Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

いや

| x3 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

今(こん)回(かい)

| x1 | Rank #436

this time; now

話(はなし)

| x7 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

青(せい)春(しゅん)

| x3 | Rank #3,632

youth; adolescence; springtime of life

エスペランサ

| x2 | Rank #136,228

hope

げす

| x2 | Rank #11,089

vulgar person; low-life; sleazebag; boor ; lowly person; person of humble rank; peasant; churl

極(きわ)み

| x2 | Rank #11,007

height; acme; extremity; peak ; end; limit

乙女(おとめ)

| x3 | Rank #4,571

(young) girl; maiden; young lady

試(し)合(あい)開(かい)始(し)

| x1 | Rank #19,100

start of a match; beginning of a game; kickoff

から

| x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

一(いっ)転(てん)

| x1 | Rank #9,855

one turn; spinning around ; complete change; reversal; (an) about-face; sudden transformation

会(かい)場(じょう)

| x1 | Rank #2,705

assembly hall; meeting place; venue; site; grounds

は

| x25 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

沈(ちん)黙(もく)

| x1 | Rank #4,272

silence; being silent; quiet; hush ; reticence; inaction

に

| x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

包(つつ)む

| x1 | Rank #2,129

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

女(おんな)

| x1 | Rank #275

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

わ

| x4 | Rank #64

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

歩(あゆ)む

| x1 | Rank #3,600

to walk; to go on foot ; to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience ; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.); to embark (on the road to ...)

奇(き)

| x1 | Rank #14,076

strange; unconventional; eccentric; novel ; odd; odd number

る

| x1 | Rank #1,192

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

許(ゆる)す

| x1 | Rank #357

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

無(む)造(ぞう)作(さ)

| x3 | Rank #11,627

easy; simple; ready ; casual; off-hand; easy-going; careless; artless

音(おと)

| x1 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

さえ

| x1 | Rank #635

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

静(せい)寂(じゃく)

| x1 | Rank #8,119

silence; stillness; quietness

まるで

| x3 | Rank #555

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

なんだ

| x5 | Rank #73

what!; oh ; what the heck; what the; damn

か

| x19 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

今(いま)

| x1 | Rank #54

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

物(もの)凄(すご)い

| x1 | Rank #19,057

terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme ; frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie

幻(げん)覚(かく)

| x2 | Rank #7,001

hallucination; illusion

を

| x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

視(み)る

| x1 | Rank #21,075

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

する

| x14 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

たって

| x1 | Rank #343

even if; even though ; however; no matter how

これ

| x4 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

殴(なぐ)り合(あ)う

| x1 | Rank #20,130

to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight

って

| x5 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

| x1 | Rank #134

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

| x5 | Rank #44

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

のに

| x3 | Rank #91

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

二人(ふたり)とも

| x1 | Rank #2,801

both (people); the two of them

あんな

| x1 | Rank #246

that sort of; that kind of; like that; such; so

に

| x18 | Rank #20

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

キラキラ

| x1 | Rank #3,833

glittering; sparkling; glistening; twinkling

さ

| x6 | Rank #100

-ness ; indicates assertion ; come; come now

過(す)ぎる

| x1 | Rank #667

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

ぜ

| x1 | Rank #285

I can tell you ; heh

凄(すご)い

| x1 | Rank #5,329

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

足(あし)

| x2 | Rank #447

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

腕(うで)

| x3 | Rank #736

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

肩(かた)

| x1 | Rank #1,245

shoulder

鎖(さ)骨(こつ)

| x1 | Rank #17,024

collarbone; clavicle

こんなに

| x1 | Rank #439

so; like this; in this way; this much; to this extent

ハッキリ

| x1 | Rank #5,577

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

眉(まゆ)毛(げ)

| x1 | Rank #16,171

eyebrow

そして

| x3 | Rank #155

and; and then; thus; and now; and finally

眼(め)

| x1 | Rank #4,472

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

大(だい)っ嫌(きら)い

| x2 | Rank #7,696

hating; strongly disliking

嬉(うれ)しい

| x1 | Rank #1,877

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

な

| x6 | Rank #40

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

顔(かお)

| x4 | Rank #126

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

散(さん)歩(ぽ)

| x1 | Rank #2,338

walk; stroll

前(さき)

| x2 | Rank #111

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

小(こ)犬(いぬ)

| x1 | Rank #47,196

puppy ; small dog

ね

| x17 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どう

| x3 | Rank #57

how; in what way; how about

初(しょ)っ端(ぱな)

| x1 | Rank #35,123

(very) beginning; start

顔(がん)面(めん)

| x2 | Rank #6,127

face (of person)

叩(たた)き込(こ)む

| x1 | Rank #9,283

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands) ; to throw into (e.g. jail) ; to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into; to drill into

やる

| x5 | Rank #53

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

かしら

| x1 | Rank #568

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

前(まえ)蹴(げ)り

| x4 | Rank #46,554

front kick (esp. martial arts)

も

| x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

| x2 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

な

| x9 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ああ

| x1 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そうだ

| x3 | Rank #107

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ひどい

| x1 | Rank #494

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

じゃない

| x6 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

いきなり

| x2 | Rank #655

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

狙(ねら)う

| x2 | Rank #777

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

くる

| x8 | Rank #56

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なんて

| x4 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

夏央

| x10 | Rank #128,986

Natsuo

ちゃん

| x9 | Rank #110

suffix for familiar person

だ

| x21 | Rank #8

be; is

何(なに)

| x3 | Rank #32

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

んだ

| x8 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あいつら

| x1 | Rank #1,097

they; those guys; those fellows

固唾(かたず)

| x1 | Rank #19,199

saliva held in one's mouth during times of tension

呑(の)む

| x1 | Rank #9,381

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

見(み)守(まも)る

| x1 | Rank #1,958

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow

Previous Next