Jiten beta

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

本(ほん)職(しょく)

x1 | Rank #18,579

principal occupation; main job ; professional; an expert; specialist ; I (of a government official, etc.); me

が

x1255 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いい

x221 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

皆(みんな)

x3 | Rank #532

everyone; everybody; all ; everything; all

負(ま)け犬(いぬ)

x3 | Rank #10,539

loser; failure; underdog; unsuccessful person; non-achiever; loser dog ; unmarried and childless older woman

に

x914 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)る

x50 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

幕(まく)

x2 | Rank #2,901

curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division

ない

x113 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

前(ぜん)編(ぺん)

x2 | Rank #19,678

first part; first volume; prequel

で

x926 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

安(やす)い

x5 | Rank #2,299

cheap; inexpensive ; calm; peaceful; quiet

後(こう)編(へん)

x1 | Rank #18,716

latter part (of book, etc.); sequel; concluding part

誠(せい)意(い)

x6 | Rank #9,900

sincerity; good faith

を

x369 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)せる

x17 | Rank #379

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

あわよくば

x2 | Rank #22,966

if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side

少(すこ)し

x23 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

好(す)き

x50 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

会(あ)う

x53 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ほしい

x12 | Rank #397

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

１(いち)万(まん)

x1 | Rank #5,177

10,000; ten thousand

留(ルーブル)

x1 | Rank #13,258

ruble (Russian currency); rouble

１４

x4 | Rank #4,036

fourteen; 14

東(とう)京(きょう)

x75 | Rank #768

Tokyo

某(ぼう)所(しょ)

x1 | Rank #44,448

certain place

かわいい

x19 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

い

x20 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

あの

x111 | Rank #49

that; those; the

組(くみ)

x52 | Rank #1,128

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

の

x2389 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

組(くみ)長(ちょう)

x46 | Rank #7,216

boss (esp. yakuza); foreman

孫(まご)娘(むすめ)

x13 | Rank #14,461

granddaughter

だ

x348 | Rank #8

be; is

ぞ

x66 | Rank #58

adds force or indicates command

そんな

x126 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

そう

x40 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

女(おんな)

x111 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

どこ

x77 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

んだ

x327 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x669 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おい

x29 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

お前(まえ)

x200 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

写(しゃ)真(しん)

x40 | Rank #620

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

俺(おれ)

x462 | Rank #23

I; me

人(じん)生(せい)

x7 | Rank #632

(one's) life

めちゃくちゃ

x19 | Rank #1,934

absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent ; extreme; senseless; reckless; wanton ; disorderly; chaotic; confused; messy ; incredibly; really; so; super

する

x219 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

です

x215 | Rank #18

be; is

キャンペーン

x1 | Rank #12,963

(sales) promotion; (sales, advertising) campaign ; campaign (for an election, social change, etc.); movement; drive (fund-raising, recruitment, etc.) ; (military) campaign

ですが

x6 | Rank #407

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

負(ふ)

x1 | Rank #10,523

negative; minus

こちら

x3 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

ステップ

x1 | Rank #5,660

step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train) ; step (movement); pace ; (dance) step ; step (in a process); stage

について

x3 | Rank #473

about; on; regarding; concerning ; per; for every

ファイル

x1 | Rank #4,913

file (for holding papers) ; file (collection of documents); filing; keeping on file ; file

ありがとうございます

x16 | Rank #363

thank you

つぼ

x3 | Rank #6,300

grain; bead; drop ; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

あや

x1 | Rank #7,988

figure; design ; twill weave; pattern of diagonal stripes ; style (of writing); figure (of speech) ; design; plot; plan ; minor market fluctuation; technical correction ; cat's cradle ; lease rod (in a loom)

大(おお)阪(さか)

x138 | Rank #2,832

Osaka (city, prefecture)

おじいちゃん

x37 | Rank #1,651

grandpa; granddad

帰(かえ)る

x64 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くる

x93 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

たぶん

x25 | Rank #996

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

一(いっ)階(かい)

x1 | Rank #10,087

first floor; ground floor ; one floor; one storey ; one rank

洋(よう)室(しつ)

x1 | Rank #61,611

Western-style room

けど

x529 | Rank #34

but; however; although

ありがとう

x21 | Rank #209

thank you; thanks

ちょっと

x147 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

おう

x8 | Rank #507

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

な

x227 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

直(ちょっ)系(けい)

x8 | Rank #30,511

direct descent; direct line

染(そめ)

x3 | Rank #24,828

dyeing; printing

蓮(はす)

x9 | Rank #4,902

sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus ; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)

リビング

x1 | Rank #4,702

living; lifestyle ; living room

土産(みやげ)

x1 | Rank #9,476

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

置(お)く

x21 | Rank #596

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

から

x631 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

開(あ)ける

x7 | Rank #743

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

も

x950 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ええ

x82 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

いる

x101 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

それより

x5 | Rank #997

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

何(なに)

x209 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

これ

x124 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ほら

x35 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

関(かん)東(とう)

x14 | Rank #5,615

Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures) ; Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)

関(かん)西(さい)

x14 | Rank #11,700

Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures) ; Kansai (western half of Japan; during the feudal era)