Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

が

| x233 | Rank #4

Ｔ(ティー)Ｖ(ブイ)

| x2 | Rank #12,161

television; TV

アニメ化(か)

| x4 | Rank #18,992

making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation

決(けっ)定(てい)

| x2 | Rank #1,751

decision; determination

コミック

| x3 | Rank #12,876

comic books; comics ; comic; comical

アプリ

| x2 | Rank #7,074

app; application

限(げん)定(てい)

| x2 | Rank #3,891

limit; restriction

今朝(けさ)

| x1 | Rank #1,559

this morning

の

| x441 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

志村

| x17 | Rank #38,464

Shimura

この

| x27 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

よー

| x5 | Rank #1,796

hey; yo; hi ; come on; hey

おはよう

| x7 | Rank #833

good morning

ん

| x6 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

何(なに)

| x20 | Rank #32

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

読(よ)む

| x11 | Rank #458

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

んだ

| x65 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

悪(わる)い

| x7 | Rank #151

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

今(いま)

| x17 | Rank #54

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

俺(おれ)

| x98 | Rank #51

I; me

本(ほん)の

| x1 | Rank #4,659

mere; only; just; slight

世(せ)界(かい)

| x2 | Rank #293

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

入(い)る

| x7 | Rank #127

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ちょっと

| x20 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

無(む)理(り)

| x4 | Rank #268

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

ウッ

| x2 | Rank #306

oof; ough; ulp

イー

| x2 | Rank #2,666

E; e

新(あたら)しい

| x5 | Rank #404

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

なんか

| x27 | Rank #118

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

と

| x148 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

雰(ふん)囲(い)気(き)

| x2 | Rank #1,300

atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel ; a certain air; presence; special aura; something (about someone) ; (Earth's) atmosphere

ちがう

| x11 | Rank #5,537

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

ね

| x46 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ああ

| x15 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

今日(きょう)

| x24 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

また

| x11 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

方(ほう)向(こう)

| x4 | Rank #1,516

direction; orientation; bearing; way ; course (e.g. of action)

で

| x127 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

触(ふ)れる

| x1 | Rank #1,108

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

ない

| x8 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

を

| x123 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

感(かん)じる

| x2 | Rank #421

to feel; to sense; to experience

な

| x84 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いかん

| x1 | Rank #3,652

regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable

つい

| x5 | Rank #908

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

する

| x32 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

説(とき)明(あか)し

| x1 | Rank #4,098

explanation; exposition

う

| x4 | Rank #244

yes; all right; OK; okay

アイデンティティ

| x1 | Rank #28,583

identity

メガネ

| x3 | Rank #4,777

glasses; eyeglasses; spectacles ; judgment; judgement; discrimination; discernment; insight ; four-eyes

言(い)う

| x22 | Rank #44

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

インテリ

| x3 | Rank #24,554

intellectual; educated person ; intelligentsia

本(もと)

| x7 | Rank #637

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

これ

| x35 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だ

| x112 | Rank #8

be; is

秋(あき)

| x2 | Rank #3,033

autumn; fall

に

| x217 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

向(む)ける

| x1 | Rank #1,009

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

知(ち)的(てき)

| x1 | Rank #11,339

intellectual

オーラ

| x2 | Rank #4,775

aura

身(み)

| x1 | Rank #581

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

まとう

| x1 | Rank #5,918

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

新(あら)た

| x1 | Rank #1,284

new; fresh; novel

魅(み)力(りょく)

| x2 | Rank #2,696

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

大(だい)爆(ばく)発(はつ)

| x1 | Rank #15,892

large explosion

すなわち

| x2 | Rank #3,967

that is (to say); namely; i.e. ; precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less ; (and) then

もつ

| x7 | Rank #796

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

という

| x19 | Rank #78

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

| x17 | Rank #139

reason; grounds; pretext; excuse; motive

最(さい)近(きん)

| x5 | Rank #406

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

文(ぶん)学(がく)青(せい)年(ねん)

| x1 | Rank #87,691

young literary enthusiast

っていう

| x2 | Rank #975

meaning; called; said

って言(い)う

| x2 | Rank #1,969

meaning; called; said

設(せっ)定(てい)

| x3 | Rank #2,595

establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene ; options setting; preference settings; configuration; setup

始(はじ)める

| x3 | Rank #329

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

らしい

| x7 | Rank #203

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

よ

| x62 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

コラ

| x2 | Rank #4,427

hey! ; hey!

な

| x48 | Rank #40

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

一(いち)文(もん)字(じ)

| x1 | Rank #20,236

straight line; beeline

たしかに

| x5 | Rank #5,938

surely; certainly

最(さい)初(しょ)

| x2 | Rank #322

beginning; outset; first; onset

軽(かる)い気(き)持(も)ち

| x1 | Rank #15,137

casual; doing something without taking it too seriously

けど

| x50 | Rank #42

but; however; although

まじ

| x8 | Rank #669

serious; not joking; straight

で

| x38 | Rank #26

without doing ...

よく

| x5 | Rank #137

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

って

| x68 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

さ

| x9 | Rank #100

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ほら

| x5 | Rank #195

look!; see!; here!; there!; hey!

この間(あいだ)

| x2 | Rank #1,403

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

映(えい)画(が)化(か)

| x2 | Rank #26,705

making (a book, etc.) into a film; adapting for the screen

Previous Next