Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

９(く)月(がつ)

| x3 | Rank #5,639

September ; ninth month of the lunar calendar

３０日

| x1 | Rank #16,315

30th day of the month ; 30 days

日(ひ)

| x1 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

まで

| x9 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

する

| x21 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

には

| x9 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

では

| x7 | Rank #76

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ですが

| x5 | Rank #424

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

て

| x41 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x9 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

といってもいい

| x1 | Rank #23,656

you could say; you might say; verging on the

わけではない

| x1 | Rank #5,258

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

でしょうか

| x3 | Rank #451

don't you think?; indicates question

彼(かの)女(じょ)

| x7 | Rank #307

she; her ; girlfriend

の

| x280 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

を

| x66 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(あ)ける

| x5 | Rank #500

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

方(ほう)法(ほう)

| x3 | Rank #700

method; way; manner; process; procedure; means; measure

で

| x8 | Rank #28

without doing ...

こう

| x3 | Rank #167

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

ゆる

| x1 | Rank #12,350

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

まつり

| x1 | Rank #30,072

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

あと

| x8 | Rank #136

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

そして

| x5 | Rank #161

and; and then; thus; and now; and finally

休(やす)み

| x1 | Rank #1,703

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

が

| x113 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

終(お)わる

| x3 | Rank #229

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

としても

| x2 | Rank #654

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

いらい

| x1 | Rank #7,076

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

ともえ

| x1 | Rank #52,327

tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures

少(しょう)女(じょ)

| x2 | Rank #1,627

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

ども

| x3 | Rank #1,181

but; however ; even though; even if

最(さい)初(しょ)

| x2 | Rank #328

beginning; outset; first; onset

髪(かみ)

| x1 | Rank #1,233

hair (on the head)

追(つい)跡(せき)者(しゃ)

| x1 | Rank #37,843

pursuer

フフ

| x1 | Rank #1,971

ha ha ha; hee hee hee

お祭(まつ)り

| x1 | Rank #4,543

festival; feast; carnival; matsuri

楽(らく)

| x1 | Rank #908

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)

しか

| x1 | Rank #171

nothing but; except; no more than

パリ

| x1 | Rank #8,015

Paris (France)

そうだね

| x1 | Rank #753

sure; yeah; I know

あっ

| x7 | Rank #84

ah; oh ; hey!

あ

| x10 | Rank #41

ah; oh ; hey!

茂三

| x1 | Rank #172,871

Shigezou

さん

| x30 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

長(なが)い

| x2 | Rank #468

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

もつ

| x1 | Rank #793

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ね

| x39 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

この

| x20 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

火箱

| x1 | Rank #185,386

Hibako

落(お)ちる

| x1 | Rank #447

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

らわ

| x1 | Rank #5,359

Latin-Japanese (e.g. dictionary)

命(いのち)

| x2 | Rank #514

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

も

| x96 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

尽(つ)きる

| x2 | Rank #3,151

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

くらい

| x11 | Rank #248

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

気(き)合(あい)

| x3 | Rank #5,096

(fighting) spirit; motivation; effort ; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; yell ; kiai; short shout when performing an attacking move

で

| x68 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

やる

| x10 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

話(はな)す

| x1 | Rank #226

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

わかる

| x8 | Rank #1,096

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

お嬢(じょう)

| x8 | Rank #3,746

(another's) daughter ; young lady

ああ

| x5 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

フッ

| x4 | Rank #452

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ぐ

| x4 | Rank #848

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

は

| x151 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いっつい

| x1 | Rank #169,762

pair; couple

え

| x16 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

おお

| x1 | Rank #829

large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general

いてる

| x1 | Rank #4,595

to freeze; to freeze over

老(ろう)人(じん)

| x4 | Rank #4,096

old person; senior citizen; the aged; the elderly

いたわる

| x1 | Rank #18,120

to pity; to sympathize with; to sympathise with; to treat with sympathy; to console; to be kind to ; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse; to soothe ; to appreciate; to recognize (someone's efforts); to reward for

もん

| x2 | Rank #197

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

だ

| x57 | Rank #9

be; is

ぞ

| x5 | Rank #61

adds force or indicates command

いまになって

| x1 | Rank #58,102

at this stage; at this point; (only) now

ぶる

| x1 | Rank #7,244

to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to pose as ...; to behave like ...; to pretend to be ... ; to put on airs; to be self-important

エロ

| x2 | Rank #7,875

erotic; pornographic; obscene ; perverted; horny; dirty

じじい

| x3 | Rank #9,328

old man ; old geezer

っていうか

| x1 | Rank #1,317

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

じい

| x6 | Rank #2,983

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

ちゃん

| x55 | Rank #90

suffix for familiar person

日満

| x1 | Rank #152,288

Nichiman

在(あ)る

| x1 | Rank #7,728

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

まじ

| x7 | Rank #662

serious; not joking; straight

おう

| x4 | Rank #545

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

久(ひさ)しぶり

| x1 | Rank #750

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

日本(にほん)

| x1 | Rank #767

Japan

たんのう

| x1 | Rank #80,098

proficient; skilled; skillful; good; accomplished ; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with); having one's fill (of)

な

| x34 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

Previous Next