Jiten beta

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

お

| x7 | Rank #791

oh! (expression of slight surprise)

じゃない

| x15 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

んだ

| x46 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x25 | Rank #43

but; however; although

ね

| x21 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

１１月

| x1 | Rank #8,812

November ; eleventh month of the lunar calendar

２０日

| x1 | Rank #11,398

20th day of the month ; 20 days

土(つち)

| x1 | Rank #2,650

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

など

| x1 | Rank #320

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

の

| x259 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ような

| x5 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

もの

| x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ので

| x2 | Rank #141

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

鍵(かぎ)

| x7 | Rank #1,232

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

開(はるき)

| x4 | Rank #10,744

Haruki

そういう

| x2 | Rank #166

such; like that; that sort of

こと

| x24 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

| x93 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

わかる

| x4 | Rank #1,096

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

実(じつ)は

| x2 | Rank #354

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

で

| x36 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

も

| x51 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いく

| x9 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

か

| x61 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

| x56 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

彼(かの)女(じょ)

| x13 | Rank #307

she; her ; girlfriend

を

| x35 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(あ)ける

| x6 | Rank #500

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

方(ほう)法(ほう)

| x4 | Rank #700

method; way; manner; process; procedure; means; measure

う

| x11 | Rank #200

yes; all right; OK; okay

この

| x11 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

大(おお)きさ

| x2 | Rank #2,429

size; dimensions; volume

では

| x2 | Rank #76

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

め

| x2 | Rank #761

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

追(つい)跡(せき)

| x1 | Rank #5,598

chase; pursuit; tracking; stalking ; following up; tracing

迎(むか)える

| x1 | Rank #881

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

他(ほか)

| x2 | Rank #477

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

駅(えき)

| x1 | Rank #1,769

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

カフェ

| x1 | Rank #4,677

café; cafe; coffeehouse ; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

さる

| x1 | Rank #4,216

to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")

だ

| x51 | Rank #9

be; is

いらい

| x2 | Rank #7,076

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

君(きみ)

| x1 | Rank #256

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

試(ため)す

| x3 | Rank #1,279

to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test

かとり

| x1 | Rank #78,832

mosquito repellent

ぶんの

| x1 | Rank #42,613

-th (e.g. one fifth)

距(きょ)離(り)

| x9 | Rank #1,239

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

さみ

| x1 | Rank #36,435

three-stringed guitar

夏(なつ)

| x2 | Rank #1,292

summer

ランドセル

| x3 | Rank #18,410

randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children

Ｄ(ディー)Ｘ(エックス)

| x2 | Rank #44,609

deluxe ; digital transformation

お出(で)掛(か)け

| x2 | Rank #32,487

about to start out; just about to leave or go out ; outing; trip

帰(き)還(かん)

| x2 | Rank #6,404

return (home); repatriation ; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)

男(おとこ)

| x4 | Rank #173

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

刊(かん)

| x1 | Rank #17,618

publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)

ヤング

| x1 | Rank #19,205

young ; youth; young person

チャンピオン

| x1 | Rank #11,432

champion

おー

| x4 | Rank #1,727

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

降(くだ)る

| x1 | Rank #1,536

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

梅雨(つゆ)

| x3 | Rank #17,762

(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July) ; rain during the rainy season

入(い)る

| x9 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

って

| x71 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

聞(き)く

| x9 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ぜ

| x8 | Rank #291

I can tell you ; heh

へー

| x6 | Rank #4,264

oh, yes?; really?

まじ

| x8 | Rank #662

serious; not joking; straight

暑(あつ)い

| x5 | Rank #1,979

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

し

| x33 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ベタベタ

| x1 | Rank #8,862

sticky ; thickly (e.g. painted); heavily (applied) ; all over (pasting, stamping, etc.) ; clinging (e.g. of a person); following around; being all over (each other); flirting ; clichéd; hackneyed

する

| x27 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

でよ

| x2 | Rank #1,021

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

ゼー

| x1 | Rank #7,871

Jay

よな

| x12 | Rank #268

isn't that right?

春馬

| x4 | Rank #91,202

Haruuma ; Haruba ; Haruma

え

| x9 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

えー

| x6 | Rank #1,348

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

おい

| x3 | Rank #168

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

朝(あさ)

| x1 | Rank #507

morning ; breakfast

から

| x54 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

へ

| x5 | Rank #73

to; towards; for

こ

| x1 | Rank #1,027

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

んで

| x1 | Rank #2,398

and then; and so; and; so then

ドー

| x4 | Rank #3,648

Dawe

どうした

| x3 | Rank #180

somehow; how; in what way; why; what kind of

かな

| x6 | Rank #125

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

広瀬

| x29 | Rank #36,509

Serujio ; Hiroshige ; Hirose

くん

| x10 | Rank #1,046

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

早(はや)い

| x117 | Rank #127

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

嶺(みね)

| x98 | Rank #44,895

peak; summit; ridge; top ; back of a blade

ちゃ

| x3 | Rank #482

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

いかい

| x1 | Rank #28,421

brave; daring; fierce ; large; numerous; many ; extreme; tremendous

さあ

| x2 | Rank #261

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

Previous Next