Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お

x4 | Rank #334

oh! (expression of slight surprise)

こんな

x10 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

沢(さわ)

x5 | Rank #7,528

mountain stream; valley; dale ; wetlands; swamp; marsh

大人(おとな)

x3 | Rank #816

adult; grown-up

ほ

x2 | Rank #4,739

step; stride ; counter for steps

キャラクター

x6 | Rank #4,365

character; personality; disposition ; (fictional) character ; letter; character; symbol

頂(いただき)

x2 | Rank #12,443

crown (of head); summit (of mountain); spire ; easy win for one ; something received

案(つくえ)

x2 | Rank #4,132

desk

東(ひがし)

x3 | Rank #1,799

east

西(にし)

x4 | Rank #2,159

west

口(くち)

x2 | Rank #292

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

魂(たましい)

x1 | Rank #1,022

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

こまめ

x1 | Rank #25,848

diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)

に

x189 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

香(かおり)

x1 | Rank #4,085

aroma; fragrance; scent; smell

突(とつ)然(ぜん)

x3 | Rank #845

abrupt; sudden; unexpected

これ

x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

から

x26 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

違(ちが)う

x7 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

が

x167 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

Ｉ(アイ)

x1 | Rank #5,942

I (alphabet letter); i ; I (symbol for iodine)

原(げん)案(あん)

x4 | Rank #22,070

original plan; original bill; original motion; draft

主(しゅ)人(じん)公(こう)

x2 | Rank #2,882

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

でも

x20 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

でもない

x2 | Rank #1,005

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

物(もの)語(がたり)

x3 | Rank #1,469

story; tale; narrative; account; fable; legend

ながら

x1 | Rank #1,209

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

介(かい)入(にゅう)

x2 | Rank #8,671

intervention

密(ひそ)か

x1 | Rank #10,532

secret; private; surreptitious

実(じつ)力(りょく)

x4 | Rank #1,832

(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency ; arms; force

を

x153 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

示(しめ)す

x4 | Rank #1,794

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent ; to point out (finger, clock hand, needle, etc.) ; to indicate; to show; to represent; to signify; to display

陰(かげ)

x21 | Rank #4,947

shade; shadow ; behind (something); other side; back ; the background; behind the scenes; behind someone's back ; gloom (in someone's expression, nature, etc.); darkness

ほんと

x1 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

じゃない

x7 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

でしょ

x6 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

憧(あこが)れる

x2 | Rank #3,439

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to; to admire; to adore

少(しょう)年(ねん)

x7 | Rank #950

boy ; juvenile; child

しど

x20 | Rank #7,564

indication; (thermometer) reading

異(い)世(せ)界(かい)

x3 | Rank #5,349

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

転(てん)生(せい)

x2 | Rank #7,873

transmigration; reincarnation; metempsychosis

王(おう)都(と)

x2 | Rank #3,166

royal capital; imperial capital

ある

x21 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

魔(ま)剣(けん)

x1 | Rank #6,535

magic sword; cursed sword

夫(おっと)

x1 | Rank #1,613

husband

目(め)

x2 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

には

x12 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

大(だい)統(とう)領(りょう)

x1 | Rank #5,473

president (of a country) ; big man; boss; buddy; mate

ご連(れん)絡(らく)

x1 | Rank #7,383

contacting; getting in touch; communication; call; message

くださる

x4 | Rank #116

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ね

x29 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

主(おも)

x1 | Rank #1,425

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

学(がく)園(えん)

x3 | Rank #1,019

educational institution; school; academy; campus

在(ざい)籍(せき)

x1 | Rank #19,448

being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)

人(ひと)

x9 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

は

x224 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

こっち

x6 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

りと

x1 | Rank #4,679

Idu (archaic writing system that uses Chinese characters to represent the Korean language)

自(じ)分(ぶん)

x4 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

しゃどう

x38 | Rank #6,147

roadway; road; carriageway

として

x6 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

仕(つかまつ)る

x1 | Rank #18,362

to serve; to do

若(も)し

x1 | Rank #86,191

if; in case; supposing

いる

x11 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

しかし

x4 | Rank #162

however; but

組(そ)織(しき)

x3 | Rank #1,708

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

ガーデン

x14 | Rank #13,300

garden

操(あやつ)る

x1 | Rank #2,150

to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer ; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument) ; to work (a puppet); to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind

闇(やみ)

x2 | Rank #989

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

教(きょう)団(だん)

x2 | Rank #7,363

religious organization; religious organisation

留(ルーブル)

x1 | Rank #13,258

ruble (Russian currency); rouble

すべて

x1 | Rank #451

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

作(さ)業(ぎょう)

x1 | Rank #1,710

work; operation; task