,512

self- ; from (a time or place)

本(ほん)義(ぎ)

x1 | Rank #106,094

true meaning; underlying principle

行(ぎょう)

x1 | Rank #2,313

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

角(かど)川(かわ)書(しょ)店(てん)

x3 | Rank #37,795

Kadokawa Shoten (publisher)

４(し)月(がつ)

x1 | Rank #3,919

April ; fourth month in the lunar calendar

４(よっ)日(か)

x1 | Rank #6,898

4th day of the month ; four days

定(てい)価(か)

x1 | Rank #4,453

list price; regular price; established price

本(ほん)体(たい)

x1 | Rank #2,727

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

円(えん)

x3 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

税(ぜい)別(べつ)

x1 | Rank #17,107

excluding tax (of a price); not including tax; before tax

ビート

x1 | Rank #15,653

beet

エック

x1 | Rank #94,110

Eck; Egk; Ekk