Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

いやぁ

x2 | Rank #2,258

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

あぁ

x2 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

x19 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

それ

x19 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

を

x269 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

読(よ)む

x2 | Rank #567

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

この

x49 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

x3 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

左(さ)右(ゆう)

x1 | Rank #2,350

left and right; right and left ; (asserting) control; influence; domination ; one's attendants; people accompanying one ; (serving at someone's) side ; equivocation

ページ

x1 | Rank #2,184

page ; nth page; page ...

見(み)開(ひら)く

x1 | Rank #4,959

to open (one's eyes) wide

状(じょう)態(たい)

x1 | Rank #689

state; condition; situation; appearance; circumstances

で

x115 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

こと

x64 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

想(そう)定(てい)

x1 | Rank #5,016

hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation

演(えん)出(しゅつ)

x1 | Rank #6,223

direction (of a play, film, etc.); production ; organization (of an event); arrangement; staging (for effect); orchestration

て

x38 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x10 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

完(かん)全(ぜん)版(ばん)

x4 | Rank #28,134

full version; complete version; unabridged edition

巻(まき)

x2 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

年(とし)

x23 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

に

x274 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

加(か)筆(ひつ)

x1 | Rank #43,391

improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up

修(しゅう)正(せい)

x1 | Rank #7,386

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix

うえ

x1 | Rank #2,402

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

刊(かん)行(こう)

x1 | Rank #21,727

publication; issue

デジタル

x2 | Rank #6,294

digital

特(とく)別(べつ)

x3 | Rank #1,058

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

版(はん)

x1 | Rank #3,628

edition; version; printing; impression; implementation (of software) ; plate; block; cast ; counter for editions of a publication

です

x33 | Rank #19

be; is

屋(や)根(ね)

x6 | Rank #4,159

roof

向(む)こう

x12 | Rank #730

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

まで

x17 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

友(ゆう)情(じょう)

x3 | Rank #3,848

friendship; fellowship; camaraderie

答(こた)え

x5 | Rank #936

answer; reply; response ; answer; solution; result

無(む)関(かん)係(けい)

x3 | Rank #5,354

unrelated

殺(さつ)人(じん)

x6 | Rank #2,602

murder; homicide; manslaughter

赤(あか)ん坊(ぼう)

x19 | Rank #4,941

baby; infant

曇(くもり)

x1 | Rank #49,111

cloudiness; cloudy weather ; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); blur; mist; shadow; dimness ; gloom; dejection

ウッ

x1 | Rank #179

oof; ough; ulp

恐(きょう)怖(ふ)

x3 | Rank #1,634

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

足(あし)音(おと)

x3 | Rank #2,387

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

見(み)

x1 | Rank #8,917

looking; viewing ; (please) try (to)

跡(あと)

x1 | Rank #3,121

trace; tracks; mark; sign ; site; remains; ruins ; scar

こはん

x1 | Rank #131,171

lakeside; lakeshore; lakefront

足(あし)跡(あと)

x3 | Rank #5,481

footprints ; record of page visitors (e.g. in social networking sites)

親(した)しい

x1 | Rank #4,116

close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate ; familiar (e.g. story); well-known (to one) ; close (relatives); closely related

合(あ)わせ

x1 | Rank #11,115

joint together; opposite; facing

父(とう)さん

x2 | Rank #946

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

母(かあ)さん

x5 | Rank #880

mother ; wife

よろ

x1 | Rank #13,829

best regards; please take care of; please do

ロ

x1 | Rank #5,394

Russia

無(ぶ)事(じ)

x4 | Rank #877

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

なにより

x1 | Rank #5,818

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

だ

x108 | Rank #8

be; is

よく

x7 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

来(く)る

x15 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

な

x44 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

街(まち)

x14 | Rank #638

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

トルコ

x9 | Rank #32,450

Turkey; Türkiye ; turquoise

人(じん)

x31 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

や

x11 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ベトナム人(じん)

x2 | Rank #69,598

Vietnamese (person)

お世(せ)辞(じ)にも

x1 | Rank #32,096

by any standard; (not) even as flattery

きれい

x3 | Rank #889

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

通(とお)り

x3 | Rank #710

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

じゃないか

x3 | Rank #655

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

いや

x14 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

いろんな

x2 | Rank #1,464

various; a variety of; all sorts of; many (different)

外(がい)国(こく)人(じん)

x4 | Rank #7,172

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

が

x192 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

住(す)む

x1 | Rank #1,065

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

思(おも)い出(だ)す

x3 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

よ

x94 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ここ

x14 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

私(わたし)達(たち)

x4 | Rank #1,047

we; us

子(こ)供(ども)の頃(ころ)

x4 | Rank #3,564

(time of) one's childhood; when one was a child

育(そだ)つ

x2 | Rank #2,660

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

似(に)る

x1 | Rank #860

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

住(す)めば都(みやこ)

x1 | Rank #65,832

you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home

紙(かみ)飛(ひ)行(こう)機(き)

x2 | Rank #28,813

paper plane; paper airplane; paper aeroplane

飛(と)ばす

x1 | Rank #2,612

to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot ; to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch) ; to run fast; to drive fast; to gallop ; to spray; to splash; to spatter ; to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke) ; to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal) ; to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote ; to dispatch quickly (e.g. a reporter) ; to get rid of; to burn off (alcohol) ; to attack (e.g. with a leg manoeuvre)

窓(まど)

x2 | Rank #1,240

window

そっくり

x1 | Rank #2,743

all; altogether; entirely; completely ; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar

ほら

x4 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

あの

x32 | Rank #49

that; those; the