Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

動(どう)物(ぶつ)

| x2 | Rank #2,200

animal

に

| x93 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

倒(たお)れる

| x1 | Rank #986

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

何(なに)

| x3 | Rank #32

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だろう

| x6 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

と

| x50 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いう

| x5 | Rank #134

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

| x5 | Rank #44

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

話(はなし)

| x6 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

願(ねが)う

| x1 | Rank #1,086

to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself

する

| x21 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

か

| x38 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

何(なに)か

| x3 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

それ

| x19 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

じゃない

| x10 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

の

| x202 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

かどうか

| x1 | Rank #656

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

という

| x6 | Rank #78

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

話(わ)題(だい)

| x2 | Rank #1,898

topic; subject ; much talked about; topical; in the news; hot

なる

| x10 | Rank #38

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

皆(みんな)

| x4 | Rank #601

everyone; everybody; all ; everything; all

が

| x105 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

犬(いぬ)

| x1 | Rank #1,349

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

だけ

| x14 | Rank #36

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だの

| x1 | Rank #2,941

and; or; and the like; and so forth; and what not

だけど

| x9 | Rank #178

however

はっきょう

| x1 | Rank #199,042

madness; craziness; insanity

キリン

| x1 | Rank #21,431

giraffe (Giraffa camelopardalis) ; qilin (Chinese unicorn) ; horse that can ride 1000 ri in a day

細(さい)胞(ぼう)

| x1 | Rank #7,232

cell ; cell (in an organization, esp. a communist party)

自(じ)分(ぶん)

| x4 | Rank #90

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

人(ひと)

| x13 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

だ

| x27 | Rank #8

be; is

て

| x21 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x11 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

なか

| x1 | Rank #3,209

relation; relationship

パーティー

| x1 | Rank #2,509

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

では

| x2 | Rank #72

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

グッズ

| x1 | Rank #7,142

goods; merchandise; commercial items

鼻(はな)

| x1 | Rank #2,057

nose

メガネ

| x1 | Rank #4,777

glasses; eyeglasses; spectacles ; judgment; judgement; discrimination; discernment; insight ; four-eyes

でした

| x1 | Rank #281

was, were

シーン

| x1 | Rank #3,716

scene; sight ; scenario; setting

例(たと)える

| x1 | Rank #10,168

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

下(くだ)さる

| x1 | Rank #1,739

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

雑(ざっ)誌(し)

| x1 | Rank #2,863

magazine; journal; periodical

講(こう)談(だん)社(しゃ)

| x3 | Rank #21,316

Kodansha (publisher)

アフタヌーン

| x7 | Rank #51,257

afternoon ; afternoon dress

定(てい)価(か)

| x2 | Rank #14,515

list price; regular price; established price

本(ほん)体(たい)

| x1 | Rank #4,300

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

円(えん)

| x3 | Rank #907

yen (Japanese monetary unit) ; circle

税(ぜい)別(べつ)

| x1 | Rank #40,342

excluding tax (of a price); not including tax; before tax

馬渡

| x13 | Rank #152,510

Umato ; Umanabe ; Umawata ; Umawatanari ; Umawatari ; Bato ; Bawatari ; Mawatashi ; Mawatari ; Moutari

ゆず子

| x10 | Rank #169,585

Yuzuko

出(で)会(あ)い

| x1 | Rank #1,993

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

よる

| x2 | Rank #527

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

総(そう)合(ごう)

| x8 | Rank #8,627

synthesis; combination; integration; putting together ; general; combined; composite; mixed; integrated; comprehensive ; synthesis; colligation

格(かく)

| x3 | Rank #6,201

status; position; rank ; method; way; style ; rule; regulation; law ; case ; figure (form of a syllogism)

間(かん)

| x1 | Rank #1,741

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

技(わざ)

| x4 | Rank #2,514

technique; art; skill; move

のめり込(こ)む

| x1 | Rank #16,767

to be completely absorbed in; to fall for (something)

石巻

| x1 | Rank #76,335

Ishinomaki ; Ishimaki

美浜

| x1 | Rank #90,298

Mihama ; Mihin

さらなる

| x1 | Rank #6,992

even more; still more; further

技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)

| x1 | Rank #16,207

engineer; technical expert; technician; craftsperson

ため

| x1 | Rank #173

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

専(せん)門(もん)的(てき)

| x1 | Rank #18,097

technical (e.g. discussion); exclusive; professional

ラム

| x1 | Rank #23,715

lamb ; lamb (meat)

へ

| x2 | Rank #77

to; towards; for

向(む)ける

| x1 | Rank #1,009

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

そんな

| x4 | Rank #52

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

時(とき)に

| x2 | Rank #1,426

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

リング

| x1 | Rank #7,024

ring

立(た)つ

| x1 | Rank #422

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

です

| x24 | Rank #21

be; is

ので

| x2 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

は

| x107 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あまり

| x1 | Rank #643

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

に

| x18 | Rank #20

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

衝(しょう)撃(げき)的(てき)

| x1 | Rank #9,763

devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing

で

| x12 | Rank #26

without doing ...

白(びゃく)蓮(れん)

| x1 | Rank #74,807

white lotus ; purity; pure heart

さん

| x29 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

みたい

| x6 | Rank #131

-like; sort of; similar to; resembling

やりあう

| x1 | Rank #16,340

to compete with; to argue with; to quarrel

将(まさ)に

| x1 | Rank #48,212

just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of

きみ

| x1 | Rank #3,603

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

いい

| x2 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

今(こん)回(かい)

| x3 | Rank #436

this time; now

ああ

| x3 | Rank #67