Ritou no Umi - Vocabulary

x4 | Rank #147

who

x35 | Rank #986

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

x353 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #962

life; living ; livelihood; (one's) living

少(しょう)女(じょ)

x3 | Rank #671

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

と

x68 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

あおい

x1 | Rank #7,576

mallow (any plant of family Malvaceae) ; Asarum caulescens (species of wild ginger)

そら

x2 | Rank #2,344

sky; the air; the heavens ; weather ; far-off place; distant place ; state of mind; feeling ; (from) memory; (by) heart ; falsehood; lie ; somehow; vaguely ; fake

うみ

x22 | Rank #8,069

sea; ocean; waters

海(うみ)

x37 | Rank #612

sea; ocean; waters

おはなし

x1 | Rank #33,219

story; tale ; talk; discussion

太(たい)陽(よう)

x2 | Rank #1,836

Sun

光(ひかり)

x1 | Rank #561

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

に

x168 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

つつむ

x1 | Rank #27,797

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

フルカラー

x1 | Rank #51,939

full colour (color)

１(ひと)つ

x1 | Rank #742

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

ブルー

x1 | Rank #3,841

blue ; sad; down (in the dumps)

遥(はる)か

x1 | Rank #5,610

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

南(みなみ)

x2 | Rank #1,892

south

群(ぐん)島(とう)

x1 | Rank #71,286

island group; archipelago

緑(みどり)

x1 | Rank #2,858

green ; greenery; verdure

あふれる

x1 | Rank #4,483

to overflow; to brim over; to flood

ど

x2 | Rank #777

but; however ; even though; even if

かな

x6 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

風(ふう)景(けい)

x3 | Rank #4,441

scenery; scene; landscape; view; sight ; scene (e.g. of a crime)

そして

x4 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

珊(さん)瑚(ご)

x1 | Rank #16,699

coral

そんな

x7 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

離(り)島(とう)

x6 | Rank #37,671

isolated island; outlying island ; leaving an island

で

x74 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

育(そだ)つ

x1 | Rank #2,559

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

一人(ひとり)

x3 | Rank #371

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

取(と)り巻(ま)く

x1 | Rank #14,432

to surround; to encircle; to enclose

人(ひと)々(びと)

x2 | Rank #1,160

people; men and women ; each person; everybody

て

x28 | Rank #1,176

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

イー

x2 | Rank #1,257

E; e

物(もの)語(がたり)

x2 | Rank #1,469

story; tale; narrative; account; fable; legend

りとう

x11 | Rank #50,502

secession from a political party

たかみ

x1 | Rank #36,921

height; elevated place

ちえ

x1 | Rank #6,005

wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence ; prajna (insight leading to enlightenment)

って

x29 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

仲(ちゅう)間(げん)

x5 | Rank #462

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

たま

x3 | Rank #1,504

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

え

x4 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

商(しょう)店(てん)

x4 | Rank #12,520

shop; store; firm

めん

x1 | Rank #7,938

female (animal, plant)

そ

x2 | Rank #5,739

sparse ; distant (of a relationship); estranged; alienated

一(ひと)粒(つぶ)

x1 | Rank #17,832

one grain; one drop; one bead

サービス

x11 | Rank #2,917

service; help; assistance; care; concern ; discount; discounted item ; free service; freebie; gift ; service; utility; amenity; resource ; (after-sales) service; servicing; (product) maintenance ; service (e.g. in tennis); serve

へ

x11 | Rank #86

to; towards; for

ガールズ

x5 | Rank #18,752

girls; women

ｏ(オー)

x1 | Rank #16,918

O; o

１０

x1 | Rank #622

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

なき

x1 | Rank #3,865

weeping; lamenting

１１月

x2 | Rank #2,763

November ; eleventh month of the lunar calendar

くら

x2 | Rank #6,065

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator

ケ

x2 | Rank #2,848

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

が

x132 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

旅(りょ)行(こう)記(き)

x5 | Rank #68,084

journal of one's travels

ねぇ

x21 | Rank #228

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x78 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x2 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

か

x44 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

帰(かえ)る

x8 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くる

x17 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

フォトグラフ

x1 | Rank #106,082

photograph

遠(とお)い

x4 | Rank #1,404

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

ですが

x1 | Rank #407

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

大(おお)きな

x4 | Rank #531

big; large; great

なまこ

x6 | Rank #27,579

sea cucumber (Holothuroidea spp.)

小(ちい)さな

x5 | Rank #808

small; little; tiny

くらく

x3 | Rank #126,497

pleasure and pain; joys and sorrows

珍(ちん)聞(ぶん)

x1 | Rank #174,649

curious or extraordinary story or piece of news

いたく

x2 | Rank #14,132

extremely; exceedingly; deeply ; painfully

わ

x4 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

一人(ひとり)用(よう)

x2 | Rank #54,422

for one person's use

風(ふ)呂(ろ)

x2 | Rank #2,542

bath; bathing; bathtub; bathroom ; bathhouse; public bath ; room for drying lacquerware ; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

記(き)念(ねん)写(しゃ)真(しん)

x2 | Rank #23,786

commemorative photograph; souvenir photograph

製(せい)作(さく)

x5 | Rank #8,594

manufacture; production ; production (of a film, play, TV show, etc.)

ノート

x2 | Rank #2,616

notebook; copy-book; exercise book ; note; noting down ; (musical) note ; laptop (computer); notebook (computer)

あと

x9 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

かき

x1 | Rank #15,673

summer season

あ

x12 | Rank #41

ah; oh ; hey!

今日(きょう)

x8 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

x146 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

おいしい

x1 | Rank #528

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

タイミング

x1 | Rank #1,450

timing

よい

x12 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

私(わたし)

x21 | Rank #21

I; me

も

x68 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

これから

x2 | Rank #323

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

向(む)かう

x1 | Rank #566

to face ; to go towards; to head towards

ところ

x2 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

だった

x11 | Rank #40

was; were

よー

x4 | Rank #639

hey; yo; hi ; come on; hey

うん

x8 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

仕(し)事(ごと)

x7 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

サボる

x1 | Rank #4,034

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

くれる

x5 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage