Jiten beta

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ー

x18 | Rank #156

long-vowel mark

と

x71 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

桔梗

x18 | Rank #7,604

Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)

は

x146 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ある

x9 | Rank #731

a certain ...; some ...

年(とし)

x18 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

旅(たび)

x1 | Rank #1,310

travel; trip; journey

侘(わび)

x1 | Rank #111,044

taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; wabi ; enjoyment of a quiet life

の

x301 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

罠(わな)

x4 | Rank #2,534

trap (for catching animals); snare ; trap; trick; ruse

に

x120 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よる

x3 | Rank #594

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

殺(ころ)し合(あ)う

x1 | Rank #13,742

to kill each other

だった

x14 | Rank #38

was; were

ん

x24 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

その

x17 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

妖(よう)怪(かい)

x19 | Rank #1,471

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

名(な)

x3 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

奈(な)落(らく)

x24 | Rank #6,160

Naraka; Hell; Hades ; very bottom; the end; worst possible circumstances ; trap room (of a theatre); below-stage basement

地(ち)

x1 | Rank #1,193

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

ま

x12 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そこ

x4 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

で

x55 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

かごめ

x35 | Rank #8,063

woven-bamboo pattern

や

x9 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ら

x5 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

一(いっ)行(こう)

x1 | Rank #8,663

party; group; troop; company ; one act; one action; one deed

謎(なぞ)

x1 | Rank #1,377

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

法(ほう)師(し)

x10 | Rank #9,705

Buddhist priest; bonze ; layman dressed like a priest ; person

弥(み)勒(ろく)

x18 | Rank #24,469

Maitreya (Bodhisattva); Miroku

とともに

x2 | Rank #2,456

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

を

x141 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

捜(さが)し求(もと)める

x1 | Rank #60,408

to search for; to seek for; to look for

旅(たび)に出(で)る

x1 | Rank #18,820

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

今(いま)

x6 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

彼(かれ)ら

x1 | Rank #572

they; them

前(まえ)に

x8 | Rank #214

ahead; before; ago

あの

x15 | Rank #49

that; those; the

男(おとこ)

x3 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

が

x141 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

第(だい)三(さん)者(しゃ)

x1 | Rank #6,336

third party; third person; outsider; disinterested person

言(い)う

x10 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

て

x18 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

２０代

x1 | Rank #14,227

(one's) 20s; twenties

半(はん)年(とし)

x1 | Rank #2,832

half a year; six months

全(まった)く

x1 | Rank #879

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

３０分

x1 | Rank #3,375

thirty minutes; half an hour

程(てい)度(ど)

x1 | Rank #885

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

入(い)る

x1 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

それでも

x5 | Rank #382

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

まった

x1 | Rank #20,696

false start of a bout ; backsies (called when taking back a move in a game) ; wait!; hold up!

現(げん)代(だい)

x2 | Rank #4,879

present age; present day; today ; modern era; modern times

少(しょう)女(じょ)

x1 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

そのまま

x2 | Rank #519

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

身体(からだ)

x1 | Rank #461

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

わけ

x4 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃないか

x1 | Rank #655

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

少(しょう)年(ねん)

x2 | Rank #928

boy ; juvenile; child

出(で)会(あ)い

x1 | Rank #2,881

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

間(かん)

x1 | Rank #2,144

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

封(ふう)印(いん)

x6 | Rank #2,598

seal ; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

解(と)く

x2 | Rank #2,381

to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack ; to unsew; to unstitch ; to solve; to work out; to answer ; to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease ; to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege) ; to release (from duty); to relieve; to dismiss ; to comb (out); to card; to untangle (hair)

やる

x12 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ところが

x1 | Rank #4,887

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite

鬼(き)女(じょ)

x1 | Rank #39,847

demoness; witch; ogress; she-devil ; married woman

裏(うち)

x1 | Rank #1,090

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

陶(すえ)

x1 | Rank #38,900

pottery; earthenware; ceramics; porcelain

戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)

x2 | Rank #20,687

Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period ; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE) ; era of vicious competition

タイム

x1 | Rank #2,370

time (for, to do) ; time (to finish a race, lap, etc.) ; time-out

スリップ

x1 | Rank #23,360

slip; skid; slide ; slip (i.e. petticoat) ; slip (of paper) ; Serial Link IP; SLIP

し

x10 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

前(ぜん)巻(かん)

x1 | Rank #18,452

previous volume

まで

x14 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あらすじ

x1 | Rank #11,249

outline; summary; argument

犬(いぬ)夜(や)叉(しゃ)

x92 | Rank #4,100

Inuyasha (manga series)

囮(おとり)

x1 | Rank #7,031

decoy (for hunting); stool ; lure; bait; decoy; stool pigeon; trap

いや

x7 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そんな

x7 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x33 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

弟(おとうと)

x1 | Rank #1,137

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

話(はなし)話(ばなし)

x3 | Rank #28,495

small talk

詰(づめ)

x1 | Rank #44,845

packed in; contained in; containing ; working at; assigned to ; using ... alone (to make an argument, judgement, etc.) ; doing continuously; doing non-stop

諾(だく)

x1 | Rank #79,827

agreement; assent ; Norway

話(はなし)

x3 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

香(かおり)

x3 | Rank #3,922

aroma; fragrance; scent; smell

仮(け)

x1 | Rank #2,792

lacking substance and existing in name only; something without substance

腕(うで)

x22 | Rank #557

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

牙(きば)

x19 | Rank #2,094

tusk; fang

威(い)力(りょく)

x2 | Rank #2,997

power; might; authority; influence

奪(うば)う

x2 | Rank #930

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

奪(だっ)還(かん)

x1 | Rank #11,668

recapture; retaking; recovery; taking back

鬼(おに)蜘蛛(ぐも)

x12 | Rank #57,389

Araneus ventricosus (species of orb-weaving spider)

邪(じゃ)気(き)

x3 | Rank #14,852

malice; ill will ; bad air; noxious vapour; miasma

Previous Next