Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あっ

x3 | Rank #35

ah; oh ; hey!

高(こう)１(いち)

x3 | Rank #26,858

first year of high school; first-year high school student

実(じっ)家(か)

x2 | Rank #2,190

(one's parents') home

空(から)手(て)

x1 | Rank #9,195

karate ; being empty-handed; having nothing in one's hands

道(どう)場(じょう)

x1 | Rank #5,546

dojo; hall used for martial arts training ; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

幼(おさな)なじみ

x3 | Rank #4,359

childhood friend; friend from infancy; old playmate

こと

x73 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x184 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

好(す)き

x5 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

また

x10 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

じゅん

x3 | Rank #5,512

order; turn; sorting ; obedient; docile; submissive; meek

いちょ

x1 | Rank #31,271

posthumous work

１(ワン)

x2 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

とも

x64 | Rank #4,099

friend; companion; comrade; pal ; accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory

を

x117 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

親(しん)友(ゆう)

x3 | Rank #2,317

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

と

x127 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x15 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

男(おとこ)同(どう)士(し)

x1 | Rank #13,066

fellow men ; between men; among men; man-to-man

ように

x5 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

接(せっ)する

x2 | Rank #4,733

to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close ; to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see ; to receive (news); to get; to hear ; to encounter; to come across ; to be tangent to ; to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect

群(ぐん)

x6 | Rank #4,973

group; bunch; crowd; throng; swarm; band ; group

堂(どう)

x6 | Rank #8,906

temple; shrine; chapel ; hall ; company ; front room

みすず

x36 | Rank #25,147

Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)

クラスメイト

x2 | Rank #4,092

classmate

で

x93 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

毒(どく)舌(ぜつ)

x1 | Rank #23,217

wicked tongue; sharp tongue; abusive language

キャロル

x20 | Rank #10,319

carol

イギリス人(じん)

x1 | Rank #28,985

British person; Briton ; English person; Englishman; Englishwoman

学(がく)園(えん)

x4 | Rank #1,019

educational institution; school; academy; campus

アイドル

x1 | Rank #1,840

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol ; (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired ; idol (object of worship); image

許嫁(いいなずけ)

x1 | Rank #19,488

fiancé; fiancée

みさき

x2 | Rank #3,880

cape (on coast)

こうる

x1 | Rank #49,737

to pack; to box; to package

２(に)

x2 | Rank #262

two; 2

男(だん)子(し)

x3 | Rank #1,701

boy ; man; male

部(ぶ)長(ちょう)

x1 | Rank #918

head (chief, director) of a section or department ; head of a (school) club; head of a (school) team

王(おう)子(じ)様(さま)

x4 | Rank #4,987

prince

母(はは)

x2 | Rank #771

mother

父(ちち)

x4 | Rank #658

father

話(はなし)

x7 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

んじゃ

x1 | Rank #2,536

bye then

年(とし)

x7 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

１０月

x2 | Rank #2,412

October ; tenth month of the lunar calendar

１９日

x1 | Rank #6,784

19th day of the month ; 19 days ; fool; simpleton

待(ま)つ

x9 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

か

x143 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

今(いま)

x15 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

に

x202 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x28 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

学(がっ)校(こう)

x5 | Rank #401

school

行(い)く

x11 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぜ

x17 | Rank #122

I can tell you ; heh

おう

x14 | Rank #507

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

なんだ

x24 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

最(さい)近(きん)

x9 | Rank #467

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

あたし

x32 | Rank #263

I; me

いい感(かん)じ

x5 | Rank #3,165

pleasant feeling; good vibes

だ

x116 | Rank #8

be; is

距(きょ)離(り)感(かん)

x1 | Rank #9,887

sense of distance (physical or emotional); feeling of distance

も

x106 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

丁(ちょう)度(ど)

x3 | Rank #7,480

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

よい

x13 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

なる

x17 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

前(さき)

x6 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

みたい

x13 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

無(む)駄(だ)

x1 | Rank #1,186

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

くっつく

x1 | Rank #3,931

to adhere to; to stick to; to cling to ; to keep close to; to go along with ; to get involved with; to be thick with; to become intimate

くる

x17 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なくなる

x3 | Rank #573

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

けど

x50 | Rank #34

but; however; although

みる

x6 | Rank #166

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

あれ

x15 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

あれで

x1 | Rank #8,216

despite appearances; you mightn't think so, however ...

どうした

x4 | Rank #392

somehow; how; in what way; why; what kind of

できる

x8 | Rank #98

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

おはよう

x2 | Rank #854

good morning

朝(あさ)

x1 | Rank #626

morning ; breakfast

から

x50 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ご機(き)嫌(げん)

x1 | Rank #6,526

humour; humor; temper; mood; spirits ; safety; health; well-being; one's situation ; in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

ね

x52 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

なんか

x23 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

よな

x10 | Rank #269

isn't that right?

昔(むかし)

x2 | Rank #420

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

自(し)然(ぜん)

x2 | Rank #1,371

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically