Angel Heart - Volume 21 - Vocabulary

ええと

x1 | Rank #8,873

let me see; well; errr ...; uhh ...

新(しん)潮(ちょう)社(しゃ)

x2 | Rank #34,528

Shinchosha (publisher)

北条司

x2 | Rank #76,367

Hōjō Tsukasa (1959.3.5-)

僕(ぼく)

x10 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

が

x182 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

三(さん)

x17 | Rank #323

three; 3

四(し)

x1 | Rank #766

four; 4

歳(さい)

x5 | Rank #732

... years old; age (of) ...

の

x450 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

頃(ころ)

x2 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

に

x259 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

多(た)分(ぶん)

x1 | Rank #1,109

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

初(はじ)めて

x3 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

劇(げき)場(じょう)

x2 | Rank #9,538

theatre; theater; playhouse

で

x74 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

見(み)る

x9 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

観(み)る

x2 | Rank #3,589

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

x3 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

映(えい)画(が)

x6 | Rank #1,189

movie; film; motion picture

を

x178 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

久(ひさ)しぶりに

x1 | Rank #2,709

after a long time; for the first time in a while

あれ

x4 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

と

x115 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x15 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

その

x26 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ヒロイン

x1 | Rank #5,384

heroine; female protagonist ; heroine; heroic woman; brave woman

は

x219 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

モロ

x2 | Rank #12,075

Moro (Muslim inhabitant of the Philippines)

自(じ)分(ぶん)

x18 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

好(この)み

x2 | Rank #3,281

liking; taste; fancy; fondness ; wish; desire; choice; preference

女(じょ)性(せい)

x2 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

悪(あく)女(じょ)

x1 | Rank #25,273

wicked woman ; ugly woman

役(やく)

x2 | Rank #992

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

女(じょ)優(ゆう)

x1 | Rank #5,203

actress; female actor

嫌(きら)い

x3 | Rank #966

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

タイプ

x1 | Rank #1,278

type; kind; sort; style ; type (of person); (ideal) type; one's type ; typewriter ; typing (on a typewriter)

顔(かお)

x4 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

だった

x22 | Rank #38

was; were

二人(ふたり)とも

x3 | Rank #2,191

both (people); the two of them

美(び)人(じん)

x5 | Rank #2,303

beautiful woman; (a) beauty

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ある

x13 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

けど

x30 | Rank #34

but; however; although

レ

x3 | Rank #782

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

どこ

x11 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

二(に)

x3 | Rank #273

two; 2

つ

x4 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

子(こ)

x11 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

魂(たましい)

x1 | Rank #1,041

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

百(ひゃく)

x1 | Rank #2,563

hundred; 100

まで

x7 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

とは

x5 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

よく

x4 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

聞(き)く

x7 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

けれど

x1 | Rank #336

but; however; although

もしかして

x1 | Rank #511

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

大(おお)きな

x2 | Rank #513

big; large; great

画(が)面(めん)

x1 | Rank #2,758

screen (of a TV, computer, etc.) ; image (on a screen); picture; scene ; surface of a painting (picture, drawing, etc.)

この

x43 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

決(き)める

x3 | Rank #467

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

ので

x2 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

まさか

x4 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

ねぇ

x23 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x4 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

アート

x1 | Rank #12,169

art

ディレクタ

x1 | Rank #122,580

director

一(いち)

x9 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

福田

x2 | Rank #16,210

Shiraishi ; Fukuta ; Fukuda ; Fukude ; Fuguda

亮(あきら)

x2 | Rank #10,223

Akira ; Kiyoshi ; Sukejirō ; Sukemune ; Sukeyuki ; Ryōe ; Takashi

ー

x9 | Rank #156

long-vowel mark

とて

x1 | Rank #3,462

even ; even if ...; even though ... ; because ...; as ...; on the grounds that ... ; with the purpose of ...; in order to ...; with a view to ...

エンジェル

x3 | Rank #14,513

angel ; angel investor

はい

x17 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

あの

x26 | Rank #49

that; those; the

しば

x1 | Rank #20,283

lawn; sod; turf

どの

x1 | Rank #1,245

which; what (way)

新(しん)聞(ぶん)

x1 | Rank #2,972

newspaper

北条

x1 | Rank #6,344

Kitajō ; Hokujuu

えひ

x1 | Rank #133,189

Ihi ; Ehi ; Kinui

い

x15 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

えいこん

x1 | Rank #218,612

departed spirit

とく

x1 | Rank #19,284

to do something in readiness for; to get something (needful) done

山(やま)

x1 | Rank #862

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

工(たくみ)

x1 | Rank #8,782

craftsman; artisan; workman; carpenter ; craft; craftsmanship; skill; dexterity; design ; plot; scheme; artifice; trick

そういえば

x2 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

一(いっ)回(かい)

x1 | Rank #2,677

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

ご

x1 | Rank #5,596

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

話(はなし)

x23 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

しげき

x2 | Rank #61,788

stimulus; stimulation; irritation (esp. of the body, e.g. skin, eyes) ; impetus; impulse; stimulus; spur; incentive; encouragement; stimulation; motivation; provocation ; excitement; thrill

好(す)き

x3 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

第(だい)２(に)

x2 | Rank #2,404

second

カギ

x2 | Rank #6,261

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

香(かおり)

x40 | Rank #3,922

aroma; fragrance; scent; smell

宝(たから)

x1 | Rank #3,384

treasure

静世

x1 | Rank #242,149

Shizuyo

名(めい)探(たん)偵(てい)

x2 | Rank #7,034

great detective

重(かさ)ねる

x3 | Rank #2,488

to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another ; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

嘘(うそ)

x10 | Rank #686

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

重(かさ)なる

x2 | Rank #4,507

to be piled up; to lie on top of one another ; to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate ; to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously

罪(つみ)

x3 | Rank #1,239

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration