Jiten beta

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

大人(おとな)

x2 | Rank #817

adult; grown-up

でしょう

x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

て

x56 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くる

x21 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

の

x263 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x138 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

私(わたし)

x7 | Rank #22

I; me

マーガレット

x2 | Rank #29,186

marguerite (Chrysanthemum frutescens) ; Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)

期(き)

x1 | Rank #5,224

period; time ; opportunity; chance; occasion ; age ; term (e.g. in office) ; session (e.g. of parliament) ; stage (e.g. of a disease) ; season (e.g. of a TV series)

あるこ

x2 | Rank #61,229

Aruko

作(さく)

x2 | Rank #3,277

work (e.g. of art); piece; production ; harvest; crop; yield; cultivation; tillage ; technique

集(しゅう)英(えい)社(しゃ)

x2 | Rank #6,295

Shueisha (publisher)

俺(おれ)

x1 | Rank #24

I; me

話(はなし)

x2 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

かわ

x3 | Rank #11,173

river; stream ; River; the ... river

らか

x1 | Rank #9,046

being ...

ず

x1 | Rank #2,363

not doing

いままで

x1 | Rank #12,401

until now; till now; up to now; up to the present; so far

お話(はなし)

x1 | Rank #1,230

story; tale ; talk; discussion

高(こう)１(いち)

x1 | Rank #31,677

first year of high school; first-year high school student

身(しん)長(ちょう)

x2 | Rank #4,279

height (of a person); stature

体(からだ)

x7 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

重(おも)

x1 | Rank #4,025

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

糸(いと)

x1 | Rank #2,206

thread; yarn; string

男(おとこ)

x7 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

達(たち)

x2 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

から

x70 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

黙(しじま)

x1 | Rank #29,136

silence; stillness; quietness

われる

x1 | Rank #18,358

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

が

x142 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

好(す)き

x26 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

に

x151 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

子(こ)

x13 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

皆(みんな)

x1 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

イケメン

x1 | Rank #3,646

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

銀(ぎん)

x1 | Rank #2,124

silver (Ag) ; silver (color) ; silver (medal, prize, etc.) ; silver coin ; silver general ; bank ; money

を

x64 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

砂川

x35 | Rank #17,969

Isakawa ; Isagawa ; Uruka ; Sagawa ; Sunakawa ; Sunagawa

ところが

x1 | Rank #4,887

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite

大和(やまと)

x57 | Rank #3,339

(ancient) Japan; Yamato kingdom; state of Yamato ; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

という

x5 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

人(じん)生(せい)初(はつ)

x1 | Rank #33,396

(for the) first time in one's life

彼(かの)女(じょ)

x3 | Rank #132

she; her ; girlfriend

できる

x11 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

猛男

x34 | Rank #22,444

Takeo

だが

x2 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

姉(あね)

x2 | Rank #719

older sister; elder sister

愛(あい)

x2 | Rank #806

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

同(どう)級(きゅう)生(せい)

x1 | Rank #4,122

classmate

師(し)匠(しょう)

x2 | Rank #1,339

master; teacher ; stable master

と

x113 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ぶ

x6 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

慕(した)う

x1 | Rank #7,210

to yearn for; to long for; to pine for; to miss; to love dearly; to adore ; to follow (someone) ; to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

西(にし)

x2 | Rank #2,064

west

城(じょう)

x2 | Rank #2,207

castle (in place names) ; castle; fortress

どころか

x1 | Rank #3,425

far from; anything but; not at all ... but rather ...; not ..., on the contrary, ...; instead of; rather than ; let alone; to say nothing of; not to mention; much less; not only ... (but also ...)

基(き)本(ほん)

x1 | Rank #2,544

basics; fundamentals; basis; foundation

それ

x14 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

経(けい)済(ざい)

x1 | Rank #9,684

economy; economics ; finance; (one's) finances; financial circumstances ; being economical; economy; thrift

見(けん)学(がく)

x1 | Rank #5,212

inspection; study by observation; field trip; tour; review ; sitting out (e.g. PE class)

気(き)づく

x3 | Rank #763

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

女(じょ)子(し)

x11 | Rank #1,039

woman; girl

も

x93 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

子(こ)供(ども)

x5 | Rank #373

child; children

頑(がん)張(ば)る

x1 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

杏(あん)子(ず)

x1 | Rank #3,684

apricot (Prunus armeniaca)

姿(すがた)

x2 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

見(み)せる

x2 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

妻(さい)子(し)

x1 | Rank #20,295

wife and children ; wife

で

x88 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

妻(つま)

x1 | Rank #1,255

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x5 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

人(ひと)

x21 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

愛(あい)知(ち)

x1 | Rank #39,416

Aichi (prefecture)

名(な)

x1 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

百(ひゃく)

x2 | Rank #2,563

hundred; 100

回(かい)

x1 | Rank #1,005

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

する

x26 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

へ

x7 | Rank #81

to; towards; for

る

x4 | Rank #647

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

く

x2 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

接(せっ)する

x1 | Rank #4,747

to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close ; to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see ; to receive (news); to get; to hear ; to encounter; to come across ; to be tangent to ; to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect

くれる

x17 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ありがとう

x29 | Rank #222

thank you; thanks

そして

x4 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

誕(たん)生(じょう)日(び)

x1 | Rank #1,996

birthday

目(め)

x7 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

閉(と)じる

x1 | Rank #2,173

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

ちょっと

x13 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

おまえ

x31 | Rank #317

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

なん

x4 | Rank #1,084

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

カー

x1 | Rank #911

car

誰(だれ)

x3 | Rank #154

who

自(じ)分(ぶん)

x5 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

Previous Next