Jiten beta

at the same time; at once; simultaneously; concurrently ; just as ...; the moment ...; just after ... ; (but) at the same time; as well as; also; on the other hand

３(さん)人(にん)

| x1 | Rank #849

three people

天(てん)才(さい)

| x3 | Rank #1,966

genius; prodigy; natural gift

出(しゅつ)現(げん)

| x1 | Rank #4,027

appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence

それ

| x20 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

生(せい)を受(う)ける

| x1 | Rank #72,468

to be born; to come into this world

違(ちが)う

| x1 | Rank #122

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

それぞれ

| x1 | Rank #1,113

each; respectively

たち

| x4 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

宿(しゅく)命(めい)

| x11 | Rank #6,431

fate; destiny; predestination

悲(かな)しい

| x2 | Rank #1,071

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

過(か)酷(こく)

| x1 | Rank #5,779

severe; harsh; hard; cruel; rigorous

試(し)練(れん)

| x1 | Rank #4,959

test; trial; ordeal; tribulation

与(あた)える

| x1 | Rank #788

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

名(な)

| x1 | Rank #503

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

ふん

| x17 | Rank #1,362

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

お

| x10 | Rank #570

oh! (expression of slight surprise)

アーー

| x3 | Rank #4,073

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

はあっ

| x10 | Rank #2,497

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

美(うつく)しい

| x3 | Rank #989

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

かかる

| x1 | Rank #347

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

百(ひゃく)

| x2 | Rank #3,378

hundred; 100

まるで

| x3 | Rank #559

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

優(ゆう)雅(が)

| x1 | Rank #6,035

elegant; graceful; refined ; leisurely; comfortable; easy; carefree

舞(まい)

| x3 | Rank #7,865

dancing; dance

ようい

| x1 | Rank #302

easy; simple; plain

ね

| x3 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

けん

| x8 | Rank #6,146

ticket; coupon; bond; certificate

それだけ

| x1 | Rank #372

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

ユリア

| x5 | Rank #55,585

urea; carbamide

すべて

| x11 | Rank #1,023

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

突(つ)き

| x1 | Rank #10,811

thrust; stab; lunge; pass (in fencing) ; tsuki; thrust to the throat (in kendo) ; tsuki; thrust to the chest

正(せい)確(かく)

| x1 | Rank #1,832

accurate; correct; precise; exact

貫(つらぬ)く

| x2 | Rank #3,009

to go through; to pierce; to penetrate ; to run through (e.g. a river through a city); to pass through ; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with; to keep (e.g. faith); to maintain (e.g. independence)

氷(こおり)の刃(やいば)

| x3 | Rank #51,348

gleaming sword

ように

| x5 | Rank #86

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

ぬるい

| x1 | Rank #7,112

lukewarm; tepid ; lenient ; slow; stupid

けんしろう

| x24 | Rank #71,571

Kenshirou

まさに

| x2 | Rank #1,184

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

死(しに)神(がみ)

| x2 | Rank #9,087

god of death; death deity; Death; Grim Reaper

よ

| x11 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

死(し)ぬ

| x6 | Rank #200

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

だが

| x9 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

もろい

| x1 | Rank #8,722

brittle; fragile; weak; frail ; tender-hearted; sentimental; easily moved

刃(は)

| x1 | Rank #4,129

edge (of a knife or sword); blade ; prong (of an electrical plug)

では

| x14 | Rank #67

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

肉(にく)体(たい)

| x1 | Rank #3,358

the body; the flesh; the outer man; one's physique

ぞ

| x8 | Rank #57

adds force or indicates command

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x3 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

力(ちから)

| x7 | Rank #269

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

のみ

| x2 | Rank #1,273

only; nothing but

価(か)値(ち)

| x1 | Rank #1,432

value; worth; merit

争(あらそ)い

| x2 | Rank #3,368

fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversy ; competition; contest; rivalry

し烈(れつ)

| x1 | Rank #90,241

fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen; cutthroat

もの

| x11 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ええ

| x3 | Rank #164

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

何(なに)

| x12 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

| x6 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

お前(まえ)

| x29 | Rank #82

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

こと

| x28 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

忘(わす)れる

| x1 | Rank #219

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

兄(にい)さん

| x9 | Rank #3,231

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

そんな

| x10 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

資(し)格(かく)

| x1 | Rank #1,933

qualifications; requirements; capabilities

決(き)める

| x1 | Rank #318

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

師(し)父(ふ)

| x3 | Rank #56,892

fatherly master

指(し)名(めい)

| x2 | Rank #5,787

naming; nominating; designating ; calling on; asking for; requesting

断(ことわ)る

| x2 | Rank #887

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

もし

| x1 | Rank #287

if; in case; supposing

できる

| x6 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

即(そく)座(ざ)に

| x1 | Rank #7,080

immediately; right away; on the spot

次(つぎ)

| x2 | Rank #192

next; following; subsequent ; stage; station

りゅうけん

| x4 | Rank #125,498

Takanori ; Ryūken

兄(あに)

| x7 | Rank #1,335

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

から

| x6 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

間(かん)

| x1 | Rank #2,270

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

許(ゆる)す

| x2 | Rank #348

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

はずだ

| x6 | Rank #553

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

にとって

| x1 | Rank #483

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

つかむ

| x2 | Rank #1,201

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

ため

| x7 | Rank #175

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

手(しゅ)段(だん)

| x1 | Rank #2,175

means; way; measure

使(し)命(めい)

| x2 | Rank #3,346

mission; errand ; task; duty; obligation

反(はん)する

| x1 | Rank #4,810

to be contrary (to); to go against; to run counter (to); to contradict; to be opposite (to) ; to infringe; to violate; to transgress ; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy; to rebel; to revolt

だから

| x3 | Rank #47

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

こそ

| x1 | Rank #276

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

ふさわしい

| x2 | Rank #2,178

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

用(よう)

| x1 | Rank #425

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

さら

| x14 | Rank #6,706

plate; dish; platter; disc ; serving; helping; course ; kanji radical 108 (at the bottom)

はい

| x8 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

Previous Next