Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

が

| x187 | Rank #4

ろん

| x1 | Rank #10,775

argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate ; theory (e.g. of evolution); doctrine ; essay; treatise; comment

ヘ

| x1 | Rank #20,593

6th (in a sequence denoted by the iroha system) ; F (note)

アンニュイ

| x2 | Rank #40,113

ennui; boredom; listlessness; languor

太田

| x78 | Rank #22,969

Outa ; Oota ; Ooda ; Futoda

どした

| x1 | Rank #33,120

Tsushida ; Tsuchishida ; Toshida ; Doshita ; Doshida

の

| x421 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

元(げん)気(き)

| x4 | Rank #380

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

ない

| x41 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

じゃん

| x8 | Rank #448

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

俺(おれ)

| x93 | Rank #51

I; me

ウッ

| x4 | Rank #306

oof; ough; ulp

た

| x13 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

いや

| x30 | Rank #71

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

実(じつ)は

| x8 | Rank #354

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

最(さい)近(きん)

| x7 | Rank #406

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

甘(あま)いもの

| x5 | Rank #6,816

sweets; sweet food

食(た)べる

| x13 | Rank #229

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

すぎ

| x3 | Rank #798

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

で

| x36 | Rank #26

without doing ...

ｋｇ

| x2 | Rank #23,854

kilogram; kilogramme

も

| x144 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

太(ふと)る

| x3 | Rank #3,714

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

な

| x64 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

マシン

| x1 | Rank #8,571

machine ; race car; racing motorcycle

悩(なや)み

| x5 | Rank #2,313

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem

内(ない)容(よう)

| x4 | Rank #1,285

contents; content; substance; matter; detail; import

完(かん)全(ぜん)

| x1 | Rank #649

perfect; complete

に

| x51 | Rank #20

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

乙女(おとめ)

| x1 | Rank #4,571

(young) girl; maiden; young lady

寡(かふ)

| x1 | Rank #98,644

widow; divorced woman not remarried; unmarried woman

先(せん)度(ど)

| x1 | Rank #119,483

recently

しまう

| x4 | Rank #492

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

冬(ふゆ)

| x1 | Rank #2,197

winter

何(なに)か

| x28 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

と

| x116 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

魅(み)力(りょく)的(てき)

| x1 | Rank #4,000

charming; fascinating; attractive

スイーツ

| x7 | Rank #9,151

sweets (desserts, candy, etc.)

多(おお)い

| x5 | Rank #409

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

から

| x84 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

たしかに

| x4 | Rank #5,938

surely; certainly

自(じ)分(ぶん)で

| x3 | Rank #394

by myself; in person; by oneself

気(き)

| x13 | Rank #87

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

を

| x135 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つける

| x4 | Rank #243

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

つもり

| x5 | Rank #200

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

だった

| x19 | Rank #34

was; were

んだ

| x56 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x13 | Rank #42

but; however; although

見(み)る

| x15 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

感(かん)じ

| x5 | Rank #359

feeling; sense; impression

そんな

| x12 | Rank #52

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ように

| x4 | Rank #92

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

見(み)える

| x2 | Rank #191

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

気(き)のせい

| x1 | Rank #2,814

(just) one's imagination

じゃない

| x30 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

おそらく

| x2 | Rank #2,124

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

気(き)づく

| x4 | Rank #1,022

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

だけ

| x22 | Rank #36

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だろう

| x4 | Rank #82

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

実(じっ)際(さい)

| x2 | Rank #1,065

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

この

| x15 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

１(いっ)か月(げつ)

| x1 | Rank #5,222

one month

間(かん)

| x1 | Rank #1,741

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

で

| x108 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

増(ぞう)量(りょう)

| x1 | Rank #31,641

increase in amount; increase in quantity; increase in volume

だから

| x14 | Rank #49

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

このまま

| x5 | Rank #308

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

ペース

| x2 | Rank #3,648

pace

いく

| x7 | Rank #124

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

数(すう)か月(げつ)

| x2 | Rank #10,846

several months

後(あと)

| x5 | Rank #270

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

には

| x14 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

それはそれで

| x1 | Rank #3,747

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

気(き)持(も)ち

| x2 | Rank #209

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

よさそう

| x1 | Rank #4,211

looking good; sounding good; (of) good appearance

いいか

| x1 | Rank #1,857

listen! ; you see; mind you; remember

今(いま)

| x17 | Rank #54

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

お前(まえ)

| x10 | Rank #93

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

寝心地(ねごこち)

| x1 | Rank #23,656

comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)

より

| x9 | Rank #129

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

健(けん)康(こう)

| x2 | Rank #3,155

health ; healthy; sound; fit; wholesome

第(だい)一(いち)

| x2 | Rank #1,342

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

に

| x184 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

考(かんが)える

| x6 | Rank #149

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

くれる

| x13 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

もはや

| x4 | Rank #1,601

already; now ; no longer; not any more

デフォルト

| x1 | Rank #30,284

default ; default (setting)

しかし

| x2 | Rank #250

however; but

できる

| x18 | Rank #94

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

こと

| x57 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なら

| x28 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

絶(た)つ

| x1 | Rank #5,287

to sever; to cut off ; to suppress; to eradicate; to exterminate ; to abstain (from); to give up

Previous Next