Jiten beta

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

勇(ゆう)者(しゃ)

x5 | Rank #1,587

hero; the brave; man of valour (valor)

な

x94 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

訳(わけ)

x1 | Rank #982

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

の

x406 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女(め)神(がみ)

x25 | Rank #2,275

goddess; female deity

まち

x1 | Rank #8,751

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

に

x221 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ようこそ

x1 | Rank #2,519

welcome

それ

x18 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x10 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

なんです

x2 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

から

x61 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

x25 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

えっ

x3 | Rank #73

huh?; what's up?

回(かい)

x2 | Rank #1,098

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

決(けつ)別(べつ)

x3 | Rank #20,143

separation; farewell; parting

僕(ぼく)

x4 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

が

x206 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

旅(たび)に出(で)る

x3 | Rank #16,941

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

理(り)由(ゆう)

x7 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

は

x226 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

後(こう)編(へん)

x2 | Rank #18,716

latter part (of book, etc.); sequel; concluding part

話(はなし)

x14 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

前(ぜん)編(ぺん)

x4 | Rank #19,678

first part; first volume; prequel

旅(たび)

x5 | Rank #1,262

travel; trip; journey

出(で)る

x3 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

３(さん)

x1 | Rank #335

three; 3

四(よっ)つ

x3 | Rank #8,179

four; 4 ; four years of age ; ten o'clock (in the old time system) ; burakumin ; cross grips

質(しつ)問(もん)

x6 | Rank #1,012

question; inquiry; enquiry

と

x94 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

その

x20 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

酷(こく)薄(はく)

x1 | Rank #38,807

cruel; inhumane; callous; brutal

答(こた)え

x2 | Rank #908

answer; reply; response ; answer; solution; result

まと

x1 | Rank #12,703

mark; target ; object; subject; focus ; point (e.g. of argument)

ここ

x12 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x120 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

傷(きず)

x2 | Rank #1,108

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

安(あん)心(しん)

x2 | Rank #729

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

する

x28 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ありがとう

x3 | Rank #209

thank you; thanks

き

x1 | Rank #1,038

did; (have) done

消(き)える

x2 | Rank #608

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

やさしい

x1 | Rank #4,840

easy; plain; simple

し

x13 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

かわいーい

x1 | Rank #19,998

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

可愛い

x9 | Rank #1,023

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

お友(とも)達(だち)

x1 | Rank #2,270

friend ; child (one does not know); another child; other children

もう

x18 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

です

x18 | Rank #18

be; is

よ

x84 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どう

x16 | Rank #68

how; in what way; how about

エルフ

x9 | Rank #2,229

elf

子(こ)

x9 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

ええ

x7 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

かずや

x19 | Rank #23,821

mass-produced arrows; arrows for target practice

そうです

x1 | Rank #282

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ほど

x5 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

じゃない

x19 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

けど

x29 | Rank #34

but; however; although

ん

x26 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

君(きみ)

x1 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

も

x111 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

けっこう

x2 | Rank #2,746

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

あーあ

x2 | Rank #5,149

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

痛(いた)い

x1 | Rank #605

painful; sore ; cringy; embarrassing

ない

x20 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

あっ

x2 | Rank #35

ah; oh ; hey!

ああ

x20 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

しいな

x23 | Rank #11,013

empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object ; unripe fruit

ちば

x27 | Rank #34,073

Chiba (city, prefecture)

やっと

x1 | Rank #766

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

起(お)きる

x4 | Rank #551

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

おまえ

x30 | Rank #322

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

なあ

x7 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ひ

x3 | Rank #490

fire; flame; blaze

デー

x3 | Rank #3,247

day (as in holiday) ; daytime

タイミング

x2 | Rank #1,450

timing

おれ

x30 | Rank #187

I; me

独(ひと)り

x1 | Rank #6,841

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

アウェイ

x2 | Rank #40,626

away (game, goal, etc.); opponents' ground ; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory

どれだけ

x1 | Rank #1,612

how much; how many; to what extent

気(き)

x4 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

を

x137 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

張(は)る

x2 | Rank #1,677

to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion

か

x94 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

幌(ほろ)

x1 | Rank #29,900

canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood ; helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle

馬(ば)車(しゃ)

x4 | Rank #3,579

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

あれ

x17 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

なる

x15 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ちなみに

x4 | Rank #1,367

by the way; in this connection; incidentally; in passing

どこまで

x1 | Rank #6,744

how far; to what extent; up to what point

記(き)憶(おく)

x18 | Rank #615

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

Previous Next