Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

Ｅ(イー)Ｄ(ディー)

x2 | Rank #28,853

erectile dysfunction ; effective dose ; elemental diet ; ending theme; end title sequence

らん

x1 | Rank #6,118

section (e.g. in a newspaper); column; page ; field (in a form, web page, etc.); blank ; handrail; railing; banister; balustrade

鈴木

x1 | Rank #3,096

Susugi ; Susuheki ; Suzuki

原(はら)

x2 | Rank #4,108

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

里(さと)子(ご)

x1 | Rank #20,753

foster child ; adopted animal (e.g. pet)

からみ

x1 | Rank #71,515

linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction

ストレス

x1 | Rank #4,424

stress

を

x200 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

えっ

x10 | Rank #77

huh?; what's up?

いい

x20 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よ

x29 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なんです

x5 | Rank #351

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

か

x64 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

師(し)匠(しょう)

x37 | Rank #1,347

master; teacher ; stable master

小(しょう)学(がく)館(かん)

x7 | Rank #5,357

Shogakukan (publisher)

年(とし)

x17 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

１１月

x3 | Rank #3,015

November ; eleventh month of the lunar calendar

２９日

x1 | Rank #12,036

29th day of the month ; 29 days

月(つき)

x5 | Rank #692

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

１９日

x4 | Rank #7,591

19th day of the month ; 19 days ; fool; simpleton

９(く)月(がつ)

x2 | Rank #4,765

September ; ninth month of the lunar calendar

９(ここの)日(か)

x1 | Rank #11,824

9th day of the month ; nine days

雑(ざっ)誌(し)

x2 | Rank #2,388

magazine; journal; periodical

定(てい)価(か)

x1 | Rank #4,491

list price; regular price; established price

本(ほん)体(たい)

x1 | Rank #2,742

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

税(ぜい)

x1 | Rank #7,301

tax

あの

x24 | Rank #49

that; those; the

日(ひ)

x7 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

は

x167 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

４(し)月(がつ)

x2 | Rank #3,957

April ; fourth month in the lunar calendar

１６日

x1 | Rank #11,381

16th day of the month ; 16 days

から

x37 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

１０月

x6 | Rank #2,637

October ; tenth month of the lunar calendar

には

x10 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

今(いま)

x22 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

一(いち)番(ばん)

x2 | Rank #368

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

おもしい

x1 | Rank #80,219

interesting; amusing

巻(まき)

x159 | Rank #650

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

モザイク

x2 | Rank #23,814

mosaic ; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship

エロ

x3 | Rank #6,282

erotic; pornographic; obscene ; perverted; horny; dirty

遊(あそべ)

x3 | Rank #5,383

Asobe ; Tayuta ; Yūra

記(き)

x3 | Rank #10,697

account; history; chronicle; annals; record ; notice; note; as follows ; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters

殺(ころ)し屋(や)

x1 | Rank #6,240

professional killer; hit man

いち

x3 | Rank #4,019

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

一(いち)

x14 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

一(ひと)山(やま)

x1 | Rank #60,265

one mountain ; pile (of something); heap; lot (in sale) ; hump; worst part ; large profit; killing

口(くち)

x3 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

が

x131 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

つむ

x1 | Rank #11,239

to pile up; to stack ; to load (car, ship, etc.); to pack ; to acquire; to accumulate

それでも

x6 | Rank #379

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

第(だい)一(いち)

x1 | Rank #1,462

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

原秀則

x2 | Rank #54,656

Hara Hidenori (1961.6.14-)

一武

x1 | Rank #138,094

Kazutake

豊(ゆたか)

x2 | Rank #7,191

abundant; plentiful; rich; ample ; rich; wealthy; affluent; well-off ; open (mind); relaxed; easy ; plump (e.g. breasts); full; ample ; (well) over; (easily) in excess of

当(とう)社(しゃ)

x1 | Rank #16,883

this company; this firm ; this shrine

彦(ひこ)

x3 | Rank #15,493

boy

上(じょう)旬(じゅん)

x1 | Rank #43,780

first third of a month; first ten days of a month

日本(にほん)人(じん)

x1 | Rank #2,744

Japanese person

男(おとこ)

x6 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

ここ

x8 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

x6 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ない

x17 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ところ

x2 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

チャート

x1 | Rank #49,139

chart

する

x43 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いただく

x3 | Rank #358

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

私(わたし)

x65 | Rank #22

I; me

この

x33 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

時(じ)間(かん)帯(たい)

x1 | Rank #9,647

period of time; time slot ; time zone

に

x169 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x15 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

こと

x20 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なくなる

x2 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

でしょう

x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

なんだ

x6 | Rank #81

what!; oh ; what the heck; what the; damn

プロ

x1 | Rank #2,043

professional; pro ; program ; production ; proletarian; proletariat ; propaganda

魂(たましい)

x4 | Rank #1,045

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

いつも

x3 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

ように

x6 | Rank #75

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may