Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

段(だん)ボール

x1 | Rank #15,256

(corrugated) cardboard

もらう

x9 | Rank #146

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

くる

x13 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

から

x60 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ちゃん

x9 | Rank #94

suffix for familiar person

うん

x10 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

文(ぶん)化(か)祭(さい)

x30 | Rank #3,771

school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent

か

x95 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なあ

x5 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x105 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

でも

x50 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

私(わたし)

x105 | Rank #21

I; me

は

x301 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

クラス

x11 | Rank #765

class

にいん

x1 | Rank #29,021

the two houses of legislature

が

x272 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

しんどい

x1 | Rank #6,518

tired; frazzled ; tiresome; tiring; draining; bothersome; worrisome

て

x57 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x58 | Rank #15

いつ

x2 | Rank #398

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

もー

x1 | Rank #1,746

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

バック

x3 | Rank #4,513

back; rear ; background; backdrop ; backing; support; backer; supporter ; going backwards; reversing; backing up ; reverse (gear) ; refunding; returning (e.g. profits) ; back (player) ; backstroke (swimming) ; backhand ; doggy style (sexual position)

ちょっと

x20 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

千(せん)秋(しゅう)

x11 | Rank #4,925

thousand years; many years

でない

x1 | Rank #1,853

is not; am not; are not

で

x124 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

手伝(てつだ)う

x2 | Rank #896

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

よー

x12 | Rank #639

hey; yo; hi ; come on; hey

やる

x24 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

俺(おれ)

x26 | Rank #23

I; me

持(も)つ

x7 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

よ

x122 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ううん

x4 | Rank #785

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x19 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

また

x15 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

思(おも)う

x15 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

でしょ

x6 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

吹(すい)奏(そう)楽(がく)部(ぶ)

x1 | Rank #21,582

concert band (as a school activity); wind ensemble

何(ど)の

x3 | Rank #736

which; what (way)

ジブリ

x2 | Rank #67,397

Ghibli (Studio)

曲(きょく)

x3 | Rank #1,518

composition; piece of music; song; track (on a record) ; tune; melody; air ; enjoyment; fun; interest; pleasure

とか

x19 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

お

x12 | Rank #334

oh! (expression of slight surprise)

何(なに)

x39 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

好(す)き

x27 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

もののけ

x1 | Rank #33,641

evil spirit; (vengeful) ghost; specter; spectre

どうだい

x1 | Rank #4,362

something of the same size ; the said university

諸(しょ)君(くん)

x1 | Rank #3,594

you (people) ; gentlemen; ladies and gentlemen; my friends; everyone

準(じゅん)備(び)

x5 | Rank #592

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

進(すす)む

x1 | Rank #915

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

い

x15 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

笹(ささ)原(はら)

x12 | Rank #23,217

field of bamboo grass

先(せん)輩(ぱい)

x69 | Rank #215

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

いい

x43 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んです

x28 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

鬼(おに)武(む)者(しゃ)

x12 | Rank #68,084

daredevil warrior

当(とう)日(じつ)

x2 | Rank #4,118

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

らっぷ

x3 | Rank #11,443

boisterous dance

いいや

x6 | Rank #2,354

no; nope

物(もの)見(み)

x1 | Rank #29,778

sightseeing ; scout; patrol ; watchtower; lookout

に

x273 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x21 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

出(だ)し物(もの)

x3 | Rank #11,245

program (e.g. theatre, theater); programme ; (theatrical) piece; number; performance; feature

と

x146 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

関(かん)係(けい)無(な)い

x2 | Rank #30,167

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

する

x76 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

先(せん)生(せい)

x13 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

見(み)る

x12 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

だめ

x8 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

です

x98 | Rank #18

be; is

くらい

x4 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

まで

x15 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

秘(ひ)密(みつ)

x1 | Rank #1,092

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

怖(こわ)い

x5 | Rank #406

scary; frightening; eerie; dreadful

い

x2 | Rank #1,484

stomach ; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

かわいい

x15 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

もうちょっと

x1 | Rank #2,326

a bit more; a bit longer

早(はや)口(くち)

x1 | Rank #15,425

fast-talking; rapid talking

ファ

x1 | Rank #1,561

fa (4th note of a major scale in movable-do solfège); fah ; F (note in the fixed-do system)

はいる

x2 | Rank #1,886

to enter; to come in; to go in; to get in; to arrive ; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to enroll (in); to go into (e.g. politics); to get into ; to be contained (in); to be included (in); to be inside (e.g. a box); to come under (a heading); to belong (in a category) ; to (be able to) fit (in a container, building, etc.); to be (able to be) held; to be (able to be) accommodated ; to be introduced; to be brought in; to be installed ; to be received; to be obtained ; to be scored (of points); to be won (of votes) ; to turn on; to start functioning; to start working ; to enter (a month, season, etc.); to reach (e.g. a climax); to get to (e.g. the main topic); to enter into (e.g. negotiations); to start (doing); to begin ; to form (of a crack, fissure, etc.); to develop

練(れん)習(しゅう)

x9 | Rank #974

practice; training; drill; (an) exercise; workout

はい

x18 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

部(ぶ)活(かつ)

x1 | Rank #2,192

club activities; extracurricular activities

ここ

x15 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

いや

x18 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そうじゃなくて

x1 | Rank #3,700

no, not like that (but like this)

ふーん

x2 | Rank #1,767

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

縁(えん)日(にち)

x2 | Rank #27,130

temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it

兄(にい)ちゃん

x1 | Rank #1,757

(one's) older brother ; young man; sonny; lad