Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

しんと

x1 | Rank #24,024

silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet

うきよ

x2 | Rank #102,636

fleeting life; this transient world; floating world ; sad world; world of grief and worry ; the world of the living; this life; this world; the present world ; (the world of the) red light districts

年(とし)

x23 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

一(いち)

x16 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

ねぇ

x73 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

家(いえ)

x2 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

には

x57 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いつ

x2 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

戻(もど)る

x6 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

お家(うち)

x2 | Rank #5,183

your home; your family; their home; their family ; (my) home

もう

x33 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

帰(かえ)る

x5 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

よ

x255 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ひいろ

x61 | Rank #27,770

color of flames; colour of flames

君(くん)

x88 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

退(たい)院(いん)

x1 | Rank #5,204

leaving hospital; discharge from hospital

おめでとう

x1 | Rank #1,703

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

元(げん)気(き)

x1 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

に

x114 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

x50 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

本(ほん)当(とう)に

x3 | Rank #182

really; truly

良(よ)い

x10 | Rank #421

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

わ

x26 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

それ

x60 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

これまで

x4 | Rank #991

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

そうだ

x22 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

な

x44 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

東(とう)京(きょう)

x60 | Rank #789

Tokyo

はー

x1 | Rank #1,631

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

誰(だれ)も

x2 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

入(い)れる

x9 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

頂(いただき)

x1 | Rank #13,391

crown (of head); summit (of mountain); spire ; easy win for one ; something received

死(し)都(と)

x5 | Rank #78,356

dead city; ghost town

しかし

x17 | Rank #162

however; but

これから

x6 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

いい

x34 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

x263 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

x220 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

とりあえず

x1 | Rank #703

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

抗(あらが)う

x4 | Rank #7,856

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

力(ちから)

x58 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

橋(はし)

x1 | Rank #2,129

bridge

中(うち)

x12 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

ウサギ

x7 | Rank #4,734

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

ちょ

x8 | Rank #673

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

くやく

x1 | Rank #118,246

old translation ; pre-Xuanzang Chinese translation (esp. 5th-mid 7th century)

あくい

x2 | Rank #102,636

ill will; spite; evil intention; malice ; bad meaning ; mala fides; bad faith; criminal intent to deceive ; malice

悪(あく)意(い)

x4 | Rank #5,421

ill will; spite; evil intention; malice ; bad meaning ; mala fides; bad faith; criminal intent to deceive ; malice

直(ちょく)訳(やく)

x1 | Rank #61,229

literal translation; direct translation

ある

x55 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

コード

x201 | Rank #4,846

code; program ; code; regulation; rules ; code; symbol set

てき

x1 | Rank #13,500

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

意(い)図(と)的(てき)

x2 | Rank #10,317

intentional; on purpose

もと

x2 | Rank #2,068

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

生(う)まれる

x1 | Rank #865

to be born

拡(かく)散(さん)

x1 | Rank #10,311

spreading; disseminating; scattering ; diffusion (of light, gas)

する

x104 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

コンピューターウイルス

x1 | Rank #80,551

computer virus

や

x23 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ワーム

x1 | Rank #23,784

worm ; worm ; worm (lure); soft plastic lure

トロイの木(もく)馬(ば)

x1 | Rank #73,030

Trojan horse

といった

x1 | Rank #2,527

such ... as; or some such

はか

x2 | Rank #21,429

grave; gravesite; tomb

自(じ)身(しん)

x1 | Rank #977

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

を

x426 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

破(は)壊(かい)

x5 | Rank #1,363

destruction; disruption ; (application) crash

プログラム

x1 | Rank #4,763

program (of events, music, etc.); programme ; program (booklet); brochure; pamphlet ; (computer) program; programming

総(そう)称(しょう)

x2 | Rank #33,152

general term; generic name

かくさ

x1 | Rank #42,620

qualitative difference; disparity; gap

ん

x72 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

そうしよう

x1 | Rank #7,661

dicotyledon

山(やま)の手(て)

x1 | Rank #56,971

hilly section of a city (usu. upscale residential) ; Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds) ; place near the mountains

線(せん)

x1 | Rank #2,220

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

内(ない)

x4 | Rank #1,145

within ...; inside ...

で

x181 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ひとり

x1 | Rank #1,271

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

男(だん)性(せい)

x1 | Rank #1,117

man; male ; masculine gender

が

x508 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

大(たい)量(りょう)

x2 | Rank #2,068

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

血(けつ)液(えき)

x5 | Rank #4,755

blood

吐(つ)く

x3 | Rank #1,820

to breathe out; to breathe ; to tell (a lie); to use (foul language) ; to vomit; to throw up; to spit up

死(し)亡(ぼう)

x2 | Rank #4,406

death; dying; mortality