Jiten beta

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

目(め)

x3 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

田(た)

x1 | Rank #3,248

rice field

って

x64 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x53 | Rank #21

あとがき

x1 | Rank #7,632

afterword; postscript

何(なに)これ

x1 | Rank #3,689

what the?; what's going on?; what's this?

じゃん

x11 | Rank #306

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

なんで

x22 | Rank #144

why?; what for? ; how?; by what means?

いきなり

x5 | Rank #728

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

た

x1 | Rank #4,250

multi-

方(ほう)

x3 | Rank #143

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

なの

x10 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

お兄(にい)ちゃん

x1 | Rank #541

(one's) older brother ; lad; sonny

いやぁ

x1 | Rank #2,273

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

段(だん)取(ど)り

x1 | Rank #11,524

programme; program; plans; arrangements

ワリー

x1 | Rank #10,399

Vali

んだ

x53 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x117 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あて

x1 | Rank #5,750

I; me

あー

x30 | Rank #402

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

佐々木

x3 | Rank #4,534

Ishida ; Sasaki ; Niikura

さん

x21 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

それ

x11 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

広瀬

x18 | Rank #12,478

Serujio ; Hiroshige ; Hirose

じゃ

x18 | Rank #47

then; well; so; well then

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

やまい

x7 | Rank #61,572

illness; disease ; bad habit; weakness; fault

です

x16 | Rank #19

be; is

撮(と)る

x3 | Rank #1,117

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

の

x206 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

どこ

x12 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

x13 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ありがとう

x3 | Rank #225

thank you; thanks

に

x130 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いつ

x3 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

まで

x11 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

もう

x36 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

夜(よる)

x2 | Rank #406

evening; night ; dinner

だろ

x12 | Rank #162

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

おーい

x4 | Rank #2,304

hey!; oi!; ahoy!

広(ひろ)い

x3 | Rank #1,828

spacious; vast; wide

瀬(せ)

x2 | Rank #8,564

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

ー

x32 | Rank #156

long-vowel mark

廊(ろう)下(か)

x1 | Rank #1,635

corridor; hallway; passageway

これ

x28 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

宛(あ)て

x1 | Rank #13,053

aim; object; purpose; end ; expectations; prospects; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad; guard ; blow; strike ; addressed to ; per

はい

x12 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

分(わ)かる

x5 | Rank #137

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

違(ちが)う

x4 | Rank #176

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

なら

x12 | Rank #66

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

そう

x14 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)う

x18 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

少(すこ)し

x3 | Rank #206

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

は

x95 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

自(じ)分(ぶん)で

x5 | Rank #554

by myself; in person; by oneself

考(かんが)える

x8 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

ってな

x1 | Rank #2,888

(apparently) that's what it's like, isn't it

あいつ

x13 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

しか

x2 | Rank #220

nothing but; except; no more than

ゆとり

x2 | Rank #17,448

elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance; latitude; time (to spare)

ヤツ

x3 | Rank #357

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

口(くち)答(ごた)え

x1 | Rank #20,126

retort; back talk; backchat

余(よ)計(けい)

x1 | Rank #1,250

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

が

x80 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ボケ

x2 | Rank #5,815

fool; idiot ; dotage; senility; dementia ; touched in the head (from); out of it (from); feeling sluggish (from); not yet up to par (after) ; funny man (of a comedy duo)

大(だい)体(たい)

x2 | Rank #1,518

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

だ

x44 | Rank #8

be; is

なんだ

x9 | Rank #81

what!; oh ; what the heck; what the; damn

に限(かぎ)って

x1 | Rank #12,213

particularly; only; in the case of

人(じん)

x13 | Rank #243

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

育(そだ)てる

x2 | Rank #1,830

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

気(き)

x10 | Rank #109

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

ねー

x20 | Rank #341

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

本(ほん)気(き)

x1 | Rank #766

seriousness; earnestness; truth; sanctity

で

x73 | Rank #25

without doing ...

モノ

x1 | Rank #1,391

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

なる

x12 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ほしい

x2 | Rank #408

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

ん

x50 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

まずは

x3 | Rank #752

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

テメー

x1 | Rank #3,074

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

いい

x35 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

上(じょう)司(し)

x1 | Rank #3,265

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

くらい

x6 | Rank #224

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

言(い)い返(かえ)す

x1 | Rank #8,053

to talk back; to answer back; to retort; to reply; to respond ; to say over; to repeat (what one has said)

よい

x8 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

のに

x7 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

わけない

x1 | Rank #1,238

easy; simple ; there's no way that ...

じゃない

x26 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

す

x16 | Rank #366

to be ; to do