Jiten beta

Vocabulary for Bakemonogatari - Volume 1

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 1643 total

あたし

x1 | Rank #270

I; me

は

x207 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もう

x1 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ちょっとした

x1 | Rank #3,330

slight; minor; trifling; trivial; petty ; considerable; proper; decent; respectable; quite (a)

には

x19 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

おたり

x1 | Rank #137,687

Outani ; Ootani ; Okoku ; Otani ; Otari ; Odani ; Owase ; Kotaki ; Kotate ; Kotani

それにしても

x1 | Rank #1,285

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

いや

x9 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

西尾維新

x3 | Rank #39,014

Nisio Isin (1981-; novelist, manga author, and screenplay writer)

大暮

x2 | Rank #142,763

Ookure ; Oogure

雑(ぞう)人(にん)

x2 | Rank #122,580

low-call people

大暮維人

x1 | Rank #76,050

Oogureito (1972.2.22-)

キャラクター

x1 | Rank #4,456

character; personality; disposition ; (fictional) character ; letter; character; symbol

原(はら)

x2 | Rank #4,071

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

素(もと)

x2 | Rank #5,011

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

しかし

x2 | Rank #162

however; but

一(いち)時(じ)

x1 | Rank #4,529

one o'clock ; once; at one time; formerly; before ; for a time; for a while; for the time being; for the moment; temporarily ; a time; one time; once

一(いち)

x9 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

話(はなし)

x7 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ひ

x10 | Rank #499

sun; sunshine; sunlight

たぎ

x10 | Rank #25,652

various meanings

クラブ

x3 | Rank #3,492

club; fraternity; sorority; clubhouse

化(ばけ)物(もの)

x2 | Rank #10,151

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

やる

x10 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

x5 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

はじめ

x2 | Rank #1,773

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

から

x28 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そこ

x11 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

に

x185 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x17 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

いつも

x4 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

どうして

x3 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

どこ

x3 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

でも

x18 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

あの

x9 | Rank #49

that; those; the

時(とき)

x14 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

それ

x31 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x8 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

また

x3 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

わたし

x1 | Rank #211

I; me

おしり

x1 | Rank #11,596

bottom; buttocks ; bidet function (for anal cleansing)

が

x141 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

痛(いた)い

x1 | Rank #633

painful; sore ; cringy; embarrassing

わ

x32 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

じんじん

x1 | Rank #31,968

(painful) tingling; throbbing (with pain); stinging; feeling numb ; noisily (ringing)

する

x30 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

スカート

x1 | Rank #2,974

skirt

にも

x3 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

皺(しわ)

x1 | Rank #10,336

wrinkle; crease ; ripple

寄(よ)る

x3 | Rank #2,145

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

し

x14 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

僕(ぼく)

x55 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

の

x354 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

責(せき)任(にん)

x2 | Rank #1,073

duty; responsibility (incl. supervision of staff) ; liability; onus

じゃない

x33 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

言(い)い逃(のが)れ

x1 | Rank #20,931

evasion; excuse; subterfuge; runaround

やむ

x4 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

なさる

x5 | Rank #252

to do

ちょんぎる

x1 | Rank #113,252

to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation) ; to fire (a person)

落(お)とす

x2 | Rank #1,080

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

わよ

x5 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

どの

x1 | Rank #1,245

which; what (way)

部(ぶ)位(い)

x1 | Rank #11,837

part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)

を

x139 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ですか

x3 | Rank #87

indicates question

自(じ)転(てん)車(しゃ)

x1 | Rank #3,035

bicycle; bike

二人(ふたり)乗(の)り

x1 | Rank #34,281

two people riding together (on a bike, etc.); riding double

なんて

x16 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

初(はじ)めて

x4 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

なんだ

x22 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

あなた

x20 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

カバン

x1 | Rank #5,587

bag; satchel; briefcase; basket

座(ざ)

x1 | Rank #3,476

seat; place ; position; status ; gathering; party; company; atmosphere (of a gathering) ; stand; pedestal; platform ; trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes ; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

代(か)わり

x1 | Rank #1,302

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

よこす

x1 | Rank #3,849

to send; to forward ; to hand over (e.g. money)

とか

x15 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

優(やさ)しい

x5 | Rank #704

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

見(み)せる

x1 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

よ

x65 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

立(たかし)

x1 | Rank #6,040

Takashi ; Tachizaki ; Tatsuzaki ; Tatsuru ; Tatesaki ; Tatezaki

自(じ)分(ぶん)

x7 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

以(い)外(がい)

x4 | Rank #538

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

どうでもいい

x3 | Rank #2,227

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial ; whatever; whichever; I don't care

か

x70 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

お前(まえ)

x21 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

はっ

x10 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

だい

x1 | Rank #1,840

stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights

たいさ

x1 | Rank #40,855

great difference; big difference; wide margin

も

x85 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

敵(てき)対(たい)行(こう)為(い)

x3 | Rank #76,695

hostile act

と

x69 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

みなす

x3 | Rank #11,474

to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)

言(い)う

x16 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

マリー・アントワネット

x1 | Rank #61,060

Marie-Antoinette

だって

x4 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

より

x7 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

謙(けん)虚(きょ)

x2 | Rank #18,015

modest; humble

で

x88 | Rank #25

without doing ...

慎(つつし)み深(ぶか)い

x2 | Rank #67,263

discreet; modest; cautious

だろう

x13 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

Previous Next