Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

回(かい)

x1 | Rank #1,005

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

話(はなし)

x15 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

しょばん

x5 | Rank #61,970

foreign lands ; clans supposedly descended from foreign lineage (i.e. Chinese or Korean)

を

x127 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

弾(はじ)く

x28 | Rank #3,131

to flip; to snap; to flick ; to repel ; to use (an abacus); to calculate ; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

ために

x14 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

あの

x12 | Rank #49

that; those; the

時(とき)

x8 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

第(だい)１(いち)

x6 | Rank #1,918

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

レッスン

x23 | Rank #7,752

lesson

開(かい)始(し)

x2 | Rank #1,533

start; commencement; beginning; initiation

繰(く)り返(かえ)し

x9 | Rank #8,111

repetition; repeat; reiteration; iteration; refrain; cycle ; repeatedly

第(だい)２(に)

x2 | Rank #2,404

second

逃(に)げる

x9 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

月(げっ)光(こう)

x1 | Rank #11,130

moonlight; moonbeam

一(いち)

x10 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

取(と)り引(ひ)き

x13 | Rank #6,526

transactions; dealings; business

この

x14 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

x3 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

フィクション

x1 | Rank #5,463

fiction

です

x4 | Rank #19

be; is

実(じつ)在(ざい)

x1 | Rank #3,760

actual existence; real existence; existing in real life

人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

日本(にほん)

x1 | Rank #534

Japan

でどこ

x1 | Rank #31,173

source; origin ; exit; way out ; (appropriate) moment to come out; (right) time to appear; time to go into action

関(かん)係(けい)

x1 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

これ

x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

が

x155 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ショパン

x36 | Rank #25,517

Chopin

小(こ)犬(いぬ)

x8 | Rank #24,829

puppy ; small dog

ワルツ

x8 | Rank #30,104

waltz

カッコイイ

x2 | Rank #5,282

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy

もう

x16 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(いっ)回(かい)

x7 | Rank #1,759

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

音(おん)楽(がく)室(しつ)

x5 | Rank #14,296

music room

今(いま)

x16 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ヤツ

x3 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

くれる

x10 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

よ

x100 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

野(の)

x4 | Rank #3,902

plain; field ; hidden (structural) member ; wild ; lacking a political post

頼(たの)む

x1 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

気(き)

x3 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

に

x158 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

x2 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

か

x32 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

うん

x4 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

曲(きょく)

x18 | Rank #1,506

composition; piece of music; song; track (on a record) ; tune; melody; air ; enjoyment; fun; interest; pleasure

いい

x24 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

そうか

x5 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

誰(だれ)か

x5 | Rank #300

someone; somebody

ピアノ

x87 | Rank #2,651

piano (instrument) ; piano (dynamic)

なんて

x15 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

何(なに)

x19 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

振(ふ)り

x1 | Rank #6,334

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

だろうか

x2 | Rank #598

don't you think?; indicates question

私(わたし)

x25 | Rank #22

I; me

それも

x2 | Rank #677

and in addition to that; even so

こんな

x15 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

子(こ)供(ども)

x2 | Rank #373

child; children

だけ

x23 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

阿字野

x31 | Rank #23,106

Ajino

なー

x4 | Rank #585

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

阿(あ)字(じ)

x2 | Rank #170,013

first Sanskrit alphabet letter (in esoteric Buddhism symbolizes the source of all things)

だから

x15 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

さ

x12 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

その

x17 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

前(まえ)に

x3 | Rank #214

ahead; before; ago

一の瀬

x24 | Rank #9,222

Ichinose

こと

x53 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

野阿

x1 | Rank #218,612

Noa

宇野

x4 | Rank #27,063

Uno

と

x59 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)び捨(す)てにする

x1 | Rank #45,309

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

はやめる

x1 | Rank #28,674

to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to expedite; to precipitate ; to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate

なさる

x12 | Rank #252

to do

阿(くま)

x3 | Rank #29,575

corner; nook; recess ; shade; shadow; dark area ; dark circles (under the eyes); dark rings ; bend (in a road, river, etc.) ; shading; gradation ; kumadori; style of kabuki makeup used for violent roles

先(せん)生(せい)

x34 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

とは

x5 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

呼(よ)ぶ

x3 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

ものか

x1 | Rank #2,722

as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

だって

x13 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

授(じゅ)業(ぎょう)

x4 | Rank #1,242

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

中(ちゅう)

x7 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

じゃ

x20 | Rank #47

then; well; so; well then

ねー

x28 | Rank #338

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

し

x10 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

それ

x23 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

俺(おれ)

x71 | Rank #24

I; me

だ

x86 | Rank #8

be; is