Jiten beta

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

どんな

x9 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

x7 | Rank #5,635

comment

ま

x5 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

は

x354 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

歌(か)詞(し)

x2 | Rank #9,039

song lyrics; words of a song; libretto

使(し)

x1 | Rank #7,443

messenger ; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods) ; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

町(まち)

x19 | Rank #651

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

友(とも)達(だち)

x43 | Rank #430

friend; companion

漫(まん)画(が)

x4 | Rank #1,616

cartoon; comic; comic strip; manga

宵(よい)

x14 | Rank #16,791

evening; early night hours

め

x28 | Rank #587

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

原(げん)作(さく)

x7 | Rank #4,106

original work

よりも

x35 | Rank #774

than; in comparison to ; rather than; over; above

い

x24 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

吠(ほ)える

x2 | Rank #9,104

to bark; to howl; to bay; to roar; to yelp; to yap ; to howl (of the wind); to roar (of the sea) ; to yell; to shout; to cry; to moan

度(たび)

x10 | Rank #658

time (three times, each time, etc.); times

狂(くる)う

x2 | Rank #3,340

to go mad; to lose one's mind; to go crazy; to go insane ; to get out of order; to go amiss; to malfunction; to become imprecise ; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through; to get mixed up ; to go crazy (over someone or something); to get enthusiastic; to go wild

叫(さけ)ぶ

x3 | Rank #1,825

to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim ; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

日本(にほん)

x15 | Rank #534

Japan

から

x132 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

キロ

x3 | Rank #2,505

kilo-; 1000 ; kilogram; kilogramme ; kilometre; kilometer ; kilo-; 1024; 2^10

強(きょう)風(ふう)

x1 | Rank #25,127

strong wind; high wind; moderate gale

に

x407 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

耐(た)える

x1 | Rank #1,561

to bear; to stand; to endure; to put up with ; to support; to withstand; to resist; to brave ; to be fit for; to be equal to

荒(あら)波(なみ)

x3 | Rank #27,344

raging waves; stormy seas ; hardships; troubles; adversities

を

x164 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

越(こ)える

x4 | Rank #2,506

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

氷(こおり)

x13 | Rank #1,874

ice ; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

砕(くだ)く

x4 | Rank #5,741

to break (into pieces); to smash; to crush; to shatter; to grind (into powder); to pound ; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to frustrate ; to simplify; to make easy to understand

その

x36 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

先(さき)

x7 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

広(ひろ)がる

x2 | Rank #2,034

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

地(ち)球(きゅう)

x8 | Rank #1,043

Earth; the globe

で

x123 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

最(もっと)も

x1 | Rank #1,700

most; extremely

無(む)垢(く)

x1 | Rank #15,191

pure; innocent; spotless; immaculate; unspoiled ; pure; unmixed; unadulterated ; long kimono made from the same plain-coloured cloth

大(だい)地(ち)

x2 | Rank #2,269

earth; ground; the solid earth; the (vast) land

私(わたし)

x146 | Rank #22

I; me

の

x578 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お母(かあ)さん

x59 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

こう

x8 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

呼(よ)ぶ

x5 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

宇(う)宙(ちゅう)

x26 | Rank #1,207

universe; cosmos; space

遠(とお)い

x28 | Rank #1,431

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

場(ば)

x1 | Rank #842

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

や

x14 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

これから

x2 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

と

x174 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

あと

x15 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

か

x153 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

立(た)つ

x2 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

きっと

x9 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

も

x227 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

小淵沢

x24 | Rank #74,767

Kobuchisawa ; Kobuchizawa

ページ

x1 | Rank #2,184

page ; nth page; page ...

音(おん)読(どく)

x1 | Rank #57,252

reading aloud ; reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation

し

x40 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

亡(な)い

x1 | Rank #53,916

dead

次(つぎ)

x6 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

すむ

x9 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

えっと

x6 | Rank #837

let me see; well; errr ...; uhh ...

言(い)う

x44 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

人(ひと)

x19 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

には

x24 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

て

x90 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x186 | Rank #15

おけばいい

x3 | Rank #29,186

it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...

絶(ぜっ)対(たい)

x19 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

それ

x74 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ねー

x9 | Rank #338

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あの子(こ)

x8 | Rank #701

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

でしょ

x27 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

例(れい)の

x3 | Rank #1,733

the usual; as it always is ; said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.) ; in the usual way

南(なん)極(きょく)

x114 | Rank #16,937

South Pole ; the Antarctic; Antarctica

なんか

x19 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

行(い)く

x54 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ずっと

x19 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

一人(ひとり)で

x3 | Rank #874

alone; by oneself; on one's own

商(しょう)標(ひょう)

x1 | Rank #68,628

trademark

部(ぶ)

x2 | Rank #748

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

まで

x36 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

作(つく)る

x5 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

する

x73 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

断(ことわ)る

x2 | Rank #1,379

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

らしい

x3 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

えっ

x24 | Rank #75

huh?; what's up?

何(なに)それ

x2 | Rank #3,305

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?