Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

順(じゅん)に

| x1 | Rank #9,767

in order; in turn; one by one

読(よ)む

| x3 | Rank #466

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

下(くだ)さる

| x1 | Rank #1,781

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ビブリオマニア

| x1 | Rank #155,456

bibliomania

わたし

| x3 | Rank #2,303

I; me

私(わたし)

| x30 | Rank #27

I; me

には

| x16 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

また

| x3 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

囲(あろう)

| x1 | Rank #32,671

Arou

いい

| x25 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

に

| x164 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

| x9 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

他(ほか)

| x2 | Rank #479

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

の

| x277 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

羊(ひつじ)

| x1 | Rank #8,583

sheep (Ovis aries)

が

| x143 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x12 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

彼(かれ)ら

| x4 | Rank #970

they; them

を

| x125 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

も

| x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なる

| x17 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

声(こえ)

| x5 | Rank #192

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

聞(き)く

| x4 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

後(あと)

| x4 | Rank #274

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

う

| x8 | Rank #201

yes; all right; OK; okay

であろう

| x2 | Rank #1,859

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

そして

| x7 | Rank #159

and; and then; thus; and now; and finally

ついに

| x1 | Rank #972

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

一(いち)

| x5 | Rank #149

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

| x4 | Rank #304

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

群(む)れ

| x3 | Rank #5,247

group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)

ひとり

| x2 | Rank #2,641

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

となる

| x1 | Rank #914

to become; to be

ヨハネ

| x1 | Rank #55,364

Ioannes

による

| x2 | Rank #870

by means of; due to; because of; according to

福(ふく)音(いん)書(しょ)

| x1 | Rank #65,333

the Gospels

選(えら)び

| x1 | Rank #7,844

choosing; selecting; deciding (on)

ほど

| x2 | Rank #214

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

男(だん)女(じょ)

| x1 | Rank #3,122

men and women; man and woman; both sexes; both genders

なの

| x7 | Rank #92

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

言(こと)葉(ば)

| x1 | Rank #282

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

見(み)つめる

| x1 | Rank #2,177

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

日(ひ)々(び)

| x2 | Rank #1,402

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

田中町

| x1 | Rank #163,921

Tanakachō ; Tanakamachi

世(せ)界(かい)

| x21 | Rank #290

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

こんにち

| x1 | Rank #18,696

today; this day ; these days; recently; nowadays

自(じ)力(りき)

| x1 | Rank #5,188

one's own strength; one's own efforts ; self-salvation

的(てき)

| x2 | Rank #619

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

何(なに)か

| x1 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

周(しゅう)囲(い)

| x1 | Rank #2,075

surroundings; environs ; circumference

おそらく

| x1 | Rank #2,200

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

そん

| x1 | Rank #742

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

大(おお)きな

| x1 | Rank #462

big; large; great

音(おと)

| x2 | Rank #376

sound; noise ; (musical) note ; fame

する

| x21 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

目(め)

| x3 | Rank #127

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

覚(さ)める

| x1 | Rank #2,288

to wake; to wake up ; to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia) ; to come to one's senses; to be disillusioned

どうやら

| x1 | Rank #1,064

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

封(ふう)じる

| x2 | Rank #4,347

to seal (e.g. a letter) ; to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech); to seal off (e.g. a building)

クタ

| x1 | Rank #23,854

Kuta (Bali); Cuthah

頑(がん)丈(じょう)

| x1 | Rank #6,507

solid; firm; stout; burly; strong; sturdy

棺(かん)

| x4 | Rank #15,963

coffin; casket

壊(こわ)れる

| x2 | Rank #1,297

to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged ; to break (down); to stop working ; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)

ようだ

| x2 | Rank #617

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

誰(だれ)か

| x2 | Rank #243

someone; somebody

意(い)図(と)的(てき)

| x2 | Rank #7,332

intentional; on purpose

に

| x15 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

もしくは

| x1 | Rank #3,438

or; otherwise

何(なん)らか

| x1 | Rank #4,473

some; any; in any way; of some kind; of some sort

天(てん)災(さい)

| x1 | Rank #24,420

natural calamity; disaster

か

| x30 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

出(で)る

| x15 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

久(ひさ)しぶりに

| x1 | Rank #1,629

after a long time; for the first time in a while

食(しょく)事(じ)

| x3 | Rank #1,005

meal; dinner ; diet

何(なに)

| x15 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

考(かんが)える

| x2 | Rank #151

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

食(た)べる

| x7 | Rank #231

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

続(つづ)ける

| x9 | Rank #300

to continue; to keep up; to keep on

へ

| x13 | Rank #73

to; towards; for

び

| x2 | Rank #3,646

beauty

はぁ

| x25 | Rank #544

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あぁ

| x10 | Rank #1,518

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

み

| x1 | Rank #1,821

sea; ocean; waters

みんな

| x3 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

良(よ)い

| x2 | Rank #959

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

べ

| x3 | Rank #1,657

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name

て

| x19 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あの

| x5 | Rank #45

that; those; the

化(ば)け物(もの)

| x5 | Rank #3,888

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

さらう

| x1 | Rank #4,044

to sweep away; to wash away; to dredge

にとって

| x3 | Rank #469

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

Previous Next