Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

じ

x2 | Rank #2,682

character (esp. kanji); letter; written text ; handwriting; penmanship ; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

おかげさまで

x1 | Rank #6,735

thankfully; fortunately; luckily; by God's grace; under the gods' shadow ; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support; thanks to your efforts

巻(まき)

x4 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

新(あたら)しい

x4 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

キャラクター

x1 | Rank #4,456

character; personality; disposition ; (fictional) character ; letter; character; symbol

が

x124 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

増(ふ)える

x1 | Rank #1,312

to increase; to multiply

円(えん)

x2 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

と

x84 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

球(きゅう)

x1 | Rank #2,577

sphere; globe; ball; bulb ; ball; sphere ; counter for pitches

だるい

x1 | Rank #11,252

sluggish; languid; listless; heavy (heart, legs, etc.); dull ; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

でも

x27 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

たら

x1 | Rank #5,886

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

ちな

x1 | Rank #9,958

by the way; in this connection; incidentally; in passing

あらすじ

x2 | Rank #11,249

outline; summary; argument

人(じん)物(ぶつ)

x2 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

紹(しょう)介(かい)

x1 | Rank #1,589

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

歳(さい)

x3 | Rank #732

... years old; age (of) ...

を

x85 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

過(す)ぎる

x1 | Rank #870

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

夫(おっと)

x1 | Rank #1,688

husband

死(し)刑(けい)

x1 | Rank #7,430

death penalty; capital punishment

する

x48 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

数(すう)十(じゅう)年(ねん)

x1 | Rank #41,033

few decades; many decades; several decades

ぶり

x1 | Rank #1,532

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

に

x132 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

映(えい)画(が)館(かん)

x8 | Rank #9,816

movie theatre; movie theater; cinema

訪(おとず)れる

x1 | Rank #2,282

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

うみ

x52 | Rank #5,202

sea; ocean; waters

海(うみ)

x60 | Rank #523

sea; ocean; waters

子(こ)

x58 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

かい

x2 | Rank #3,409

spoon

という

x6 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

映(えい)像(ぞう)

x6 | Rank #1,810

image (on a screen); picture (e.g. on a TV) ; video; film; footage ; reflection ; image (in one's mind); mental picture

専(せん)攻(こう)

x5 | Rank #28,516

major subject; special study

の

x244 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

美(び)大(だい)

x7 | Rank #21,491

college of the arts; university of the arts; art university

生(き)

x1 | Rank #2,211

pure; undiluted; raw; crude

出(で)会(あ)う

x4 | Rank #1,130

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

は

x128 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

自(じ)分(ぶん)

x17 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

映(えい)画(が)

x44 | Rank #1,189

movie; film; motion picture

撮(と)る

x22 | Rank #1,112

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

側(そば)

x4 | Rank #981

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

人(にん)間(げん)

x3 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

なのだ

x1 | Rank #739

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

気(き)づく

x5 | Rank #763

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

一(ひと)言(こと)

x1 | Rank #1,972

single word; a few words; brief comment

きっかけ

x3 | Rank #2,666

chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion

で

x105 | Rank #25

without doing ...

入(にゅう)学(がく)

x3 | Rank #4,680

admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation

だった

x13 | Rank #38

was; were

づくり

x2 | Rank #21,676

making; forming; cultivating; growing ; form; appearance

に対(たい)して

x2 | Rank #1,244

towards; against; regarding; in contrast with

姿(し)勢(せい)

x1 | Rank #2,735

posture; pose; position; stance; carriage (of the body) ; attitude; approach; stance

違(ちが)い

x1 | Rank #2,085

difference; distinction; discrepancy ; mistake; error

も

x74 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

周(しゅう)囲(い)

x1 | Rank #1,081

surroundings; environs ; circumference

学(がく)生(せい)

x2 | Rank #1,961

student (esp. a university student)

なかなか

x2 | Rank #713

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

馴(な)染(じ)む

x1 | Rank #8,717

to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to adapt oneself to; to become attached to; to become friendly with ; to come to fit; to go (well) with; to suit; to match; to harmonize (with); to blend in (with); to agree with (e.g. one's skin)

いる

x10 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

モヤモヤ

x2 | Rank #11,985

hazy; misty; foggy; murky; fuzzy ; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy; feeling depressed; pent-up feelings; ill feeling

抱(かか)える

x1 | Rank #1,847

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands ; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for ; to employ; to have (on one's staff); to hire

存(そん)在(ざい)

x1 | Rank #483

existence; being; presence

救(すく)う

x1 | Rank #919

to rescue from; to help out of; to save

ある日(ひ)

x1 | Rank #3,417

one day; (on) a certain day

過(か)去(こ)

x4 | Rank #960

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

一(いっ)緒(しょ)に

x3 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

自(じ)主(しゅ)制(せい)作(さく)

x1 | Rank #76,367

independent production (e.g. of a film)

親(しん)友(ゆう)

x2 | Rank #2,335

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

知(し)る

x7 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

間(あいだ)

x1 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

傷(きず)つける

x2 | Rank #2,024

to wound; to injure ; to hurt someone's feelings (pride, etc.) ; to damage; to chip; to scratch

後(こう)悔(かい)

x2 | Rank #1,756

regret; repentance; remorse

こと

x49 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

告(つ)げる

x1 | Rank #2,156

to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark

己(おれ)

x1 | Rank #1,147

I; me

自(じ)虐(ぎゃく)

x4 | Rank #36,343

self-torture; masochism; inflicting damage to oneself

反(はん)省(せい)

x2 | Rank #3,420

reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation ; regret; repentance; remorse; being sorry

海(かい)岸(がん)

x1 | Rank #7,684

coast; beach

へ

x3 | Rank #81

to; towards; for

連(つ)れ出(だ)す

x1 | Rank #6,745

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.) ; to entice out; to lure away

日(ひ)

x3 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

語(かた)る

x1 | Rank #1,722

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

う

x8 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

気(き)持(も)ち

x3 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

繋(つな)がる

x4 | Rank #3,389

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

二人(ふたり)

x1 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

それから

x1 | Rank #630

and then; after that

心(こころ)

x4 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

晴(は)れる

x1 | Rank #3,327

to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining ; to refresh (e.g. spirits) ; to be cleared (e.g. of a suspicion) ; to be dispelled; to be banished

彼(かれ)

x5 | Rank #168

he; him ; boyfriend

Previous Next