Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ですが

x4 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ああ

x37 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あっ

x3 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ウー

x3 | Rank #299

five

ううん

x2 | Rank #826

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

を

x235 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x14 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くださる

x13 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

それ

x29 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

読(よ)む

x5 | Rank #567

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

この

x31 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

x3 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

は

x282 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

左(さ)右(ゆう)

x1 | Rank #2,350

left and right; right and left ; (asserting) control; influence; domination ; one's attendants; people accompanying one ; (serving at someone's) side ; equivocation

ページ

x1 | Rank #2,184

page ; nth page; page ...

見(み)開(ひら)く

x1 | Rank #4,959

to open (one's eyes) wide

状(じょう)態(たい)

x1 | Rank #689

state; condition; situation; appearance; circumstances

で

x125 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

こと

x64 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

想(そう)定(てい)

x1 | Rank #5,016

hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation

演(えん)出(しゅつ)

x1 | Rank #6,223

direction (of a play, film, etc.); production ; organization (of an event); arrangement; staging (for effect); orchestration

て

x42 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x13 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

完(かん)全(ぜん)版(ばん)

x3 | Rank #28,134

full version; complete version; unabridged edition

巻(まき)

x3 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

に

x285 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

加(か)筆(ひつ)

x1 | Rank #43,391

improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up

修(しゅう)正(せい)

x1 | Rank #7,386

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix

うえ

x1 | Rank #2,402

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

刊(かん)行(こう)

x1 | Rank #21,727

publication; issue

デジタル

x2 | Rank #6,294

digital

特(とく)別(べつ)

x2 | Rank #1,058

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

版(はん)

x1 | Rank #3,628

edition; version; printing; impression; implementation (of software) ; plate; block; cast ; counter for editions of a publication

です

x74 | Rank #19

be; is

ですから

x3 | Rank #586

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

ん

x20 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ふ

x1 | Rank #1,327

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

ひ

x2 | Rank #499

sun; sunshine; sunlight

はぁ

x5 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

には

x12 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

試(し)

x1 | Rank #32,538

testing; experiment; test; examination; exam; trial

拠(よりどころ)

x1 | Rank #70,096

grounds; foundation; authority ; support; prop; something upon which to rely

品(ひん)

x4 | Rank #1,539

elegance; grace; refinement; class; dignity ; article; item ; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

いつ

x4 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

自(じ)由(ゆう)

x3 | Rank #1,174

freedom; liberty

下(した)

x9 | Rank #476

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

ただ

x14 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

一(いち)

x14 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x6 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

事(じ)件(けん)

x21 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

ヨハン

x49 | Rank #9,024

Johan; Johann; Yohan

へ

x18 | Rank #81

to; towards; for

旅(たび)

x3 | Rank #1,310

travel; trip; journey

う

x1 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

わけ

x9 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

では

x12 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

処(しょ)刑(けい)

x5 | Rank #5,807

execution

ある

x29 | Rank #731

a certain ...; some ...

決(けつ)意(い)

x2 | Rank #3,204

decision; determination; resolution

々(のま)

x2 | Rank #17,242

kanji repetition mark

白(しろ)目(め)

x5 | Rank #23,503

white of the eye ; cold, unwelcoming eyes

元(げん)気(き)

x5 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

そう

x17 | Rank #438

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

じゃない

x19 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

か

x98 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

仕(し)事(ごと)

x12 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

順(じゅん)調(ちょう)

x2 | Rank #3,247

favourable; favorable; doing well; OK; all right

い

x10 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

ええ

x29 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

そりゃ

x7 | Rank #634

very; extremely ; that is

よい

x7 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ローゼ

x6 | Rank #3,195

Lohse; Loose

マリー

x6 | Rank #5,233

mallee (var. of eucalyptus)

よ

x117 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お友(とも)達(だち)

x1 | Rank #2,393

friend ; child (one does not know); another child; other children

も

x115 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いっぱい

x2 | Rank #611

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

できる

x7 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

そうか

x9 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

うん

x5 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #396

school

にも

x5 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

もう

x29 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

慣(な)れる

x1 | Rank #1,280

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

あの

x50 | Rank #49

that; those; the

ごめんなさい

x3 | Rank #509

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

悪(わる)い

x4 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

Previous Next