Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

団(だん)体(たい)

x1 | Rank #4,034

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

事(じ)件(けん)

x1 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

など

x3 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

には

x20 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いっさい

x1 | Rank #8,900

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

関(かん)係(けい)

x4 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

x13 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

用(よう)

x4 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

に

x218 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

再(さい)編(へん)

x1 | Rank #13,106

reorganization; reorganisation; reshuffle

集(しゅう)

x1 | Rank #3,308

collection; compilation

を

x213 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

行(おこな)う

x2 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

で

x106 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

属(ぞく)

x1 | Rank #18,548

genus ; generic

田(た)

x2 | Rank #3,219

rice field

栄一郎

x2 | Rank #11,682

Eiichirō

自(じ)称(しょう)

x2 | Rank #10,078

self-proclaimed; self-professed; self-styled; would-be ; professing oneself to be; calling oneself; describing oneself as ; first person

海(かい)賊(ぞく)

x28 | Rank #2,581

pirate

専(せん)門(もん)

x1 | Rank #4,620

speciality; specialty; special subject of study; area of expertise; (one's) field; (one's) major ; sole interest; single focus; concentrating exclusively on; doing exclusively; sticking to

尼(あま)

x1 | Rank #18,442

Buddhist nun ; Catholic nun; sister ; bitch ; Amagasaki (city in Hyogo Prefecture) ; Amazon (online retailer)

棒(ぼう)

x1 | Rank #4,053

pole; rod; stick; baton ; line; dash ; spoken monotonously

世(せ)界(かい)

x7 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

一(いち)番(ばん)

x2 | Rank #369

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

嫌(きら)い

x1 | Rank #966

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

もの

x7 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

時(じ)代(だい)

x2 | Rank #982

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

いまや

x1 | Rank #16,044

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

一(いち)

x22 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

遺(のこ)す

x1 | Rank #15,953

to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath

ひ

x2 | Rank #499

sun; sunshine; sunlight

それは

x3 | Rank #403

very; extremely ; that is

そうです

x2 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ね

x37 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

これまで

x3 | Rank #991

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

が

x270 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

これから

x4 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

こんな

x11 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

こと

x46 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

出(で)来(き)る

x4 | Rank #654

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

と

x86 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x12 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

そん

x16 | Rank #490

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

皆(みんな)

x2 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

いう

x6 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

おま

x1 | Rank #8,715

male horse

ぎ

x2 | Rank #2,845

technique; art; skill; move

をめぐって

x1 | Rank #36,425

concerning ...; over ...; about ...; centering on ...

私(し)人(じん)

x1 | Rank #58,551

private individual

も

x103 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

席(せき)

x2 | Rank #1,107

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

そして

x10 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

僕(ぼく)

x7 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

はいたい

x1 | Rank #79,431

being defeated; being eliminated (from competition)

その

x31 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

少(しょう)年(ねん)

x3 | Rank #928

boy ; juvenile; child

いる

x6 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

その人(ひと)

x1 | Rank #2,152

the person in question ; prominent figure; distinguished person ; that person

少(しょう)女(じょ)

x1 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

一人(ひとり)

x4 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

小(しょう)学(がく)生(せい)

x1 | Rank #2,714

elementary school student; primary school student; grade school student

満(まん)足(ぞく)

x1 | Rank #1,650

satisfaction; contentment; gratification ; sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent ; satisfying (an equation)

する

x48 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ダー

x4 | Rank #964

darling

シャンクス

x2 | Rank #33,962

Shanks

こ

x4 | Rank #2,649

lake (in place names)

ウー

x1 | Rank #299

five

覆(おお)う

x1 | Rank #3,283

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

るふ

x1 | Rank #17,456

circulation; dissemination

たが

x1 | Rank #11,371

hoop (of a barrel, bucket, etc.)

ある日(ひ)

x2 | Rank #3,417

one day; (on) a certain day

選(せん)択(たく)

x1 | Rank #2,157

choice; selection; option

早(さっ)速(そく)

x1 | Rank #1,710

at once; immediately; without delay; promptly

奥(おく)

x2 | Rank #727

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

へ

x54 | Rank #81

to; towards; for

食(た)べる

x1 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

魔(ま)

x1 | Rank #1,136

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

能(のう)力(りょく)

x3 | Rank #734

ability; faculty

により

x3 | Rank #1,682

according to; by (means of); due to; because of

一(いっ)生(しょう)

x1 | Rank #1,502

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

徒(むだ)

x1 | Rank #14,227

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

俺(おれ)

x1 | Rank #24

I; me

ただ

x6 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

戦(せん)

x4 | Rank #1,219

war; battle ; match; game; competition