Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を

| x14 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もと

| x2 | Rank #1,806

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

に

| x10 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

集(しゅう)英(えい)社(しゃ)

| x3 | Rank #32,131

Shueisha (publisher)

で

| x10 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

デジタル

| x4 | Rank #9,840

digital

彩(さい)色(しき)

| x2 | Rank #36,179

colouring; coloring; colouration; coloration; painting

行(ぎょう)

| x1 | Rank #2,556

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

うつ

| x1 | Rank #3,596

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

特(とく)別(べつ)

| x2 | Rank #759

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

編(へん)集(しゅう)版(ばん)

| x2 | Rank #70,354

edited edition; edited version

です

| x2 | Rank #18

be; is

女(おんな)

| x1 | Rank #267

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

な

| x5 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

う

| x6 | Rank #243

yes; all right; OK; okay

ウッ

| x10 | Rank #290

oof; ough; ulp

くそっ

| x5 | Rank #3,358

shit!; damn! ; very; extremely; really

きゃあ

| x2 | Rank #3,169

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

ああ

| x7 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あぁ

| x3 | Rank #1,311

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

き

| x2 | Rank #1,384

did; (have) done

わっ

| x8 | Rank #1,031

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

無(む)理(り)

| x1 | Rank #259

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

ムリ

| x1 | Rank #5,315

その

| x1 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

人(にん)数(ずう)

| x1 | Rank #2,568

the number of people ; many people; a large number of people

人(ひと)

| x3 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ずつ

| x2 | Rank #1,591

apiece; each ; at a time; piecemeal

一人(ひとり)

| x2 | Rank #616

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

来(く)る

| x2 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

や

| x7 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ちょい

| x1 | Rank #3,035

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite

待(ま)つ

| x4 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

や

| x3 | Rank #13,910

plain; field ; hidden (structural) member ; wild ; lacking a political post

確(たし)かに

| x1 | Rank #269

surely; certainly

ー

| x7 | Rank #685

long-vowel mark

やけど

| x1 | Rank #9,050

burn; scald

アーー

| x1 | Rank #4,174

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

こんなん

| x1 | Rank #2,187

difficulty; hardship; trouble; distress ; infeasibility; inability (to carry out)

もう

| x7 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

室谷

| x1 | Rank #111,701

Shitsutan ; Shitsuya ; Mumetani ; Murotani ; Murodani ; Muroya

も

| x8 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

島(しま)木(ぎ)

| x1 | Rank #97,729

bottom part of the upper cross-beam of a torii

あり

| x1 | Rank #1,568

ant

えへん

| x1 | Rank #22,185

ahem

わ

| x4 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

どない

| x2 | Rank #7,558

what kind of; what sort of; what ; how; in what way

する

| x6 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ここ

| x2 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

離(はな)れる

| x2 | Rank #521

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

そや

| x1 | Rank #16,380

rustic; rude; vulgar; rough

あの

| x2 | Rank #38

that; those; the

女(おんな)の子(こ)

| x1 | Rank #663

girl; daughter; baby girl ; young woman

２(ふた)人(り)

| x2 | Rank #371

two persons; two people; pair; couple

逃(に)げる

| x5 | Rank #278

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

ように

| x1 | Rank #84

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

言(い)う

| x1 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くれる

| x5 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

あっ

| x18 | Rank #77

ah; oh ; hey!

えっ

| x14 | Rank #115

huh?; what's up?

わ

| x1 | Rank #20,575

ring; circle; loop ; hoop ; wheel ; circle (e.g. of friends) ; planetary ring

できるだけ

| x2 | Rank #2,409

as much as one can; as much as possible; if at all possible

から

| x4 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

おい

| x8 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

終(お)わり

| x1 | Rank #501

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

ウー

| x4 | Rank #543

five

世(せ)界(かい)

| x1 | Rank #291

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

終(お)わる

| x2 | Rank #217

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

あれ

| x6 | Rank #183

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

きみ

| x2 | Rank #3,617

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

助(たす)ける

| x1 | Rank #312

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

なら

| x3 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

まだ

| x2 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

でない

| x1 | Rank #1,153

is not; am not; are not

奴(やつ)

| x1 | Rank #1,634

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

が

| x16 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

| x3 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

や

| x8 | Rank #1,470

melting

って

| x16 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

みる

| x4 | Rank #120

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ちょ

| x3 | Rank #653

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

あん

| x1 | Rank #1,577

red bean paste; red bean jam; anko ; kudzu sauce ; filling (of a dumpling, etc.) ; filling; stuffing; inside

な

| x1 | Rank #10,409

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

なん

| x5 | Rank #255

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

やろう

| x1 | Rank #9,166

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

あの人(ひと)

| x1 | Rank #558

he; she; that person ; you

なんか

| x3 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

変(へん)

| x1 | Rank #364

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

けど

| x3 | Rank #37

but; however; although

Previous Next