Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

２０日

x2 | Rank #4,941

20th day of the month ; 20 days

土(つち)

x2 | Rank #1,939

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

それ

x19 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

を

x154 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

読(よ)む

x4 | Rank #567

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

この

x68 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

x7 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

は

x221 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

左(さ)右(ゆう)

x1 | Rank #2,350

left and right; right and left ; (asserting) control; influence; domination ; one's attendants; people accompanying one ; (serving at someone's) side ; equivocation

ページ

x1 | Rank #2,184

page ; nth page; page ...

見(み)開(ひら)く

x1 | Rank #4,959

to open (one's eyes) wide

状(じょう)態(たい)

x2 | Rank #689

state; condition; situation; appearance; circumstances

で

x93 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

こと

x42 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

想(そう)定(てい)

x1 | Rank #5,016

hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation

演(えん)出(しゅつ)

x1 | Rank #6,223

direction (of a play, film, etc.); production ; organization (of an event); arrangement; staging (for effect); orchestration

て

x27 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x16 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

完(かん)全(ぜん)版(ばん)

x4 | Rank #28,134

full version; complete version; unabridged edition

巻(まき)

x2 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

に

x214 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

加(か)筆(ひつ)

x1 | Rank #43,391

improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up

修(しゅう)正(せい)

x1 | Rank #7,386

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix

うえ

x1 | Rank #2,402

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

刊(かん)行(こう)

x1 | Rank #21,727

publication; issue

デジタル

x2 | Rank #6,294

digital

特(とく)別(べつ)

x1 | Rank #1,058

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

版(はん)

x1 | Rank #3,628

edition; version; printing; impression; implementation (of software) ; plate; block; cast ; counter for editions of a publication

です

x57 | Rank #19

be; is

が

x209 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ような

x11 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

ことができる

x1 | Rank #1,265

to be able (to); to be possible (to)

ので

x2 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

実(じつ)は

x3 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

日本(にほん)

x1 | Rank #534

Japan

でも

x13 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

いい

x29 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

これから

x9 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

ではない

x3 | Rank #213

is not; am not; are not

でしょう

x3 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ように

x13 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

x13 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

いく

x5 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x18 | Rank #83

んです

x20 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

それだけ

x6 | Rank #471

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

ですか

x7 | Rank #87

indicates question

それでも

x2 | Rank #382

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

これ

x18 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

でしょうか

x3 | Rank #516

don't you think?; indicates question

も

x102 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しれる

x2 | Rank #663

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

ない

x29 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

では

x12 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

べき

x7 | Rank #302

should; must; ought to

ところ

x13 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

静(しず)か

x5 | Rank #1,237

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

銃(じゅう)声(せい)

x14 | Rank #3,368

sound of a gunshot; report of a gun

吸(きゅう)血(けつ)鬼(き)

x6 | Rank #2,344

vampire; bloodsucker

家(いえ)

x9 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

疑(ぎ)心(しん)暗(あん)鬼(き)

x4 | Rank #25,273

suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows

町(まち)

x42 | Rank #651

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

完(かん)全(ぜん)

x5 | Rank #639

perfect; complete

自(じ)殺(さつ)

x5 | Rank #2,011

suicide

安(やす)らぎ

x4 | Rank #16,558

peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity

実(じっ)施(し)

x1 | Rank #14,245

enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment

素(そ)数(すう)

x1 | Rank #46,147

prime number

間(あいだ)

x3 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

親(おや)父(じ)

x3 | Rank #1,188

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

忘(わす)れる

x6 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

記(き)憶(おく)

x17 | Rank #626

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

君(きみ)

x21 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

言(い)う

x11 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

本(ほん)当(とう)

x6 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

恐(おそ)ろしい

x1 | Rank #1,691

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

話(はなし)

x14 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

だだ

x1 | Rank #8,653

tantrum; fretting

いま

x1 | Rank #861

living room (Western style); sitting room

僕(ぼく)

x29 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

見(み)る

x10 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

いろいろ

x2 | Rank #726

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

話(はな)す

x6 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

あの

x24 | Rank #49

that; those; the

三(さん)

x6 | Rank #323

three; 3

匹(ひき)

x3 | Rank #1,964

counter for small animals ; counter for rolls of cloth (two han in size) ; counter for horses ; roll of cloth

カエル

x3 | Rank #6,643

frog ; kajika frog (Buergeria buergeri)

部屋(へや)

x10 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

から

x51 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

連(つ)れ去(さ)る

x2 | Rank #7,816

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

Previous Next