Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

少(しょう)年(ねん)

x2 | Rank #928

boy ; juvenile; child

たし

x3 | Rank #5,309

supplement; top up; complement; making up (a deficiency)

ノー

x2 | Rank #2,158

no ; no; without; not needed; not allowed

深(ふか)い

x2 | Rank #1,064

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

話(はなし)

x16 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ドアー

x1 | Rank #62,857

door

歳(さい)

x1 | Rank #732

... years old; age (of) ...

砂(すな)時計(どけい)

x1 | Rank #31,924

hourglass

まい

x1 | Rank #5,418

dancing; dance

くん

x51 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

元(もと)

x1 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

気(き)

x8 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

行(い)く

x9 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

よ

x55 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

まゆ

x23 | Rank #9,658

eyebrow; eyebrows

も

x86 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

明日(あした)

x5 | Rank #381

tomorrow ; near future

東(とう)京(きょう)

x6 | Rank #789

Tokyo

すう

x1 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

ね

x63 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

て

x39 | Rank #5,228

indicates continuing action

まし

x1 | Rank #9,449

please ; used to increase the politeness of a greeting

た

x5 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

時(じ)間(かん)

x6 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

くらい

x5 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

寝(ね)る

x3 | Rank #535

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

あー

x19 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

くそ

x1 | Rank #1,498

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

死(し)ぬ

x1 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

か

x59 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こいつ

x2 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

戻(もど)る

x5 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

晩(ばん)ごはん

x2 | Rank #15,586

dinner; evening meal

まで

x7 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

だ

x34 | Rank #8

be; is

は

x112 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

お茶(ちゃ)会(かい)

x1 | Rank #9,220

tea party

いう

x7 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くる

x9 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

我(われ)々(われ)

x1 | Rank #474

さん

x63 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

と

x103 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

おは

x3 | Rank #4,532

tail and feathers

あ

x29 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x20 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ちゃん

x29 | Rank #54

suffix for familiar person

より

x4 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

えー

x14 | Rank #761

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

弱(じゃく)点(てん)

x1 | Rank #3,685

weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot; tender spot

何(なに)

x14 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

火(ひ)

x1 | Rank #918

fire; flame; blaze

効(かい)

x1 | Rank #26,646

result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit; avail

槍(やり)

x1 | Rank #2,110

spear; lance ; javelin ; lance ; jeering

予(よ)習(しゅう)

x1 | Rank #16,978

preparation for a lesson

課(か)題(だい)

x1 | Rank #3,967

subject; theme; issue; matter ; homework; assignment ; task; challenge; problem; question

から

x77 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

する

x29 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

最(も)寄(よ)り

x2 | Rank #20,544

nearest; closest

って

x78 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

高円寺

x1 | Rank #14,280

Kōenji

東大寺

x1 | Rank #73,588

Tōdaiji Temple ; Higashiooji

だっけ

x1 | Rank #3,426

was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again ; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

なんか

x15 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

寺(てら)

x2 | Rank #4,488

temple (Buddhist)

つく

x2 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

っけ

x4 | Rank #742

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

なんで

x17 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

そんな

x11 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x53 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

聞(き)く

x11 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ん

x30 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

x7 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

国(こく)分(ぶん)寺(じ)

x2 | Rank #57,544

state-supported provincial temple (Nara period)

です

x24 | Rank #19

be; is

ここ

x11 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

えっ

x14 | Rank #75

huh?; what's up?

わだ

x2 | Rank #39,529

sea; ocean; waters

着(ちゃく)信(しん)

x1 | Rank #8,754

arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)

中(ちゅう)

x2 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

はいる

x2 | Rank #1,930

to enter; to come in; to go in; to get in; to arrive ; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to enroll (in); to go into (e.g. politics); to get into ; to be contained (in); to be included (in); to be inside (e.g. a box); to come under (a heading); to belong (in a category) ; to (be able to) fit (in a container, building, etc.); to be (able to be) held; to be (able to be) accommodated ; to be introduced; to be brought in; to be installed ; to be received; to be obtained ; to be scored (of points); to be won (of votes) ; to turn on; to start functioning; to start working ; to enter (a month, season, etc.); to reach (e.g. a climax); to get to (e.g. the main topic); to enter into (e.g. negotiations); to start (doing); to begin ; to form (of a crack, fissure, etc.); to develop

いや

x25 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そこ

x4 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

いる

x23 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んです

x25 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

うわ

x1 | Rank #426

yikes; oops; eep; wow; aargh

いやー

x5 | Rank #2,583

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

とりあえず

x4 | Rank #703

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

着(つ)く

x6 | Rank #1,482

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

吉祥寺

x5 | Rank #17,222

Kichijōji ; Kisshouji ; Kitsushouji

行(ぎょう)

x2 | Rank #2,313

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

コー

x4 | Rank #2,910

Caux; Cau; Caus

かな

x5 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

思(おも)う

x14 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

Previous Next