Jiten beta

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

円(えん)

x1 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

税(ぜい)別(べつ)

x1 | Rank #17,107

excluding tax (of a price); not including tax; before tax

まこ

x1 | Rank #8,687

Ma Gu; legendary Taoist immortal with long talon-like fingernails ; backscratcher

図(ず)

x1 | Rank #3,378

drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map ; sight; scene

話(はなし)

x17 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

いやいや

x3 | Rank #980

no!; no no!; no, not at all

いいから

x1 | Rank #592

never mind that; don't worry about that ; listen up

いい

x29 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

x49 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x27 | Rank #34

but; however; although

ね

x58 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

嫌(いや)

x2 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

が

x254 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ありがとう

x10 | Rank #222

thank you; thanks

一(ひと)晩(ばん)

x1 | Rank #6,627

one night; one evening ; all night; overnight

発(はっ)見(けん)

x2 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

別(べつ)枠(わく)

x3 | Rank #65,230

additional; extraordinary; outside the norms; special case

エミリア

x25 | Rank #3,145

Emilia

約(やく)束(そく)

x8 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

しょばん

x3 | Rank #61,970

foreign lands ; clans supposedly descended from foreign lineage (i.e. Chinese or Korean)

の

x403 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生(う)まれる

x3 | Rank #865

to be born

国(くに)

x4 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

デー

x2 | Rank #3,540

day (as in holiday) ; daytime

再(さい)会(かい)

x3 | Rank #3,325

meeting again; reunion

旅(たび)立(だ)ち

x3 | Rank #22,407

setting off (on a trip); departure

輝(かがや)く

x7 | Rank #1,775

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

世(せ)界(かい)

x10 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

真(ま)ん中(なか)

x4 | Rank #3,543

middle; centre; center; midpoint; heart

この

x53 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

x10 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

は

x302 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

フィクション

x2 | Rank #5,463

fiction

です

x29 | Rank #19

be; is

実(じつ)在(ざい)

x2 | Rank #3,760

actual existence; real existence; existing in real life

人(じん)物(ぶつ)

x2 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

団(だん)体(たい)

x1 | Rank #4,034

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

など

x1 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

とは

x15 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

関(かん)係(けい)

x5 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

差(さ)し出(だ)す

x1 | Rank #3,169

to present; to submit; to tender; to hold out

その手(て)

x4 | Rank #2,571

that kind of; that way ; that move; that trick; that game

大(おお)きい

x2 | Rank #503

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

温(あたた)かい

x4 | Rank #3,394

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

先(せん)生(せい)

x25 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

俺(おれ)

x56 | Rank #24

I; me

を

x206 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

丸(まる)ごと

x1 | Rank #10,795

in its entirety; whole; wholly

包(つつ)み込(こ)む

x2 | Rank #7,408

to wrap up

唯(ゆい)一(いつ)

x1 | Rank #1,990

only; sole; unique

そう

x19 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

云(い)う

x1 | Rank #2,629

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

から

x72 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

もう

x20 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

何(なに)

x21 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x96 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

恐(おそ)れる

x4 | Rank #2,178

to fear; to be afraid of

存(ぞん)分(ぶん)に

x1 | Rank #18,685

to one's heart's content; as much as one likes; freely; unreservedly; fully

で

x116 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

思(おも)うがまま

x1 | Rank #27,463

to one's heart's content or satisfaction

に

x244 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

じゃない

x23 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

何(なに)も

x2 | Rank #473

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

怖(こわ)い

x5 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

ない

x23 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

やっぱり

x5 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

や

x7 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

フット

x1 | Rank #7,906

foot

カード

x1 | Rank #1,134

card (information, filing, etc.) ; card (greetings, congratulations, etc.) ; (Western) playing cards ; credit card; debit card ; match; game; grouping in a competition or tournament ; dough scraper; spatula

足(あし)

x1 | Rank #441

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

軽(かる)い

x1 | Rank #945

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) ; light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile ; non-serious; minor; unimportant; trivial ; slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke) ; easy; simple ; indiscriminate

身体(からだ)

x1 | Rank #461

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

中(ちゅう)

x14 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

力(ちから)

x4 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

溢(あぶ)れる

x2 | Rank #3,831

to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.) ; to be left out; to be crowded out

くる

x18 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

同(おな)じ

x5 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

風(ふう)景(けい)

x1 | Rank #4,558

scenery; scene; landscape; view; sight ; scene (e.g. of a crime)

なのに

x3 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

目(め)に入(はい)る

x1 | Rank #25,298

to catch sight of; to come into view; to happen to see

モノ

x4 | Rank #1,381

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

すべて

x5 | Rank #468

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

見(み)える

x5 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

第(だい)１(いち)

x10 | Rank #1,918

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

奏(そう)者(しゃ)

x1 | Rank #22,299

instrumentalist; player