Kuzu no Honkai - Volume 7 - Vocabulary

x8 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

x91 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

x1 | Rank #2,163

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

これから

x1 | Rank #323

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

本(もと)

x3 | Rank #675

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

本(ほん)懐(かい)

x10 | Rank #26,229

one's long-cherished desire

くす

x8 | Rank #6,732

camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel

の

x170 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

それから

x2 | Rank #666

and then; after that

んん

x1 | Rank #556

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

話(はなし)

x7 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

窓(まど)

x2 | Rank #1,276

window

三(さん)

x1 | Rank #761

three; 3

十(じゅう)

x1 | Rank #1,427

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

七(しち)

x1 | Rank #1,807

seven

二(に)

x7 | Rank #424

two; 2

第(だい)

x1 | Rank #13,413

prefix for forming ordinal numbers

悪(あく)魔(ま)

x2 | Rank #971

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

少(しょう)女(じょ)

x2 | Rank #671

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

に

x77 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x9 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

パッチワーク

x3 | Rank #59,606

patchwork

には

x9 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

また

x6 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

ホームページ

x2 | Rank #9,136

home page (of a website or browser); homepage ; web page ; website

こういった

x1 | Rank #8,227

this sort of; this type of

もちろん

x2 | Rank #354

of course; certainly; naturally

サーバー

x2 | Rank #11,111

server ; (cake) server ; (water) dispenser ; server (tennis, volleyball, etc.)

を

x51 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

そう

x7 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

です

x15 | Rank #18

be; is

ね

x26 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それ

x15 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

いや

x7 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

なんです

x1 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

それでも

x3 | Rank #399

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

誰(だれ)

x7 | Rank #147

who

も

x57 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

届(とど)く

x1 | Rank #998

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

想(おも)い

x1 | Rank #2,008

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

伝(つた)わる

x1 | Rank #1,738

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate; to go around; to be passed around; to become known ; to be handed down (from generation to generation); to be passed down ; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to come ; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.); to be felt; to come across ; to travel (of sound, electricity, etc.); to propagate; to be conducted; to be transmitted ; to go along; to move along

言(こと)葉(ば)

x3 | Rank #198

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

どこ

x3 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

x3 | Rank #86

to; towards; for

ゆく

x1 | Rank #1,745

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x2 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

だろうか

x1 | Rank #637

don't you think?; indicates question

早(はや)起(お)き

x1 | Rank #10,916

early rising

そっち

x1 | Rank #710

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

散(さん)歩(ぽ)

x1 | Rank #3,023

walk; stroll

湖(みずうみ)

x1 | Rank #4,425

lake

なんて

x13 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

普(ふ)段(だん)

x2 | Rank #1,340

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

見(み)る

x6 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

うん

x9 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

俺(おれ)

x12 | Rank #23

I; me

こと

x29 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x61 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

好(す)き

x8 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

いきなり

x2 | Rank #708

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

何(なに)

x5 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なに

x4 | Rank #246

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

いいから

x1 | Rank #575

never mind that; don't worry about that ; listen up

答(こた)える

x2 | Rank #844

to answer; to reply

そん

x4 | Rank #1,095

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

なの

x10 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

今(いま)

x5 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

もっと

x4 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

言(い)う

x11 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ほうが

x1 | Rank #659

Japanese film ; Japanese painting

良(よ)い

x2 | Rank #411

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

わかる

x14 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

早(さ)苗(なえ)

x6 | Rank #5,596

rice seedling

対(たい)する

x2 | Rank #1,099

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

気(き)持(も)ち

x5 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

だけ

x7 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

決(き)める

x3 | Rank #443

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

他(た)

x3 | Rank #333

other (esp. people and abstract matters)

どうでもいい

x1 | Rank #2,132

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial ; whatever; whichever; I don't care

誰(だれ)か

x3 | Rank #298

someone; somebody

代(か)わり

x2 | Rank #1,242

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

する

x27 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いい人(ひと)

x2 | Rank #2,888

good-natured person; good person ; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

じゃない

x16 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

Ｚ(ゼット)

x10 | Rank #5,046

Z; z

はなび

x1 | Rank #41,149

fireworks

花(はな)火(び)

x9 | Rank #2,928

fireworks

あれ

x2 | Rank #288

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

おは

x2 | Rank #4,190

tail and feathers

よ

x52 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

心(しん)配(ぱい)

x2 | Rank #286

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

あんた

x6 | Rank #165

you

いる

x6 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

から

x31 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

なん

x10 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

でしょ

x3 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

けど

x12 | Rank #34

but; however; although

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

暑(あつ)い

x1 | Rank #2,284

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)