Jiten beta

Vocabulary for Chobits - Volume 6

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 906 total

前(まえ)に

x10 | Rank #221

ahead; before; ago

店(てん)長(ちょう)

x36 | Rank #2,197

shop manager

が

x132 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

言(い)う

x16 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

おれ

x16 | Rank #187

I; me

の

x209 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あと

x8 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

に

x136 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

x4 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

新(あたら)しい

x2 | Rank #546

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

バイト

x7 | Rank #1,423

part-time job; side job ; part-time worker; part-timer

子(こ)

x2 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

って

x53 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ちゃん

x36 | Rank #94

suffix for familiar person

はい

x8 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

もともと

x1 | Rank #1,907

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

する

x23 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

も

x64 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

x24 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

なぜなら

x1 | Rank #3,510

because; the reason is; if you want to know why

ありがとう

x4 | Rank #209

thank you; thanks

じゃない

x14 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

か

x47 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

じゃあ

x3 | Rank #110

then; well; so; well then

や

x6 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

それじゃ

x2 | Rank #893

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

もし

x4 | Rank #382

if; in case; supposing

しれる

x2 | Rank #642

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

なる

x10 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ん

x16 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

けど

x29 | Rank #34

but; however; although

ね

x21 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そんなもん

x1 | Rank #2,659

that's the way it is; such is life

な

x44 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んです

x23 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x42 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いや

x13 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

じゃね

x1 | Rank #4,870

see you; bye; ciao

としても

x4 | Rank #711

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

ないか

x1 | Rank #876

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

という

x3 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

x3 | Rank #124

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ではない

x1 | Rank #193

is not; am not; are not

それ

x37 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x133 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いやいや

x1 | Rank #932

no!; no no!; no, not at all

いやぁ

x1 | Rank #2,137

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

はあっ

x1 | Rank #1,158

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

よく

x1 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

ゲッ

x1 | Rank #3,020

ugh; yuck; ick; blech; damn; crap

６(ろく)

x4 | Rank #980

six; 6

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

会(あ)う

x7 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

こと

x63 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

さよなら

x10 | Rank #2,872

goodbye; so long; farewell ; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with ; farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)

そば

x1 | Rank #1,288

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

いる

x9 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

とても

x2 | Rank #493

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

ここ

x11 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

痛(いた)い

x16 | Rank #605

painful; sore ; cringy; embarrassing

ちょっと

x3 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

やっぱり

x11 | Rank #195

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

つらい

x5 | Rank #1,377

painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold

何(なに)

x10 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

覚(おぼ)える

x3 | Rank #500

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

はず

x2 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

なのに

x2 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

胸(むね)が痛(いた)む

x1 | Rank #29,284

to experience chest pain; to have a pain in one's chest ; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished

あなた

x2 | Rank #93

beyond; across; the other side; the distance

ち

x67 | Rank #613

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

前(さき)

x12 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

でも

x35 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

言(こと)葉(ば)

x3 | Rank #198

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

を

x59 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞(き)く

x4 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

と

x94 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

そう

x8 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

わ

x8 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

二(に)度(ど)と

x2 | Rank #2,931

never again