Jiten beta

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

高橋留美子

x4 | Rank #22,169

Takahashi Rumiko (1957.10.10-)

さん

x12 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

カバー

x1 | Rank #4,144

cover; covering; dust jacket; wrapper ; covering (a song); cover; cover version ; coverage ; to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)

デザイン

x1 | Rank #2,738

design

喜(きの)

x1 | Rank #14,420

Kino ; Tanoshi

樹(き)

x1 | Rank #2,852

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

高橋

x1 | Rank #6,388

Gupi ; Takashihashi ; Takanahashi ; Takahasa ; Takahashi ; Takahami ; Takabashi ; Takehashi ; Tasuhashi ; Tahashi

隆美

x1 | Rank #62,857

Takayoshi ; Takaharu

もしかし

x1 | Rank #26,488

perhaps; maybe; by some chance

雑(ざっ)誌(し)

x1 | Rank #2,375

magazine; journal; periodical

一(いっ)瞬(しゅん)

x1 | Rank #771

instant; moment; for an instant

親(おや)子(こ)

x13 | Rank #3,018

parent and child

の

x416 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

縁(ふち)

x4 | Rank #2,717

rim; brim; edge; brink

を

x110 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

断(た)ち切(き)る

x1 | Rank #8,080

to cut (cloth, paper, etc.); to cut off ; to sever (ties); to break off (relations); to give up (an attachment, habit, etc.); to stop (e.g. a vicious cycle) ; to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block; to break up (e.g. an intelligence network)

玄馬

x5 | Rank #71,167

Gema

と

x68 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

が

x141 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

情(なさ)け

x2 | Rank #8,650

pity; sympathy; compassion; mercy ; affection; love

無(む)用(よう)

x3 | Rank #5,718

useless; futile ; unnecessary; needless ; not on business; unrelated; unauthorised; unauthorized ; prohibited; banned; forbidden

大(おお)勝(しょう)負(ぶ)

x1 | Rank #31,754

do-or-die game; crucial contest

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

あと

x6 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

は

x142 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あかね

x39 | Rank #3,932

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi) ; madder (red color)

許婚(いいなずけ)

x4 | Rank #26,488

fiancé; fiancée

座(ざ)

x2 | Rank #3,476

seat; place ; position; status ; gathering; party; company; atmosphere (of a gathering) ; stand; pedestal; platform ; trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes ; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

賭(か)ける

x4 | Rank #3,613

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

幸(しあわ)せ

x1 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

桜(さくら)

x15 | Rank #1,360

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

印藤

x1 | Rank #90,061

Inafuji ; Infuji ; Kanefuji ; Shirushifuji

太(ふと)

x1 | Rank #4,773

fat; fatty ; grand; magnificent; excellent

対(たい)決(けつ)

x2 | Rank #4,197

confrontation; showdown

さらに

x2 | Rank #740

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

格(かく)闘(とう)

x13 | Rank #9,190

(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; tussle ; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling; getting to grips (with)

人(じん)生(せい)

x1 | Rank #665

(one's) life

愛(あい)

x33 | Rank #806

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

め

x3 | Rank #587

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

暑(あつ)い

x1 | Rank #2,434

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

ち

x2 | Rank #621

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

へと

x1 | Rank #507

to; towards; for

進(すす)む

x1 | Rank #927

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

定(てい)価(か)

x1 | Rank #4,453

list price; regular price; established price

円(えん)

x2 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

本(ほん)体(たい)

x1 | Rank #2,727

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

小(しょう)学(がく)館(かん)

x2 | Rank #5,294

Shogakukan (publisher)

ら

x2 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

この

x23 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ような

x3 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

こと

x44 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

それでも

x4 | Rank #382

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

これから

x9 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

そうだ

x5 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

な

x37 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

そういう

x2 | Rank #185

such; like that; that sort of

ですか

x1 | Rank #87

indicates question

そんな

x10 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

です

x5 | Rank #19

be; is

日(ひ)

x6 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

スタッフ

x1 | Rank #2,621

staff; staff member

ため

x4 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

なぁ

x3 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

でも

x9 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あぁ

x3 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

橋留

x1 | Rank #108,946

Hashitome

業(ごう)

x1 | Rank #4,970

karma ; result of one's karma; fate; destiny ; uncontrollable temper

高(こう)

x1 | Rank #4,148

high ; high school

福留

x1 | Rank #66,846

Fukutome ; Fukudome ; Fukurui

夫(おっと)

x1 | Rank #1,688

husband

ぜんめん

x1 | Rank #137,687

whole surface; entire

ねい

x1 | Rank #10,535

flattery; insincerity

に

x117 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

宿(しゅく)命(めい)

x1 | Rank #7,557

fate; destiny; predestination

全(ぜん)面(めん)対(たい)決(けつ)

x1 | Rank #69,105

all-out confrontation; total confrontation

だ

x54 | Rank #8

be; is

する

x30 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

すぎる

x3 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

天(てん)道(とう)

x8 | Rank #5,154

the sun ; god of heaven and the earth ; laws governing the heavens ; celestial path; celestial motion ; deva realm (svarga)

道(どう)場(じょう)

x1 | Rank #5,232

dojo; hall used for martial arts training ; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

居(い)候(そうろう)

x1 | Rank #11,748

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

そこ

x1 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

親(おや)

x3 | Rank #805

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

同(どう)士(し)

x1 | Rank #1,308

fellow; mutual; companion; comrade

勝(かっ)手(て)に

x2 | Rank #749

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

決(き)める

x2 | Rank #467

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

仲(なか)

x1 | Rank #1,546

relation; relationship

なのだ

x1 | Rank #739

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

ところで

x1 | Rank #607

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

といえど

x1 | Rank #7,701

be (that) as it may; having said that

も

x52 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

Previous Next