Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

テート

x1 | Rank #55,331

Teyte

に

x197 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

誘(さそ)う

x1 | Rank #1,383

to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along ; to tempt; to lure; to entice; to seduce ; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke

阿良

x1 | Rank #135,388

Arou

く

x2 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

木(き)

x3 | Rank #957

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

暦(こよみ)

x3 | Rank #9,499

calendar; almanac

は

x261 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

吹(ふっ)

x1 | Rank #11,770

indicates that the action is done forcefully

血(ち)

x8 | Rank #577

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

鬼(おに)

x2 | Rank #1,016

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

出(で)逢(あ)う

x1 | Rank #16,622

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

春(はる)休(やす)み

x9 | Rank #12,931

spring break; spring vacation

続(つづ)く

x3 | Rank #755

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

地(じ)獄(ごく)

x2 | Rank #1,523

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

の

x397 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日(ひ)々(び)

x1 | Rank #1,703

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

終(お)わる

x4 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

を

x185 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

確(かく)信(しん)

x3 | Rank #2,811

conviction; belief; confidence

する

x47 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

しかし

x6 | Rank #162

however; but

浮(う)かれる

x1 | Rank #6,582

to make merry; to be festive

も

x103 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

共(とも)

x1 | Rank #1,982

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

いる

x19 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

込(こ)む

x1 | Rank #5,412

to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with) ; to be complex; to be intricate ; to go into; to go in; to put into ; to become (completely) ; to do thoroughly; to do sufficiently ; to remain (silent, seated, etc.); to stay ...

メール

x1 | Rank #1,322

email ; mail; post ; message (in an instant messaging application); instant message; IM; (SMS) text

もう

x10 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ない

x14 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

駆(か)けつける

x1 | Rank #5,019

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

唇(くちびる)

x1 | Rank #941

lip; lips

が

x211 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

目(め)

x8 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

見(み)覚(おぼ)え

x1 | Rank #4,607

memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition

ある

x25 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

猫(ねこ)耳(みみ)

x2 | Rank #19,868

cat ears ; nekomimi; character with cat ears; catgirl; catboy ; ears with soft earwax that has a slight smell

生(は)やす

x1 | Rank #17,107

to grow; to cultivate ; to let grow (e.g. weeds)

羽川

x117 | Rank #7,340

Ukawa ; Hakawa ; Hagawa ; Hanekawa

姿(すがた)

x2 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

だった

x31 | Rank #38

was; were

ＧＷ

x5 | Rank #42,155

Golden Week (early-May holiday season in Japan)

事(じ)件(けん)

x2 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

はず

x2 | Rank #296

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

のに

x7 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

吸(きゅう)血(けつ)鬼(き)

x8 | Rank #2,344

vampire; bloodsucker

には

x24 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

もどき

x2 | Rank #13,761

-like; pseudo-; mock ...; imitation ...; in the style of ... ; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts) ; criticism; censure

なる

x10 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

x38 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x16 | Rank #34

but; however; although

た

x3 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

少(しょう)年(ねん)

x2 | Rank #928

boy ; juvenile; child

一(いち)

x9 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

件(けん)

x1 | Rank #793

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

こと

x83 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

命(いのち)の恩(おん)人(じん)

x1 | Rank #12,513

lifesaver; person who saved one's life

思(おも)う

x19 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

羽(はね)

x3 | Rank #2,288

feather; plume; down ; wing ; blade (of a fan, propeller, etc.) ; shuttlecock (in badminton) ; shuttlecock (in hanetsuki) ; arrow feathers

い

x1 | Rank #1,605

stomach ; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

翼(つばさ)

x8 | Rank #1,638

wing ; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions) ; counter for birds or bird wings

ま

x3 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

たこ

x1 | Rank #4,554

kite

で

x80 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

超(ちょう)がつく

x1 | Rank #67,066

extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super

ほど

x5 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

でも

x10 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

そういう

x9 | Rank #185

such; like that; that sort of

ガトー

x1 | Rank #26,065

gateau; cake

ござる

x1 | Rank #484

to be

それに

x1 | Rank #2,992

besides; in addition; also; moreover

そこで

x1 | Rank #5,993

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

ラレ

x1 | Rank #5,895

Laleh

突(とつ)如(じょ)

x1 | Rank #6,629

suddenly; all of a sudden; unexpectedly

こえる

x1 | Rank #16,362

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

くる

x8 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

家(いえ)

x14 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

頼(たよ)る

x2 | Rank #1,789

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

えとき

x1 | Rank #94,733

explanation of a picture ; explanation by means of pictures ; explanation (of an incident, one's reasoning, etc.); unravelling (a mystery); clearing up; solving

かつて

x1 | Rank #1,414

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

怪(かい)異(い)

x27 | Rank #6,950

mystery; curiosity; strangeness; monstrosity ; ghost; monster; apparition; phantom; spectre; specter; goblin

夫(おっと)

x1 | Rank #1,688

husband

知(ち)

x1 | Rank #9,997

wisdom ; jnana (higher knowledge)