Jiten beta

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

奈(な)落(らく)

x65 | Rank #5,670

Naraka; Hell; Hades ; very bottom; the end; worst possible circumstances ; trap room (of a theatre); below-stage basement

は

x150 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

今(いま)

x8 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

どこ

x11 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

に

x164 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

だいこう

x1 | Rank #84,765

acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for

戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)

x1 | Rank #18,145

Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period ; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE) ; era of vicious competition

タイム

x1 | Rank #2,231

time (for, to do) ; time (to finish a race, lap, etc.) ; time-out

スリップ

x1 | Rank #20,210

slip; skid; slide ; slip (i.e. petticoat) ; slip (of paper) ; Serial Link IP; SLIP

中(なか)子(ご)

x1 | Rank #88,478

core ; tang (of a sword, etc.) ; middle of a nest of boxes

三(さん)年(ねん)生(せい)

x1 | Rank #12,637

third-year student; third-year pupil

の

x360 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

少(しょう)女(じょ)

x2 | Rank #671

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

かごめ

x24 | Rank #8,599

woven-bamboo pattern

新(しん)規(き)

x1 | Rank #11,416

new; fresh ; new item (e.g. customer, regulation); newly created object ; new customer

模(も)様(よう)

x1 | Rank #4,711

pattern; figure; design ; state; condition ; conjecture of the current situation; the way it seems ; model; pattern; example ; indicates that something seems likely (e.g. rain or storm) ; framework; territorial framework; moyo

ですが

x4 | Rank #407

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

それ

x28 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

x140 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

全(ぜん)体(たい)的(てき)

x1 | Rank #11,862

overall; general; as a whole

いただく

x7 | Rank #343

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

方(ほう)

x3 | Rank #142

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

という

x12 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

x58 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

x49 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

でしょうか

x7 | Rank #489

don't you think?; indicates question

しれる

x1 | Rank #642

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

ん

x18 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x4 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ね

x18 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

もう

x11 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

何(なん)で

x1 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

いい

x8 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んです

x5 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x30 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ない

x17 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ので

x10 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

だいぶぶん

x1 | Rank #151,805

most part; greater part; majority

大(だい)部(ぶ)分(ぶん)

x1 | Rank #15,525

most part; greater part; majority

その

x13 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

四(し)

x16 | Rank #1,291

four; 4

魂(たましい)

x22 | Rank #1,022

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

かけら

x18 | Rank #5,163

fragment; broken piece; chip; splinter; shard ; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred; scrap

を

x139 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

x3 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

そして

x3 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

村(むら)

x5 | Rank #654

village

果(か)

x1 | Rank #14,292

phala (attained state, result) ; enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice) ; fruit ; counter for pieces of fruit

喰(く)う

x3 | Rank #5,004

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

蝙蝠(こうもり)

x1 | Rank #19,435

bat (Chiroptera spp.) ; umbrella ; opportunist; turncoat

けっかい

x1 | Rank #62,083

burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture

結(けっ)界(かい)

x17 | Rank #2,310

(fixing) boundaries for religious practices ; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice) ; fence between inner and outer sanctums in a temple ; short two or three-fold lattice around the front desk of a store ; barrier; dimensional barrier; containment zone; containment barrier; mystical barrier

受(う)け継(つ)ぐ

x2 | Rank #5,113

to inherit; to succeed; to take over

て

x28 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くる

x10 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

お客(きゃく)様(さま)

x5 | Rank #1,316

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #401

school

現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #1,067

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

就(しゅう)職(しょく)

x1 | Rank #4,770

finding employment; getting a job

断(ことわ)る

x1 | Rank #1,341

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

結(けっ)果(か)

x1 | Rank #607

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

より

x6 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

強(きょう)力(りょく)

x3 | Rank #2,765

powerful; strong

ちょっと

x4 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

枠(わく)

x1 | Rank #3,734

frame; framework ; border; box ; limit; restriction; quota ; category; bracket; class ; time slot (in a broadcasting schedule) ; stream; livestream; live stream; live (online) broadcast ; spool (of thread); reel

牙(きば)

x7 | Rank #2,016

tusk; fang

だが

x3 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

多(おお)く

x1 | Rank #1,317

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

妖(よう)怪(かい)

x13 | Rank #1,399

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

集(しゅう)合(ごう)体(たい)

x1 | Rank #25,770

assembly; aggregation

で

x43 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

体(からだ)

x7 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

組(く)み替(か)える

x1 | Rank #36,057

to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)

強(つよ)い

x2 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

裏(うら)づける

x1 | Rank #54,564

to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove

ような

x3 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

見(み)せつける

x1 | Rank #4,764

to make a display of; to show off; to flaunt

対(たい)抗(こう)

x1 | Rank #4,746

opposition; rivalry; competition; antagonism

する

x23 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

べく

x1 | Rank #3,170

in order to; for the purpose of ; must; should

ある

x18 | Rank #701

a certain ...; some ...

訪(おとず)れる

x1 | Rank #2,264

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

あ

x10 | Rank #41

ah; oh ; hey!

よく

x5 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

わけ

x4 | Rank #124

reason; grounds; pretext; excuse; motive

つか

x1 | Rank #2,924

mound; heap; hillock ; burial mound; tomb; tumulus; barrow; gravesite ; standing stone; stone signpost; roadside stone statue

前(ぜん)巻(かん)

x1 | Rank #16,216

previous volume

まで

x7 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あらすじ

x1 | Rank #10,131

outline; summary; argument

話(はなし)話(ばなし)

x2 | Rank #26,680

small talk

語(ご)

x1 | Rank #5,745

word; term ; language ; speech

話(はなし)

x6 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

Previous Next