Angel Heart - Volume 9 - Vocabulary

北条司

x5 | Rank #76,367

Hōjō Tsukasa (1959.3.5-)

化(け)粧(しょう)

x1 | Rank #7,311

make-up; makeup; cosmetics ; decoration; dressing; veneer

新(しん)潮(ちょう)社(しゃ)

x3 | Rank #34,528

Shinchosha (publisher)

すでに

x2 | Rank #2,105

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

の

x412 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話(はなし)

x24 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

遅(おく)れる

x3 | Rank #1,586

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

来(く)る

x10 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

幸(しあわ)せ

x4 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

初(はじ)めて

x6 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

感(かん)情(じょう)

x9 | Rank #963

emotion; feeling; feelings; sentiment

本(ほん)当(とう)

x10 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

表(ひょう)情(じょう)

x14 | Rank #548

facial expression; countenance ; look; appearance; expression (vocal, etc.)

第(だい)２(に)

x1 | Rank #2,404

second

これ

x18 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

が

x171 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

本(もと)

x2 | Rank #420

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

素(もと)

x1 | Rank #5,011

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

元(もと)

x3 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

感(かん)じ

x3 | Rank #351

feeling; sense; impression

じゃない

x12 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

第(だい)５(ご)

x1 | Rank #7,348

fifth

私(わたし)

x88 | Rank #22

I; me

恋(こい)する

x7 | Rank #6,193

to fall in love (with); to love

父(ちち)親(おや)

x5 | Rank #997

father

娘(むすめ)

x15 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

を

x151 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

想(おも)う

x8 | Rank #5,689

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

気(き)持(も)ち

x14 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

第(だい)６(ろく)

x1 | Rank #8,056

sixth

笑(え)顔(がお)

x12 | Rank #690

smiling face; smile

第(だい)８(はち)

x2 | Rank #9,013

eighth

初(はつ)恋(こい)

x3 | Rank #6,317

first love; puppy love

涙(なみだ)

x7 | Rank #1,048

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

現(あらわ)れ

x1 | Rank #40,732

embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication

第(だい)９(く)

x1 | Rank #13,120

ninth ; Beethoven's Ninth Symphony

人(じん)

x17 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

ま

x6 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

さも

x1 | Rank #11,875

really (seem, appear, etc.); truly; evidently ; in that way

ら

x2 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

槇村

x5 | Rank #45,692

Makimura

寮(りょう)

x3 | Rank #2,976

hostel; dormitory ; bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system) ; tea-ceremony room ; villa

最(さい)愛(あい)

x1 | Rank #14,401

beloved; dearest

バトナ

x1 | Rank #65,230

Batna

で

x80 | Rank #25

without doing ...

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

交(こう)通(つう)

x1 | Rank #16,739

traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse

故(ふる)

x1 | Rank #8,640

used item; secondhand item ; old; used; previous

死(し)

x2 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

とく

x1 | Rank #14,420

to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack ; to unsew; to unstitch ; to solve; to work out; to answer ; to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease ; to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege) ; to release (from duty); to relieve; to dismiss ; to comb (out); to card; to untangle (hair)

信宏

x16 | Rank #36,668

Nobuhiro

道(どう)会(かい)

x1 | Rank #82,524

Hokkaido Legislative Assembly

普(ふ)通(つう)

x3 | Rank #434

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

は

x179 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

周(しゅう)

x1 | Rank #2,522

counter for laps or circuits ; perimeter ; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty

月(つき)

x4 | Rank #694

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

とい

x1 | Rank #30,008

question; query

に

x176 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

訓(くん)練(れん)生(せい)

x1 | Rank #27,799

trainee

妊(にん)娠(しん)

x1 | Rank #5,601

pregnancy; conception; gestation

待(ま)つ

x9 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

うみ

x1 | Rank #5,202

sea; ocean; waters

ぼう

x1 | Rank #29,818

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

すいば

x1 | Rank #110,017

crossing water with a horse

だった

x24 | Rank #38

was; were

か

x65 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

失(しつ)明(めい)

x1 | Rank #33,396

loss of eyesight; loss of sight; going blind; blindness

喫(きっ)茶(さ)店(てん)

x2 | Rank #5,563

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

マスター

x1 | Rank #1,287

to master (a skill) ; proprietor; manager; owner; barkeeper ; leader; chief; head ; master (of arts, science, etc.) ; master (recording) ; master (device) ; master (data)

頭(あたま)

x4 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

親(しん)友(ゆう)

x1 | Rank #2,335

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

通(つう)報(ほう)

x1 | Rank #4,611

report; notification; tip; bulletin ; message (in information and communication theory)

始(し)末(まつ)

x1 | Rank #3,311

management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal ; course of events; circumstances; particulars ; end result (usu. bad); outcome ; economizing; economising; frugality; being thrifty

する

x35 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

腕(うで)

x1 | Rank #557

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

愛女

x1 | Rank #145,644

fat greenling (Hexagrammos otakii)

見(み)る

x12 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

と

x79 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

もっこり

x3 | Rank #42,546

bulging (esp. of male genitals under clothing)

かみ

x1 | Rank #9,670

paper

さえ

x4 | Rank #688

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

冴子

x19 | Rank #8,866

Saeko ; Sayuko

親(おや)

x1 | Rank #805

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

庁(ちょう)

x1 | Rank #10,162

government office; agency; board

新宿

x4 | Rank #6,507

Arajuku ; Shinshiku ; Shinjuku ; Niijuku

西(にし)

x2 | Rank #2,064

west

新(にい)潟(がた)県(けん)

x1 | Rank #39,900

Niigata prefecture (Hokuriku area)

署(しょ)長(ちょう)

x1 | Rank #5,746

chief (of police); head (of office)

や

x3 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?