Jiten beta

Vocabulary for Chobits - Volume 2
Previous Next
viewing words 1-100 from 1003 total
う
x5 | Rank #150
yes; all right; OK; okay
ゲー
x1 | Rank #9,772
Gaia (goddess); Gaea
きもち
x2 | Rank #5,385
feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little
わり
x1 | Rank #7,412
rate; ratio; proportion ; one tenth; ten percent ; (comparative) profit; gain ; assignment; allotment; allocation ; match; schedule of matches ; diluted with (of drinks); mixed with ; discount; rebate
わあ
x1 | Rank #968
wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!
いや
x17 | Rank #75
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
３(さん)
x2 | Rank #335
three; 3
んー
x3 | Rank #1,290
hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no
ち
x58 | Rank #613
blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions
ー
x15 | Rank #157
long-vowel mark
もう
x4 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
朝(あさ)
x2 | Rank #626
morning ; breakfast
そ
x2 | Rank #314
altar of sacrifice
そうだ
x5 | Rank #121
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
昨日(きのう)
x4 | Rank #426
yesterday
清水(しみず)
x11 | Rank #5,301
spring water ; clear (pure) water
先(せん)生(せい)
x13 | Rank #114
teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder
が
x111 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
いきなり
x7 | Rank #708
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
来(く)る
x6 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
んだ
x37 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
x74 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
今(いま)
x3 | Rank #63
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
何時(いつ)
x1 | Rank #15,534
what time; which hour
んで
x4 | Rank #3,259
and then; and so; and; so then
もつ
x4 | Rank #1,068
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
泊(と)まる
x5 | Rank #2,500
to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored
とか
x14 | Rank #85
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
いう
x42 | Rank #152
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
出(だ)す
x4 | Rank #229
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
明(あ)け方(がた)
x1 | Rank #16,634
dawn; daybreak
まで
x6 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
酒(さけ)
x1 | Rank #1,302
alcohol; sake
飲(の)む
x5 | Rank #432
to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)
その
x18 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
あと
x5 | Rank #175
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
とどう
x1 | Rank #34,713
Tokyo municipal road
する
x22 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ん
x18 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
ケー
x1 | Rank #2,451
K; k ; kilo- ; kelvin ; karat (measure of purity of gold); carat ; potassium (K) ; king (playing card rank) ; key (color); black ; Köchel (catalogue of Mozart's music) ; kitchen
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
x9 | Rank #108
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
襲(おそ)う
x2 | Rank #1,183
to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit
から
x46 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
お
x2 | Rank #334
oh! (expression of slight surprise)
って
x58 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
て
x21 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
なんです
x4 | Rank #338
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
カー
x3 | Rank #883
car
だから
x18 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
は
x93 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
清(きよ)い
x2 | Rank #20,677
clean; clear ; pure; honest; clean; innocent; platonic; chaste
ままよ
x1 | Rank #38,283
whatever; never mind; I don't care; the hell with it
初(はじ)めて
x1 | Rank #358
for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first
好(す)き
x4 | Rank #194
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious
人(ひと)
x2 | Rank #83
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
と
x54 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
ね
x45 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねー
x8 | Rank #330
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ちょ
x1 | Rank #643
(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness
酔(よ)う
x2 | Rank #3,223
to get drunk; to become intoxicated ; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated ; to be elated; to be exalted; to be spellbound; to be in raptures
ちょっと
x8 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
脱(ぬ)ぐ
x5 | Rank #2,371
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
だけ
x20 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
どこ
x2 | Rank #136
where; what place ; how much (long, far); what extent
ですか
x5 | Rank #81
indicates question
なに
x3 | Rank #246
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
ふ
x1 | Rank #1,315
cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
ツー
x2 | Rank #2,820
two ; dash (in Morse code)
サイズ
x3 | Rank #2,695
size
だった
x10 | Rank #40
was; were
フツー
x1 | Rank #6,619
normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station
はふ
x2 | Rank #8,949
gable
そんな
x5 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
の
x195 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
覚(おぼ)える
x4 | Rank #500
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard
待(ま)つ
x7 | Rank #129
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
なんで
x15 | Rank #141
why?; what for? ; how?; by what means?
おれ
x19 | Rank #187
I; me
俺(おれ)
x7 | Rank #23
I; me
まま
x3 | Rank #211
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic
だって
x5 | Rank #112
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
知(し)る
x8 | Rank #120
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
自(じ)分(ぶん)で
x1 | Rank #549
by myself; in person; by oneself
しゃべる
x1 | Rank #1,570
to talk; to chat; to chatter
洋(よう)服(ふく)
x3 | Rank #6,690
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
どこか
x2 | Rank #543
somewhere ; in some respects; in some way
な
x51 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
そろそろ
x2 | Rank #527
soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time
出(で)掛(か)ける
x1 | Rank #7,061
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out
まずい
x1 | Rank #890
bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise
わ
x16 | Rank #52
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
顔(かお)
x14 | Rank #125
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
洗(すまし)
x1 | Rank #27,746
primness; putting on airs; prim person ; clear soup ; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
ない
x7 | Rank #37
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
はブラシ
x1 | Rank #50,918
toothbrush
反(はん)
x1 | Rank #31,482
anti- ; antithesis ; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
ある
x12 | Rank #701
a certain ...; some ...
わよ
x1 | Rank #331
emphatic sentence-ending particle
自(じ)分(ぶん)
x1 | Rank #95
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
最(さい)初(しょ)
x2 | Rank #384
beginning; outset; first; onset
Previous Next