Jiten beta

shade; shadow ; behind (something); other side; back ; the background; behind the scenes; behind someone's back ; gloom (in someone's expression, nature, etc.); darkness

魂(たましい)

x1 | Rank #1,022

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

ここ

x20 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

x8 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

杏(あんず)

x1 | Rank #6,869

apricot (Prunus armeniaca)

剣(けん)

x14 | Rank #492

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

の

x375 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

これ

x19 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

から

x30 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

違(ちが)う

x4 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

大人(おとな)

x1 | Rank #816

adult; grown-up

が

x154 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

キャラクタ

x1 | Rank #42,479

character; personality; disposition ; (fictional) character ; letter; character; symbol

Ｉ(アイ)

x1 | Rank #5,942

I (alphabet letter); i ; I (symbol for iodine)

我(わ)が

x3 | Rank #1,003

my; our; one's own

名(な)

x10 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

は

x219 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

しゃどう

x33 | Rank #6,147

roadway; road; carriageway

最(さい)初(しょ)

x2 | Rank #384

beginning; outset; first; onset

メンバー

x1 | Rank #1,718

member; participant; attendee; lineup (sport)

で

x87 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

上(じょう)位(い)

x1 | Rank #4,420

superior (in rank); top; ranking ; higher order (e.g. byte) ; host computer (of connected device)

七(しち)

x3 | Rank #1,807

seven

第(だい)一(いち)

x1 | Rank #1,624

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

席(せき)

x1 | Rank #1,137

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

金(きん)髪(ぱつ)

x1 | Rank #4,616

blond hair; blonde hair; golden hair

に

x189 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

青(あお)い

x2 | Rank #2,273

blue; azure ; green ; pale (facial color); gray; grey ; unripe; inexperienced

瞳(ひとみ)

x9 | Rank #964

pupil (of the eye) ; one's eyes

エルフ

x2 | Rank #2,229

elf

少(しょう)女(じょ)

x2 | Rank #671

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

ガーデン

x9 | Rank #13,300

garden

を

x200 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

実(じっ)質(しつ)的(てき)

x1 | Rank #18,018

substantial; real (as opposed to nominal)

差(さ)

x2 | Rank #1,589

difference; variation ; difference

解(かい)する

x1 | Rank #15,378

to understand; to appreciate ; to interpret

潜(ひそ)む

x2 | Rank #5,325

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

二人(ふたり)目(め)

x1 | Rank #19,984

second person

白(はく)銀(ぎん)

x1 | Rank #6,723

silver ; silver colour; snow

髪(かみ)

x1 | Rank #879

hair (on the head)

そつなく

x1 | Rank #37,262

without (making) any mistakes; flawlessly; accurately

何(なん)で

x1 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

も

x84 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

こなす

x1 | Rank #4,122

to digest ; to break down; to break to pieces; to crush ; to be able to use; to be good at; to have a good command of ; to finish; to complete; to manage; to perform ; to sell ; to do ... well; to do ... completely

タイプ

x5 | Rank #1,269

type; kind; sort; style ; type (of person); (ideal) type; one's type ; typewriter ; typing (on a typewriter)

実(じつ)は

x2 | Rank #436

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

小(しょう)説(せつ)家(か)

x2 | Rank #9,966

novelist; fiction writer

なつめ

x10 | Rank #22,712

jujube (Ziziphus jujuba); Chinese date; red date ; small tea caddy (tea ceremony)

として

x8 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

戦(せん)記(き)

x2 | Rank #37,885

record of war; war chronicle; commentaries of war; military history

他(た)

x1 | Rank #333

other (esp. people and abstract matters)

絶(ぜっ)賛(さん)

x1 | Rank #8,276

high praise; great admiration; acclaim ; with critical acclaim; to rave reviews; with high commendations ; currently; presently; right now

努(ど)力(りょく)

x2 | Rank #1,690

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

極(き)める

x1 | Rank #7,279

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

と

x92 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x20 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

王(おう)国(こく)

x5 | Rank #1,832

kingdom; monarchy

王(おう)女(じょ)

x3 | Rank #3,887

princess

天(てん)才(さい)的(てき)

x1 | Rank #18,909

talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful

能(のう)力(りょく)

x1 | Rank #754

ability; faculty

持(も)つ

x3 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

姉(あね)

x1 | Rank #884

older sister; elder sister

アイリス

x1 | Rank #3,477

iris

違(ちが)い

x2 | Rank #2,043

difference; distinction; discrepancy ; mistake; error

苦(くる)しむ

x1 | Rank #2,434

to suffer; to groan; to be worried

王(おう)家(け)

x1 | Rank #7,257

royal family

血(ち)

x2 | Rank #595

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

欲(ほっ)する

x1 | Rank #8,043

to want; to desire

教(きょう)団(だん)

x6 | Rank #7,363

religious organization; religious organisation

誘(ゆう)拐(かい)

x1 | Rank #4,049

abduction; kidnapping; kidnaping

しば

x1 | Rank #18,312

lawn; sod; turf

助(たす)ける

x5 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

しど

x11 | Rank #7,564

indication; (thermometer) reading

恋(こい)人(びと)

x2 | Rank #1,493

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

偽(にせ)

x3 | Rank #6,165

imitation; fake; phony; counterfeit; forged; bogus; sham ; pseudo-

だった

x15 | Rank #40

was; were

ほ

x1 | Rank #1,191

sail

公(きみ)

x1 | Rank #4,648

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

でも

x18 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ラスボス

x1 | Rank #18,206

final boss

でもない

x3 | Rank #1,005

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

物(もの)語(がたり)

x3 | Rank #1,469

story; tale; narrative; account; fable; legend

陰(かげ)ながら

x1 | Rank #28,361

from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret

介(かい)入(にゅう)

x2 | Rank #8,671

intervention

組(そ)織(しき)

x4 | Rank #1,708

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

密(ひそ)か

x1 | Rank #10,532

secret; private; surreptitious

実(じつ)力(りょく)

x4 | Rank #1,832

(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency ; arms; force

示(しめ)す

x4 | Rank #1,794

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent ; to point out (finger, clock hand, needle, etc.) ; to indicate; to show; to represent; to signify; to display

憧(あこが)れる

x1 | Rank #3,439

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to; to admire; to adore

少(しょう)年(ねん)

x2 | Rank #950

boy ; juvenile; child

異(い)世(せ)界(かい)

x2 | Rank #5,349

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

転(てん)生(せい)

x2 | Rank #7,873

transmigration; reincarnation; metempsychosis

Previous Next