Jiten beta

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まあ

x2 | Rank #145

この

x42 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

一(いっ)回(かい)

x1 | Rank #2,677

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

高橋留美子

x5 | Rank #22,169

Takahashi Rumiko (1957.10.10-)

さん

x17 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

が

x124 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

カバー

x1 | Rank #4,144

cover; covering; dust jacket; wrapper ; covering (a song); cover; cover version ; coverage ; to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)

デザイン

x1 | Rank #2,738

design

喜(きの)

x1 | Rank #14,420

Kino ; Tanoshi

樹(き)

x1 | Rank #2,852

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

雑(ざっ)誌(し)

x1 | Rank #2,375

magazine; journal; periodical

二(に)三(さん)

x1 | Rank #20,465

two or three

つ

x18 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

の

x344 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

願(ねが)い

x18 | Rank #1,763

desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application

願(ねがい)

x2 | Rank #8,657

desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application

かなう

x4 | Rank #3,235

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

伝(でん)説(せつ)

x3 | Rank #1,641

legend; folklore; tradition

満(まん)願(がん)

x30 | Rank #85,139

fulfilment of a vow; fulfillment of a vow

丸(まる)

x28 | Rank #2,027

circle ; entirety; whole; full; complete ; money; dough; moola ; enclosure inside a castle's walls ; soft-shelled turtle ; suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.

それ

x16 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

を

x117 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

最(さい)初(しょ)

x2 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

は

x157 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

職(しょく)

x1 | Rank #5,432

job; work; employment; occupation; position ; duties ; trade; skill

男(おとこ)

x15 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

成(せい)敗(ばい)

x2 | Rank #16,699

punishment; judgement; judgment

次(つぎ)

x5 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

に

x161 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

おさげ

x33 | Rank #27,076

wearing one's hair in braids

女(おんな)

x33 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

つま

x1 | Rank #28,299

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

曇(くも)り

x1 | Rank #17,403

cloudiness; cloudy weather ; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); blur; mist; shadow; dimness ; gloom; dejection

と

x71 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

デート

x18 | Rank #1,252

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

残(のこ)る

x2 | Rank #576

to remain; to be left

三(さん)

x11 | Rank #323

three; 3

め

x11 | Rank #587

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

暑(あつ)い

x1 | Rank #2,434

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

をめぐって

x1 | Rank #36,425

concerning ...; over ...; about ...; centering on ...

九能

x24 | Rank #26,579

Kuno

デスマッチ

x1 | Rank #42,841

death match; deathmatch ; fight to the finish; desperate struggle; life-and-death struggle

定(てい)価(か)

x1 | Rank #4,453

list price; regular price; established price

円(えん)

x3 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

本(ほん)体(たい)

x1 | Rank #2,727

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

いや

x8 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そんな

x9 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x33 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

おそらく

x1 | Rank #1,375

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

さっち

x1 | Rank #45,464

to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive

高橋

x1 | Rank #6,388

Gupi ; Takashihashi ; Takanahashi ; Takahasa ; Takahashi ; Takahami ; Takabashi ; Takehashi ; Tasuhashi ; Tahashi

隆美

x1 | Rank #62,857

Takayoshi ; Takaharu

Ｖ(ブイ)Ｂ(ビー)

x1 | Rank #119,672

start-up company; venture business ; Visual Basic; VB

あの

x11 | Rank #49

that; those; the

小(しょう)学(がく)館(かん)

x2 | Rank #5,294

Shogakukan (publisher)

これから

x7 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

そういう

x6 | Rank #185

such; like that; that sort of

です

x8 | Rank #19

be; is

ので

x5 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

では

x13 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

えっと

x1 | Rank #837

let me see; well; errr ...; uhh ...

ブログ

x6 | Rank #8,194

blog

その

x15 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ため

x6 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

アプリケーション

x1 | Rank #26,302

application; application software ; application; putting into use ; application; request; petition

プログラム

x1 | Rank #4,763

program (of events, music, etc.); programme ; program (booklet); brochure; pamphlet ; (computer) program; programming

ように

x4 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

ああ

x8 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あぁ

x2 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そういえば

x2 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

わけ

x7 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

このよう

x1 | Rank #47,614

like this; this sort; this way

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

アプリ

x1 | Rank #5,653

app; application

生(せい)徒(と)

x1 | Rank #696

pupil; student; schoolchild

そこ

x2 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

主(しゅ)将(しょう)

x1 | Rank #16,350

commander-in-chief; supreme commander ; captain (of a team)

たて

x1 | Rank #13,521

central; main; leading; head; chief ; just (done) ; counter for consecutive losses

わき

x1 | Rank #21,252

armpit; under one's arm; side; flank ; beside; close to; near; by ; aside; to the side; away; out of the way ; off-track; off-topic ; deuteragonist; supporting role ; second verse (in a linked series of poems)

帯(たい)刀(とう)

x1 | Rank #26,302

wearing a sword

という

x7 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

おる

x2 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

こいつ

x3 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

あかね

x16 | Rank #3,932

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi) ; madder (red color)

ほれる

x1 | Rank #15,890

to fall in love (with); to fall for; to become enamored (with); to be taken (with) ; to be attracted (by); to be charmed (by); to be captivated (by); to be impressed (by); to admire ; to forget oneself; to be entranced (by)

今(いま)

x7 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ある日(ひ)

x1 | Rank #3,417

one day; (on) a certain day

的(てき)

x1 | Rank #537

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

ために

x5 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

学(がっ)校(こう)

x2 | Rank #396

school

から

x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

Previous Next