Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大(だい)冒(ぼう)険(けん)

| x72 | Rank #18,156

great adventure

第(だい)１(いち)

| x3 | Rank #2,129

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

巻(まき)

| x16 | Rank #3,795

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

第１０

| x2 | Rank #12,612

tenth

子(こ)

| x4 | Rank #212

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

戦(たたか)い

| x13 | Rank #1,310

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

稲田浩司

| x3 | Rank #170,718

Inada Kōji (1964.3.14-)

い

| x4 | Rank #2,018

stomach ; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

監(かん)修(しゅう)

| x2 | Rank #22,891

(editorial) supervision; general editorship ; supervising director

堀井雄二

| x2 | Rank #148,128

Yuji Horii (1954.1.6-; game designer)

作(さく)

| x1 | Rank #3,310

work (e.g. of art); piece; production ; harvest; crop; yield; cultivation; tillage ; technique

一三

| x1 | Rank #39,781

thirteen; 13 ; king

条(すじ)

| x2 | Rank #5,540

muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel

陸稲(おかぼ)

| x1 | Rank #205,751

rice grown on dry land; dry land rice plant

陸(りく)

| x5 | Rank #6,770

land; shore

編(へん)

| x2 | Rank #6,973

compilation (of a text); editing ; volume (of a text) ; completed literary work

三条

| x1 | Rank #39,815

Mijō

一(いち)

| x60 | Rank #157

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

で

| x6 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

クエスト

| x1 | Rank #19,603

quest (esp. in role-playing games)

ドラゴン

| x4 | Rank #6,927

dragon (as depicted in Western myths)

ちょ

| x1 | Rank #653

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

ちょっと

| x2 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

だい

| x129 | Rank #2,489

stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights

戦(いくさ)

| x5 | Rank #4,808

war; battle; campaign; fight ; troops; forces

じ

| x3 | Rank #2,464

probably isn't (doesn't, won't, etc.) ; will not; must not; don't intend to

若(わか)い

| x1 | Rank #655

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

いや

| x9 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ここ

| x15 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

その昔(むかし)

| x1 | Rank #36,401

a long time ago; in those days

勇(ゆう)者(しゃ)

| x13 | Rank #6,208

hero; the brave; man of valour (valor)

と

| x76 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ぶ

| x7 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

正(せい)義(ぎ)

| x2 | Rank #2,350

justice; right; righteousness ; correct meaning; correct explanation

剣(けん)士(し)

| x1 | Rank #11,543

swordsman; swordswoman; fencer

が

| x199 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

人(ひと)々(びと)

| x3 | Rank #1,500

people; men and women ; each person; everybody

を

| x247 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

苦(くる)しい

| x2 | Rank #1,092

painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant

め

| x2 | Rank #768

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

る

| x5 | Rank #1,159

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

魔(ま)王(おう)

| x6 | Rank #7,771

Satan; the Devil; the Prince of Darkness ; king of the demons who try to prevent people from doing good

士(さむらい)

| x2 | Rank #6,222

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

末(すえ)

| x1 | Rank #4,520

end; tip; top ; end (of the year, month, etc.); close ; youngest child ; descendants; offspring; posterity ; future ; (finally) after; (at last) after; at the end of ; trifles; trivialities ; degenerate age

打(う)つ

| x1 | Rank #882

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

負(ふ)

| x1 | Rank #8,570

negative; minus

する

| x21 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

そして

| x7 | Rank #150

and; and then; thus; and now; and finally

青(あお)

| x1 | Rank #2,941

blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young

王(おう)

| x3 | Rank #2,180

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

手(て)下(した)

| x1 | Rank #7,462

subordinate; underling; henchman; minion

怪(かい)物(ぶつ)

| x2 | Rank #4,119

monster

たち

| x8 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

は

| x194 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

その

| x34 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

部屋(へや)

| x2 | Rank #318

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

にも

| x6 | Rank #135

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

から

| x28 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

放(はな)す

| x1 | Rank #1,823

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

そうだ

| x9 | Rank #102

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

なぁ

| x2 | Rank #907

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

南(なん)海(かい)

| x1 | Rank #38,396

southern sea

孤(こ)島(とう)

| x1 | Rank #23,924

solitary island; isolated island

屋(や)

| x1 | Rank #1,030

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

も

| x79 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

私(わたし)

| x23 | Rank #24

I; me

に

| x157 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

暮(く)らす

| x1 | Rank #832

to live; to get along ; to spend (time)

ように

| x2 | Rank #84

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

| x14 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

りん

| x1 | Rank #11,305

bell (often globular)

島(とう)

| x3 | Rank #7,099

Island ; insula; island; islet

造(らいぞう)

| x1 | Rank #21,823

Raizou

人(にん)間(げん)

| x25 | Rank #190

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

だん

| x2 | Rank #8,983

platform; podium; rostrum; pulpit ; (ceremonial) mound ; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles ; mandala

売(う)る

| x1 | Rank #822

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

島(しま)

| x3 | Rank #2,870

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

唯(ゆい)一(いつ)

| x2 | Rank #1,449

only; sole; unique

間(かん)

| x1 | Rank #2,219

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

赤(あか)ん坊(ぼう)

| x1 | Rank #4,846

baby; infant

頃(ころ)

| x1 | Rank #735

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

くる

| x6 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ブラス

| x2 | Rank #41,343

brass

じ

| x1 | Rank #12,297

hour; o'clock ; (specified) time; when ...; during ...

いい

| x8 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ちゃん

| x3 | Rank #109

suffix for familiar person

拾(ひろ)う

| x1 | Rank #1,267

to pick up; to gather ; to find (and pick up; something someone has dropped) ; to select; to choose; to pick out ; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off ; to pick up (someone; in a car, etc.) ; to flag down (a taxi); to hail ; to pick up (a signal, sound, interference, etc.) ; to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot) ; to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in ; to walk; to go on foot

だった

| x20 | Rank #30

was; were

わ

| x18 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ざす

| x1 | Rank #55,739

stranding; running aground

以(い)前(ぜん)

| x2 | Rank #921

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

倒(たお)す

| x4 | Rank #1,264

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

アバン

| x7 | Rank #69,344

material before the opening credits in a film, anime, etc.

Previous Next